diff --git a/README.md b/README.md
index 54967e4..b04d293 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -19,7 +19,7 @@ Piperless converts every published post into a natural-sounding audio transcript
 ## Features
 
 - **Automatic generation** — optionally generate audio when a post is published. No per-post action required.
-- **6 player themes** — Classic, Minimal, Modern Dark, NewsViews, NewsViews Classic, and Custom CSS. Match your brand.
+- **6 player themes** — Classic, Minimal, Modern Dark, Ron Burgundy, Dan Rather Blue, and Custom CSS. Match your brand.
 - **Per-post overrides** — customize voice, language, quality, player style, and placement for individual posts via the Gutenberg sidebar.
 - **Content-addressed caching** — identical text + voice + language always produces the same audio file. Never regenerate the same content twice.
 - **Multi-language** — Piper supports 20+ languages. Install the voice models you need and Piperless auto-discovers them.
@@ -127,10 +127,10 @@ Six built-in themes plus unlimited custom CSS:
 | Theme | Description |
 |-------|-------------|
 | **Classic** | Blue accent, clean borders |
-| **Minimal** | Dark text, no border decoration |
-| **Modern Dark** | Blue accent on dark background |
-| **NewsViews** | Burgundy accent (#B31942) |
-| **NewsViews Classic** | Navy accent (#233452) |
+| **Minimal** | Clean, understated |
+| **Modern Dark** | Dark background |
+| **Ron Burgundy** | Bold burgundy |
+| **Dan Rather Blue** | Classic navy |
 | **Custom CSS** | Full control — base theme with your own styles |
 
 Each theme is a standalone CSS file. Switch themes instantly from the Styling tab.
diff --git a/assets/css/player-newsviews-classic.css b/assets/css/player-newsviews-classic.css
index d9467a7..03ad034 100644
--- a/assets/css/player-newsviews-classic.css
+++ b/assets/css/player-newsviews-classic.css
@@ -1,7 +1,7 @@
 /**
- * Piperless Player — NewsViews Classic Theme
+ * Piperless Player — Dan Rather Blue Theme
  *
- * Based on the NewsViews style with #233452 replacing the burgundy accent.
+ * Based on the Ron Burgundy style with #233452 replacing the burgundy accent.
  */
 
 .piperless-player--newsviews-classic {
diff --git a/assets/css/player-newsviews.css b/assets/css/player-newsviews.css
index ee8c8d3..49c53f3 100644
--- a/assets/css/player-newsviews.css
+++ b/assets/css/player-newsviews.css
@@ -1,5 +1,5 @@
 /**
- * Piperless Player — NewsViews Theme
+ * Piperless Player — Ron Burgundy Theme
  *
  * Based on the Classic style with #B31942 replacing the blue accent.
  */
diff --git a/assets/js/gutenberg.js b/assets/js/gutenberg.js
index c819711..b5dfb1d 100644
--- a/assets/js/gutenberg.js
+++ b/assets/js/gutenberg.js
@@ -260,8 +260,8 @@
 						{ value: 'classic', label: 'Classic' },
 						{ value: 'minimal', label: 'Minimal' },
 						{ value: 'dark', label: 'Modern Dark' },
-						{ value: 'newsviews', label: 'NewsViews' },
-						{ value: 'newsviews-classic', label: 'NewsViews Classic' },
+						{ value: 'newsviews', label: 'Ron Burgundy' },
+						{ value: 'newsviews-classic', label: 'Dan Rather Blue' },
 					],
 					onChange: function ( val ) { updateMeta( '_piperless_style', val ); },
 				} ),
diff --git a/doc/index.html b/doc/index.html
index 81ff111..f171113 100644
--- a/doc/index.html
+++ b/doc/index.html
@@ -324,11 +324,11 @@ based on the <code>?tab=</code> query parameter.  Custom field types (<code>mode
 <h4>Themes</h4>
 <table>
 <tr><th>CSS Class</th><th>Name</th><th>Accent</th></tr>
-<tr><td>piperless-player--classic</td><td>Classic</td><td>#2271b1 (blue)</td></tr>
-<tr><td>piperless-player--minimal</td><td>Minimal</td><td>#333333 (dark gray), no border</td></tr>
-<tr><td>piperless-player--dark</td><td>Modern Dark</td><td>#2271b1 on dark bg</td></tr>
-<tr><td>piperless-player--newsviews</td><td>NewsViews</td><td>#B31942 (burgundy)</td></tr>
-<tr><td>piperless-player--newsviews-classic</td><td>NewsViews Classic</td><td>#233452 (navy)</td></tr>
+<tr><td>piperless-player--classic</td><td>Classic</td><td>Blue accent, clean borders</td></tr>
+<tr><td>piperless-player--minimal</td><td>Minimal</td><td>Clean, understated</td></tr>
+<tr><td>piperless-player--dark</td><td>Modern Dark</td><td>Dark background</td></tr>
+<tr><td>piperless-player--newsviews</td><td>Ron Burgundy</td><td>Bold burgundy</td></tr>
+<tr><td>piperless-player--newsviews-classic</td><td>Dan Rather Blue</td><td>Classic navy</td></tr>
 <tr><td>—</td><td>Custom CSS</td><td>User-defined via textarea (sanitized)</td></tr>
 </table>
 
diff --git a/includes/class-player.php b/includes/class-player.php
index d73b375..a095fdb 100644
--- a/includes/class-player.php
+++ b/includes/class-player.php
@@ -29,8 +29,8 @@ if ( ! defined( 'ABSPATH' ) ) {
  *
  * ## Player style
  *
- * Six themes are available (Classic, Minimal, Modern Dark, NewsViews,
- * NewsViews Classic, Custom CSS).  The theme class is applied as
+ * Six themes are available (Classic, Minimal, Modern Dark, Ron Burgundy,
+ * Dan Rather Blue, Custom CSS).  The theme class is applied as
  * piperless-player--<style> on the container div.  Per-post override
  * via _piperless_style meta.
  *
diff --git a/includes/class-settings.php b/includes/class-settings.php
index c5a6052..3635f1b 100644
--- a/includes/class-settings.php
+++ b/includes/class-settings.php
@@ -282,8 +282,8 @@ class Settings {
 				'classic'            => __( 'Classic', 'piperless' ),
 				'minimal'            => __( 'Minimal', 'piperless' ),
 				'dark'               => __( 'Modern Dark', 'piperless' ),
-				'newsviews'          => __( 'NewsViews', 'piperless' ),
-				'newsviews-classic'  => __( 'NewsViews Classic', 'piperless' ),
+				'newsviews'          => __( 'Ron Burgundy', 'piperless' ),
+				'newsviews-classic'  => __( 'Dan Rather Blue', 'piperless' ),
 				'---'                => '──────────',
 				'custom'             => __( 'Custom CSS', 'piperless' ),
 			],
diff --git a/languages/piperless-de_DE.json b/languages/piperless-de_DE.json
index e5a5514..cd722db 100644
--- a/languages/piperless-de_DE.json
+++ b/languages/piperless-de_DE.json
@@ -63,7 +63,6 @@
     "Minimum severity to record in the log.": "Minimaler Schweregrad für die Protokollierung.",
     "Models Directory": "Modelle-Verzeichnis",
     "Modern Dark": "Modern Dunkel",
-    "NewsViews Classic": "NewsViews Classic",
     "No suitable Piper voice model found. Check your models directory.": "Kein passendes Piper-Stimmenmodell gefunden. Überprüfe dein Modelle-Verzeichnis.",
     "No text content available for this post.": "Kein Textinhalt für diesen Beitrag verfügbar.",
     "Orphaned files cleared.": "Verwaiste Dateien gelöscht.",
@@ -125,6 +124,7 @@
     "12 kbps (minimal)": "12 kbps (Minimal)",
     "FFprobe Binary Path": "FFprobe-Binärpfad",
     "Absolute path to the ffprobe binary for audio duration detection. Auto-detected from the ffmpeg directory if left empty.": "Absoluter Pfad zur ffprobe-Binärdatei für die Erkennung der Audiodauer. Automatische Erkennung aus dem ffmpeg-Verzeichnis, wenn leer.",
-    "Absolute path to the ffmpeg binary for MP3/Opus conversion. Auto-detected from common paths if left empty.": "Absoluter Pfad zur ffmpeg-Binärdatei für MP3/Opus-Konvertierung. Automatische Erkennung aus üblichen Pfaden, wenn leer."
+    "Absolute path to the ffmpeg binary for MP3/Opus conversion. Auto-detected from common paths if left empty.": "Absoluter Pfad zur ffmpeg-Binärdatei für MP3/Opus-Konvertierung. Automatische Erkennung aus üblichen Pfaden, wenn leer.",
+    "Dan Rather Blue": "Dan Rather Blue"
   }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/languages/piperless-de_DE.mo b/languages/piperless-de_DE.mo
index ade6b45..3c89586 100644
Binary files a/languages/piperless-de_DE.mo and b/languages/piperless-de_DE.mo differ
diff --git a/languages/piperless-de_DE.po b/languages/piperless-de_DE.po
index 465d0ec..fc5a463 100644
--- a/languages/piperless-de_DE.po
+++ b/languages/piperless-de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Piperless 1.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/example/piperless/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-01 00:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-10 00:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-11 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: German <LL@li.org>\n"
 "Language: de_DE\n"
@@ -236,10 +236,6 @@ msgstr "Modelle-Verzeichnis"
 msgid "Modern Dark"
 msgstr "Modern Dunkel"
 
-#: includes/class-settings.php:now
-msgid "NewsViews Classic"
-msgstr "NewsViews Classic"
-
 #: includes/class-transcriber.php:83
 msgid "No suitable Piper voice model found. Check your models directory."
 msgstr "Kein passendes Piper-Stimmenmodell gefunden. Überprüfe dein Modelle-Verzeichnis."
@@ -478,3 +474,7 @@ msgstr "Absoluter Pfad zur ffprobe-Binärdatei für die Erkennung der Audiodauer
 msgid "Absolute path to the ffmpeg binary for MP3/Opus conversion. Auto-detected from common paths if left empty."
 msgstr "Absoluter Pfad zur ffmpeg-Binärdatei für MP3/Opus-Konvertierung. Automatische Erkennung aus üblichen Pfaden, wenn leer."
 
+#: includes/class-settings.php:now
+msgid "Dan Rather Blue"
+msgstr "Dan Rather Blue"
+
diff --git a/languages/piperless-es_ES.json b/languages/piperless-es_ES.json
index 5ece540..d7c3e6e 100644
--- a/languages/piperless-es_ES.json
+++ b/languages/piperless-es_ES.json
@@ -63,7 +63,6 @@
     "Minimum severity to record in the log.": "Gravedad mínima para registrar en el log.",
     "Models Directory": "Directorio de modelos",
     "Modern Dark": "Oscuro moderno",
-    "NewsViews Classic": "NewsViews Classic",
     "No suitable Piper voice model found. Check your models directory.": "No se encontró un modelo de voz Piper adecuado. Revisa tu directorio de modelos.",
     "No text content available for this post.": "No hay contenido de texto disponible para esta entrada.",
     "Orphaned files cleared.": "Archivos huérfanos eliminados.",
@@ -125,6 +124,7 @@
     "12 kbps (minimal)": "12 kbps (mínimo)",
     "FFprobe Binary Path": "Ruta del binario FFprobe",
     "Absolute path to the ffprobe binary for audio duration detection. Auto-detected from the ffmpeg directory if left empty.": "Ruta absoluta al binario ffprobe para la detección de la duración del audio. Se detecta automáticamente desde el directorio ffmpeg si se deja vacío.",
-    "Absolute path to the ffmpeg binary for MP3/Opus conversion. Auto-detected from common paths if left empty.": "Ruta absoluta al binario ffmpeg para la conversión MP3/Opus. Se detecta automáticamente si se deja vacío."
+    "Absolute path to the ffmpeg binary for MP3/Opus conversion. Auto-detected from common paths if left empty.": "Ruta absoluta al binario ffmpeg para la conversión MP3/Opus. Se detecta automáticamente si se deja vacío.",
+    "Dan Rather Blue": "Dan Rather Blue"
   }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/languages/piperless-es_ES.mo b/languages/piperless-es_ES.mo
index 608898d..b022626 100644
Binary files a/languages/piperless-es_ES.mo and b/languages/piperless-es_ES.mo differ
diff --git a/languages/piperless-es_ES.po b/languages/piperless-es_ES.po
index 3b9c220..a5ed05e 100644
--- a/languages/piperless-es_ES.po
+++ b/languages/piperless-es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Piperless 1.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/example/piperless/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-01 00:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-10 00:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-11 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Spanish <LL@li.org>\n"
 "Language: es_ES\n"
@@ -236,10 +236,6 @@ msgstr "Directorio de modelos"
 msgid "Modern Dark"
 msgstr "Oscuro moderno"
 
-#: includes/class-settings.php:now
-msgid "NewsViews Classic"
-msgstr "NewsViews Classic"
-
 #: includes/class-transcriber.php:83
 msgid "No suitable Piper voice model found. Check your models directory."
 msgstr "No se encontró un modelo de voz Piper adecuado. Revisa tu directorio de modelos."
@@ -478,3 +474,7 @@ msgstr "Ruta absoluta al binario ffprobe para la detección de la duración del
 msgid "Absolute path to the ffmpeg binary for MP3/Opus conversion. Auto-detected from common paths if left empty."
 msgstr "Ruta absoluta al binario ffmpeg para la conversión MP3/Opus. Se detecta automáticamente si se deja vacío."
 
+#: includes/class-settings.php:now
+msgid "Dan Rather Blue"
+msgstr "Dan Rather Blue"
+
diff --git a/languages/piperless-fr_FR.json b/languages/piperless-fr_FR.json
index a30e61c..a87b1fb 100644
--- a/languages/piperless-fr_FR.json
+++ b/languages/piperless-fr_FR.json
@@ -63,7 +63,6 @@
     "Minimum severity to record in the log.": "Sévérité minimale à enregistrer dans le journal.",
     "Models Directory": "Répertoire des modèles",
     "Modern Dark": "Sombre moderne",
-    "NewsViews Classic": "NewsViews Classic",
     "No suitable Piper voice model found. Check your models directory.": "Aucun modèle de voix Piper approprié trouvé. Vérifiez votre répertoire de modèles.",
     "No text content available for this post.": "Aucun contenu texte disponible pour cet article.",
     "Orphaned files cleared.": "Fichiers orphelins supprimés.",
@@ -125,6 +124,7 @@
     "12 kbps (minimal)": "12 kbps (minimal)",
     "FFprobe Binary Path": "Chemin du binaire FFprobe",
     "Absolute path to the ffprobe binary for audio duration detection. Auto-detected from the ffmpeg directory if left empty.": "Chemin absolu vers le binaire ffprobe pour la détection de la durée audio. Auto-détecté depuis le répertoire ffmpeg si laissé vide.",
-    "Absolute path to the ffmpeg binary for MP3/Opus conversion. Auto-detected from common paths if left empty.": "Chemin absolu vers le binaire ffmpeg pour la conversion MP3/Opus. Auto-détecté depuis les chemins courants si laissé vide."
+    "Absolute path to the ffmpeg binary for MP3/Opus conversion. Auto-detected from common paths if left empty.": "Chemin absolu vers le binaire ffmpeg pour la conversion MP3/Opus. Auto-détecté depuis les chemins courants si laissé vide.",
+    "Dan Rather Blue": "Dan Rather Blue"
   }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/languages/piperless-fr_FR.mo b/languages/piperless-fr_FR.mo
index b15ca80..4acf0f4 100644
Binary files a/languages/piperless-fr_FR.mo and b/languages/piperless-fr_FR.mo differ
diff --git a/languages/piperless-fr_FR.po b/languages/piperless-fr_FR.po
index a458e25..69a520e 100644
--- a/languages/piperless-fr_FR.po
+++ b/languages/piperless-fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Piperless 1.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/example/piperless/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-01 00:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-10 00:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-11 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: French <LL@li.org>\n"
 "Language: fr_FR\n"
@@ -236,10 +236,6 @@ msgstr "Répertoire des modèles"
 msgid "Modern Dark"
 msgstr "Sombre moderne"
 
-#: includes/class-settings.php:now
-msgid "NewsViews Classic"
-msgstr "NewsViews Classic"
-
 #: includes/class-transcriber.php:83
 msgid "No suitable Piper voice model found. Check your models directory."
 msgstr "Aucun modèle de voix Piper approprié trouvé. Vérifiez votre répertoire de modèles."
@@ -478,3 +474,7 @@ msgstr "Chemin absolu vers le binaire ffprobe pour la détection de la durée au
 msgid "Absolute path to the ffmpeg binary for MP3/Opus conversion. Auto-detected from common paths if left empty."
 msgstr "Chemin absolu vers le binaire ffmpeg pour la conversion MP3/Opus. Auto-détecté depuis les chemins courants si laissé vide."
 
+#: includes/class-settings.php:now
+msgid "Dan Rather Blue"
+msgstr "Dan Rather Blue"
+
diff --git a/languages/piperless-it_IT.json b/languages/piperless-it_IT.json
index 81916ad..13878ae 100644
--- a/languages/piperless-it_IT.json
+++ b/languages/piperless-it_IT.json
@@ -63,7 +63,6 @@
     "Minimum severity to record in the log.": "Livello di gravità minimo da registrare nel log.",
     "Models Directory": "Directory dei modelli",
     "Modern Dark": "Modern Dark",
-    "NewsViews Classic": "NewsViews Classic",
     "No suitable Piper voice model found. Check your models directory.": "Nessun modello vocale Piper adatto trovato. Controlla la directory dei modelli.",
     "No text content available for this post.": "Nessun contenuto testuale disponibile per questo post.",
     "Orphaned files cleared.": "File orfani eliminati.",
@@ -125,6 +124,7 @@
     "12 kbps (minimal)": "12 kbps (minimo)",
     "FFprobe Binary Path": "Percorso binario FFprobe",
     "Absolute path to the ffprobe binary for audio duration detection. Auto-detected from the ffmpeg directory if left empty.": "Percorso assoluto al binario ffprobe per il rilevamento della durata audio. Rilevato automaticamente dalla directory ffmpeg se lasciato vuoto.",
-    "Absolute path to the ffmpeg binary for MP3/Opus conversion. Auto-detected from common paths if left empty.": "Percorso assoluto al binario ffmpeg per la conversione MP3/Opus. Rilevato automaticamente se lasciato vuoto."
+    "Absolute path to the ffmpeg binary for MP3/Opus conversion. Auto-detected from common paths if left empty.": "Percorso assoluto al binario ffmpeg per la conversione MP3/Opus. Rilevato automaticamente se lasciato vuoto.",
+    "Dan Rather Blue": "Dan Rather Blue"
   }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/languages/piperless-it_IT.mo b/languages/piperless-it_IT.mo
index c0b8618..dc36cf8 100644
Binary files a/languages/piperless-it_IT.mo and b/languages/piperless-it_IT.mo differ
diff --git a/languages/piperless-it_IT.po b/languages/piperless-it_IT.po
index cd222ab..b5bf736 100644
--- a/languages/piperless-it_IT.po
+++ b/languages/piperless-it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Piperless 1.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/example/piperless/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-01 00:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-10 00:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-11 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: it <LL@li.org>\n"
 "Language: it_IT\n"
@@ -236,10 +236,6 @@ msgstr "Directory dei modelli"
 msgid "Modern Dark"
 msgstr "Modern Dark"
 
-#: includes/class-settings.php:now
-msgid "NewsViews Classic"
-msgstr "NewsViews Classic"
-
 #: includes/class-transcriber.php:83
 msgid "No suitable Piper voice model found. Check your models directory."
 msgstr "Nessun modello vocale Piper adatto trovato. Controlla la directory dei modelli."
@@ -478,3 +474,7 @@ msgstr "Percorso assoluto al binario ffprobe per il rilevamento della durata aud
 msgid "Absolute path to the ffmpeg binary for MP3/Opus conversion. Auto-detected from common paths if left empty."
 msgstr "Percorso assoluto al binario ffmpeg per la conversione MP3/Opus. Rilevato automaticamente se lasciato vuoto."
 
+#: includes/class-settings.php:now
+msgid "Dan Rather Blue"
+msgstr "Dan Rather Blue"
+
diff --git a/languages/piperless-ja.json b/languages/piperless-ja.json
index f115334..32ad9b6 100644
--- a/languages/piperless-ja.json
+++ b/languages/piperless-ja.json
@@ -63,7 +63,6 @@
     "Minimum severity to record in the log.": "ログに記録する最小の重要度。",
     "Models Directory": "モデルディレクトリ",
     "Modern Dark": "モダンダーク",
-    "NewsViews Classic": "ニュースビュークラシック",
     "No suitable Piper voice model found. Check your models directory.": "適切なPiper音声モデルが見つかりません。モデルディレクトリを確認してください。",
     "No text content available for this post.": "この投稿にはテキストコンテンツがありません。",
     "Orphaned files cleared.": "孤立ファイルをクリアしました。",
@@ -125,6 +124,7 @@
     "12 kbps (minimal)": "12 kbps（最小）",
     "FFprobe Binary Path": "FFprobeバイナリパス",
     "Absolute path to the ffprobe binary for audio duration detection. Auto-detected from the ffmpeg directory if left empty.": "音声の長さ検出用ffprobeバイナリへの絶対パス。空の場合はffmpegディレクトリから自動検出されます。",
-    "Absolute path to the ffmpeg binary for MP3/Opus conversion. Auto-detected from common paths if left empty.": "MP3/Opus変換用ffmpegバイナリへの絶対パス。空の場合は自動検出されます。"
+    "Absolute path to the ffmpeg binary for MP3/Opus conversion. Auto-detected from common paths if left empty.": "MP3/Opus変換用ffmpegバイナリへの絶対パス。空の場合は自動検出されます。",
+    "Dan Rather Blue": "ダン・ラザー・ブルー"
   }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/languages/piperless-ja.mo b/languages/piperless-ja.mo
index e33cba0..21bfbc6 100644
Binary files a/languages/piperless-ja.mo and b/languages/piperless-ja.mo differ
diff --git a/languages/piperless-ja.po b/languages/piperless-ja.po
index f3e7f83..955c05a 100644
--- a/languages/piperless-ja.po
+++ b/languages/piperless-ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Piperless 1.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/example/piperless/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-01 00:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-10 00:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-11 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Japanese <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -236,10 +236,6 @@ msgstr "モデルディレクトリ"
 msgid "Modern Dark"
 msgstr "モダンダーク"
 
-#: includes/class-settings.php:now
-msgid "NewsViews Classic"
-msgstr "ニュースビュークラシック"
-
 #: includes/class-transcriber.php:83
 msgid "No suitable Piper voice model found. Check your models directory."
 msgstr "適切なPiper音声モデルが見つかりません。モデルディレクトリを確認してください。"
@@ -478,3 +474,7 @@ msgstr "音声の長さ検出用ffprobeバイナリへの絶対パス。空の
 msgid "Absolute path to the ffmpeg binary for MP3/Opus conversion. Auto-detected from common paths if left empty."
 msgstr "MP3/Opus変換用ffmpegバイナリへの絶対パス。空の場合は自動検出されます。"
 
+#: includes/class-settings.php:now
+msgid "Dan Rather Blue"
+msgstr "ダン・ラザー・ブルー"
+
diff --git a/languages/piperless-nl_NL.json b/languages/piperless-nl_NL.json
index 7952b75..bc2a345 100644
--- a/languages/piperless-nl_NL.json
+++ b/languages/piperless-nl_NL.json
@@ -63,7 +63,6 @@
     "Minimum severity to record in the log.": "Minimale ernst om in het log vast te leggen.",
     "Models Directory": "Modellenmap",
     "Modern Dark": "Modern Donker",
-    "NewsViews Classic": "NewsViews Classic",
     "No suitable Piper voice model found. Check your models directory.": "Geen geschikt Piper stemmodel gevonden. Controleer je modellenmap.",
     "No text content available for this post.": "Geen tekstinhoud beschikbaar voor dit bericht.",
     "Orphaned files cleared.": "Verweesde bestanden gewist.",
@@ -125,6 +124,7 @@
     "12 kbps (minimal)": "12 kbps (minimaal)",
     "FFprobe Binary Path": "FFprobe-binair pad",
     "Absolute path to the ffprobe binary for audio duration detection. Auto-detected from the ffmpeg directory if left empty.": "Absoluut pad naar de ffprobe binary voor audioduurdetectie. Automatisch gedetecteerd vanuit de ffmpeg-directory, indien leeg gelaten.",
-    "Absolute path to the ffmpeg binary for MP3/Opus conversion. Auto-detected from common paths if left empty.": "Absoluut pad naar de ffmpeg binary voor MP3/Opus-conversie. Automatisch gedetecteerd als leeg gelaten."
+    "Absolute path to the ffmpeg binary for MP3/Opus conversion. Auto-detected from common paths if left empty.": "Absoluut pad naar de ffmpeg binary voor MP3/Opus-conversie. Automatisch gedetecteerd als leeg gelaten.",
+    "Dan Rather Blue": "Dan Rather Blue"
   }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/languages/piperless-nl_NL.mo b/languages/piperless-nl_NL.mo
index eb1de16..6cf3cb9 100644
Binary files a/languages/piperless-nl_NL.mo and b/languages/piperless-nl_NL.mo differ
diff --git a/languages/piperless-nl_NL.po b/languages/piperless-nl_NL.po
index 8496b1c..efc5ad3 100644
--- a/languages/piperless-nl_NL.po
+++ b/languages/piperless-nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Piperless 1.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/example/piperless/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-01 00:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-10 00:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-11 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Dutch <LL@li.org>\n"
 "Language: nl_NL\n"
@@ -236,10 +236,6 @@ msgstr "Modellenmap"
 msgid "Modern Dark"
 msgstr "Modern Donker"
 
-#: includes/class-settings.php:now
-msgid "NewsViews Classic"
-msgstr "NewsViews Classic"
-
 #: includes/class-transcriber.php:83
 msgid "No suitable Piper voice model found. Check your models directory."
 msgstr "Geen geschikt Piper stemmodel gevonden. Controleer je modellenmap."
@@ -478,3 +474,7 @@ msgstr "Absoluut pad naar de ffprobe binary voor audioduurdetectie. Automatisch
 msgid "Absolute path to the ffmpeg binary for MP3/Opus conversion. Auto-detected from common paths if left empty."
 msgstr "Absoluut pad naar de ffmpeg binary voor MP3/Opus-conversie. Automatisch gedetecteerd als leeg gelaten."
 
+#: includes/class-settings.php:now
+msgid "Dan Rather Blue"
+msgstr "Dan Rather Blue"
+
diff --git a/languages/piperless-pt_BR.json b/languages/piperless-pt_BR.json
index f4d605e..d508c83 100644
--- a/languages/piperless-pt_BR.json
+++ b/languages/piperless-pt_BR.json
@@ -63,7 +63,6 @@
     "Minimum severity to record in the log.": "Severidade mínima para registrar no log.",
     "Models Directory": "Diretório de Modelos",
     "Modern Dark": "Modern Dark",
-    "NewsViews Classic": "NewsViews Classic",
     "No suitable Piper voice model found. Check your models directory.": "Nenhum modelo de voz Piper adequado encontrado. Verifique seu diretório de modelos.",
     "No text content available for this post.": "Nenhum conteúdo de texto disponível para esta publicação.",
     "Orphaned files cleared.": "Arquivos órfãos limpos.",
@@ -125,6 +124,7 @@
     "12 kbps (minimal)": "12 kbps (mínimo)",
     "FFprobe Binary Path": "Caminho do binário FFprobe",
     "Absolute path to the ffprobe binary for audio duration detection. Auto-detected from the ffmpeg directory if left empty.": "Caminho absoluto para o binário ffprobe para detecção de duração do áudio. Detectado automaticamente do diretório ffmpeg se deixado vazio.",
-    "Absolute path to the ffmpeg binary for MP3/Opus conversion. Auto-detected from common paths if left empty.": "Caminho absoluto para o binário ffmpeg para conversão MP3/Opus. Detectado automaticamente se deixado vazio."
+    "Absolute path to the ffmpeg binary for MP3/Opus conversion. Auto-detected from common paths if left empty.": "Caminho absoluto para o binário ffmpeg para conversão MP3/Opus. Detectado automaticamente se deixado vazio.",
+    "Dan Rather Blue": "Dan Rather Blue"
   }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/languages/piperless-pt_BR.mo b/languages/piperless-pt_BR.mo
index 7792da4..69e6f93 100644
Binary files a/languages/piperless-pt_BR.mo and b/languages/piperless-pt_BR.mo differ
diff --git a/languages/piperless-pt_BR.po b/languages/piperless-pt_BR.po
index bc8d16e..10e7b1d 100644
--- a/languages/piperless-pt_BR.po
+++ b/languages/piperless-pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Piperless 1.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/example/piperless/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-01 00:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-10 00:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-11 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: pt <LL@li.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -236,10 +236,6 @@ msgstr "Diretório de Modelos"
 msgid "Modern Dark"
 msgstr "Modern Dark"
 
-#: includes/class-settings.php:now
-msgid "NewsViews Classic"
-msgstr "NewsViews Classic"
-
 #: includes/class-transcriber.php:83
 msgid "No suitable Piper voice model found. Check your models directory."
 msgstr "Nenhum modelo de voz Piper adequado encontrado. Verifique seu diretório de modelos."
@@ -478,3 +474,7 @@ msgstr "Caminho absoluto para o binário ffprobe para detecção de duração do
 msgid "Absolute path to the ffmpeg binary for MP3/Opus conversion. Auto-detected from common paths if left empty."
 msgstr "Caminho absoluto para o binário ffmpeg para conversão MP3/Opus. Detectado automaticamente se deixado vazio."
 
+#: includes/class-settings.php:now
+msgid "Dan Rather Blue"
+msgstr "Dan Rather Blue"
+
diff --git a/languages/piperless-zh_CN.json b/languages/piperless-zh_CN.json
index 5579bb4..a13c473 100644
--- a/languages/piperless-zh_CN.json
+++ b/languages/piperless-zh_CN.json
@@ -63,7 +63,6 @@
     "Minimum severity to record in the log.": "记录到日志的最低严重程度。",
     "Models Directory": "模型目录",
     "Modern Dark": "现代深色",
-    "NewsViews Classic": "NewsViews Classic",
     "No suitable Piper voice model found. Check your models directory.": "未找到合适的 Piper 声音模型。请检查您的模型目录。",
     "No text content available for this post.": "此文章没有可用的文本内容。",
     "Orphaned files cleared.": "孤立文件已清除。",
@@ -125,6 +124,7 @@
     "12 kbps (minimal)": "12 kbps（最小）",
     "FFprobe Binary Path": "FFprobe 二进制文件路径",
     "Absolute path to the ffprobe binary for audio duration detection. Auto-detected from the ffmpeg directory if left empty.": "ffprobe 二进制文件的绝对路径，用于音频时长检测。留空则从 ffmpeg 目录自动检测。",
-    "Absolute path to the ffmpeg binary for MP3/Opus conversion. Auto-detected from common paths if left empty.": "ffmpeg 二进制文件的绝对路径，用于 MP3/Opus 转换。留空则自动检测。"
+    "Absolute path to the ffmpeg binary for MP3/Opus conversion. Auto-detected from common paths if left empty.": "ffmpeg 二进制文件的绝对路径，用于 MP3/Opus 转换。留空则自动检测。",
+    "Dan Rather Blue": "丹·拉瑟蓝"
   }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/languages/piperless-zh_CN.mo b/languages/piperless-zh_CN.mo
index ba3ed9e..d2f39cc 100644
Binary files a/languages/piperless-zh_CN.mo and b/languages/piperless-zh_CN.mo differ
diff --git a/languages/piperless-zh_CN.po b/languages/piperless-zh_CN.po
index 0ea6989..b2e3b71 100644
--- a/languages/piperless-zh_CN.po
+++ b/languages/piperless-zh_CN.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Piperless 1.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/example/piperless/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-01 00:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-10 00:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-11 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: zh <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -236,10 +236,6 @@ msgstr "模型目录"
 msgid "Modern Dark"
 msgstr "现代深色"
 
-#: includes/class-settings.php:now
-msgid "NewsViews Classic"
-msgstr "NewsViews Classic"
-
 #: includes/class-transcriber.php:83
 msgid "No suitable Piper voice model found. Check your models directory."
 msgstr "未找到合适的 Piper 声音模型。请检查您的模型目录。"
@@ -478,3 +474,7 @@ msgstr "ffprobe 二进制文件的绝对路径，用于音频时长检测。留
 msgid "Absolute path to the ffmpeg binary for MP3/Opus conversion. Auto-detected from common paths if left empty."
 msgstr "ffmpeg 二进制文件的绝对路径，用于 MP3/Opus 转换。留空则自动检测。"
 
+#: includes/class-settings.php:now
+msgid "Dan Rather Blue"
+msgstr "丹·拉瑟蓝"
+
diff --git a/languages/piperless.pot b/languages/piperless.pot
index dab512d..e48f4a4 100644
--- a/languages/piperless.pot
+++ b/languages/piperless.pot
@@ -242,7 +242,7 @@ msgid "Above & below content"
 msgstr ""
 
 #: includes/class-settings.php:now
-msgid "NewsViews Classic"
+msgid "Dan Rather Blue"
 msgstr ""
 
 #: assets/js/gutenberg.js