diff --git a/includes/class-cache-manager.php b/includes/class-cache-manager.php
index 6f63320..3882884 100644
--- a/includes/class-cache-manager.php
+++ b/includes/class-cache-manager.php
@@ -436,24 +436,15 @@ class Cache_Manager {
 		$custom   = $settings['piper_ffmpeg_binary'] ?? '';
 
 		if ( '' !== $custom ) {
-			// Support both full binary path AND directory-only path.
-			// `@is_dir` can return false under open_basedir, so we also
-			// try appending /ffmpeg if the raw path is not executable.
-			if ( ! @is_executable( $custom ) ) {
-				$candidate = rtrim( $custom, '/' ) . '/ffmpeg';
-				if ( @is_executable( $candidate ) ) {
-					$custom = $candidate;
-					$this->logger->info( 'FFmpeg path is a directory, resolved to: {path}', [ 'path' => $custom ] );
-				}
-			}
-			if ( @is_executable( $custom ) ) {
+			if ( @file_exists( $custom ) && @is_executable( $custom ) ) {
 				$cached        = true;
 				$resolved_path = $custom;
-				$this->logger->info( 'Found ffmpeg at configured path: {path}', [ 'path' => $custom ] );
 				return $resolved_path;
 			}
-			$this->logger->warning( 'ffmpeg not found or not executable at configured path: {path}', [ 'path' => $original ] );
-			$this->logger->warning( 'Trying auto-detection.' );
+			$this->logger->warning(
+				'Configured ffmpeg binary not found or not executable: {path}. Trying auto-detection.',
+				[ 'path' => $custom ]
+			);
 		}
 
 		$candidates = apply_filters(
diff --git a/includes/class-settings.php b/includes/class-settings.php
index ab29de7..abbd629 100644
--- a/includes/class-settings.php
+++ b/includes/class-settings.php
@@ -184,8 +184,12 @@ class Settings {
 			],
 		], $this->page_slug_piper );
 
-		$this->add_field( 'piper_ffmpeg_binary', __( 'FFmpeg Binaries Path', 'piperless' ), 'text', 'piperless_piper_section', [
-			'description' => __( 'Absolute path to ffmpeg tools for MP3/Opus conversion. Auto-detected from common paths if left empty.', 'piperless' ),
+		$this->add_field( 'piper_ffmpeg_binary', __( 'FFmpeg Binary Path', 'piperless' ), 'text', 'piperless_piper_section', [
+			'description' => __( 'Absolute path to the ffmpeg binary for MP3/Opus conversion. Auto-detected from common paths if left empty.', 'piperless' ),
+		], $this->page_slug_piper );
+
+		$this->add_field( 'piper_ffprobe_binary', __( 'FFprobe Binary Path', 'piperless' ), 'text', 'piperless_piper_section', [
+			'description' => __( 'Absolute path to the ffprobe binary for audio duration detection. Auto-detected from the ffmpeg directory if left empty.', 'piperless' ),
 		], $this->page_slug_piper );
 
 		$this->add_field( 'piper_mp3_bitrate', __( 'MP3 Bitrate', 'piperless' ), 'select', 'piperless_piper_section', [
@@ -469,6 +473,7 @@ class Settings {
 		$clean['default_language']   = sanitize_text_field( $input['default_language'] ?? 'en_US' );
 		$clean['default_quality']       = sanitize_text_field( $input['default_quality'] ?? 'medium' );
 		$clean['piper_ffmpeg_binary']    = sanitize_text_field( $input['piper_ffmpeg_binary'] ?? '' );
+		$clean['piper_ffprobe_binary']   = sanitize_text_field( $input['piper_ffprobe_binary'] ?? '' );
 		$clean['piper_mp3_bitrate']      = sanitize_text_field( $input['piper_mp3_bitrate'] ?? '32k' );
 		$clean['piper_audio_format']     = in_array( $input['piper_audio_format'] ?? 'mp3', [ 'mp3', 'opus' ], true )
 			? $input['piper_audio_format'] : 'mp3';
diff --git a/includes/class-transcriber.php b/includes/class-transcriber.php
index d3c8563..aef3c1d 100644
--- a/includes/class-transcriber.php
+++ b/includes/class-transcriber.php
@@ -529,10 +529,19 @@ class Transcriber {
 			return $resolved;
 		}
 
-		$cached = true;
+		$cached   = true;
+		$settings = get_option( 'piperless_settings', [] );
+		$custom   = $settings['piper_ffprobe_binary'] ?? '';
 
-		// Use the same directory as ffmpeg — wherever it was resolved,
-		// ffprobe is likely right next to it.
+		// 1. Try the configured ffprobe path.
+		if ( '' !== $custom ) {
+			if ( @file_exists( $custom ) && @is_executable( $custom ) ) {
+				$resolved = $custom;
+				return $resolved;
+			}
+		}
+
+		// 2. Try the same directory as resolved ffmpeg.
 		$ffmpeg_path = $this->cache->find_ffmpeg();
 		if ( null !== $ffmpeg_path ) {
 			$candidate = dirname( $ffmpeg_path ) . '/ffprobe';
@@ -542,7 +551,7 @@ class Transcriber {
 			}
 		}
 
-		// Fallback: common paths extended via filter.
+		// 3. Fallback: common paths extended via filter.
 		$candidates = apply_filters(
 			'piperless_ffprobe_paths',
 			[ '/usr/bin/ffprobe', '/usr/local/bin/ffprobe', '/opt/bin/ffprobe' ]
diff --git a/languages/piperless-de_DE.json b/languages/piperless-de_DE.json
index e3c81a5..e5a5514 100644
--- a/languages/piperless-de_DE.json
+++ b/languages/piperless-de_DE.json
@@ -3,8 +3,8 @@
     "locale": "de_DE",
     "source": "translations.json",
     "generated": "2026-05-10",
-    "total_strings": 117,
-    "translated": 117,
+    "total_strings": 118,
+    "translated": 118,
     "locked": false
   },
   "strings": {
@@ -123,7 +123,8 @@
     "24 kbps (standard)": "24 kbps (Standard)",
     "16 kbps (compact)": "16 kbps (Kompakt)",
     "12 kbps (minimal)": "12 kbps (Minimal)",
-    "Absolute path to ffmpeg tools for MP3/Opus conversion. Auto-detected from common paths if left empty.": "Absoluter Pfad zu den ffmpeg-Tools für MP3/Opus-Konvertierung. Automatische Erkennung aus üblichen Pfaden, wenn leer.",
-    "FFmpeg Binaries Path": "FFmpeg-Binärpfad"
+    "FFprobe Binary Path": "FFprobe-Binärpfad",
+    "Absolute path to the ffprobe binary for audio duration detection. Auto-detected from the ffmpeg directory if left empty.": "Absoluter Pfad zur ffprobe-Binärdatei für die Erkennung der Audiodauer. Automatische Erkennung aus dem ffmpeg-Verzeichnis, wenn leer.",
+    "Absolute path to the ffmpeg binary for MP3/Opus conversion. Auto-detected from common paths if left empty.": "Absoluter Pfad zur ffmpeg-Binärdatei für MP3/Opus-Konvertierung. Automatische Erkennung aus üblichen Pfaden, wenn leer."
   }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/languages/piperless-de_DE.mo b/languages/piperless-de_DE.mo
index 85216c8..ade6b45 100644
Binary files a/languages/piperless-de_DE.mo and b/languages/piperless-de_DE.mo differ
diff --git a/languages/piperless-de_DE.po b/languages/piperless-de_DE.po
index da35937..465d0ec 100644
--- a/languages/piperless-de_DE.po
+++ b/languages/piperless-de_DE.po
@@ -469,9 +469,12 @@ msgstr "16 kbps (Kompakt)"
 msgid "12 kbps (minimal)"
 msgstr "12 kbps (Minimal)"
 
-msgid "Absolute path to ffmpeg tools for MP3/Opus conversion. Auto-detected from common paths if left empty."
-msgstr "Absoluter Pfad zu den ffmpeg-Tools für MP3/Opus-Konvertierung. Automatische Erkennung aus üblichen Pfaden, wenn leer."
+msgid "FFprobe Binary Path"
+msgstr "FFprobe-Binärpfad"
 
-msgid "FFmpeg Binaries Path"
-msgstr "FFmpeg-Binärpfad"
+msgid "Absolute path to the ffprobe binary for audio duration detection. Auto-detected from the ffmpeg directory if left empty."
+msgstr "Absoluter Pfad zur ffprobe-Binärdatei für die Erkennung der Audiodauer. Automatische Erkennung aus dem ffmpeg-Verzeichnis, wenn leer."
+
+msgid "Absolute path to the ffmpeg binary for MP3/Opus conversion. Auto-detected from common paths if left empty."
+msgstr "Absoluter Pfad zur ffmpeg-Binärdatei für MP3/Opus-Konvertierung. Automatische Erkennung aus üblichen Pfaden, wenn leer."
 
diff --git a/languages/piperless-es_ES.json b/languages/piperless-es_ES.json
index b719dbd..5ece540 100644
--- a/languages/piperless-es_ES.json
+++ b/languages/piperless-es_ES.json
@@ -3,8 +3,8 @@
     "locale": "es_ES",
     "source": "translations.json",
     "generated": "2026-05-10",
-    "total_strings": 117,
-    "translated": 117,
+    "total_strings": 118,
+    "translated": 118,
     "locked": false
   },
   "strings": {
@@ -123,7 +123,8 @@
     "24 kbps (standard)": "24 kbps (estándar)",
     "16 kbps (compact)": "16 kbps (compacto)",
     "12 kbps (minimal)": "12 kbps (mínimo)",
-    "Absolute path to ffmpeg tools for MP3/Opus conversion. Auto-detected from common paths if left empty.": "Ruta absoluta a las herramientas ffmpeg para conversión MP3/Opus. Se detecta automáticamente si se deja vacío.",
-    "FFmpeg Binaries Path": "Ruta de binarios FFmpeg"
+    "FFprobe Binary Path": "Ruta del binario FFprobe",
+    "Absolute path to the ffprobe binary for audio duration detection. Auto-detected from the ffmpeg directory if left empty.": "Ruta absoluta al binario ffprobe para la detección de la duración del audio. Se detecta automáticamente desde el directorio ffmpeg si se deja vacío.",
+    "Absolute path to the ffmpeg binary for MP3/Opus conversion. Auto-detected from common paths if left empty.": "Ruta absoluta al binario ffmpeg para la conversión MP3/Opus. Se detecta automáticamente si se deja vacío."
   }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/languages/piperless-es_ES.mo b/languages/piperless-es_ES.mo
index 0d2c782..608898d 100644
Binary files a/languages/piperless-es_ES.mo and b/languages/piperless-es_ES.mo differ
diff --git a/languages/piperless-es_ES.po b/languages/piperless-es_ES.po
index b8a9c0a..3b9c220 100644
--- a/languages/piperless-es_ES.po
+++ b/languages/piperless-es_ES.po
@@ -469,9 +469,12 @@ msgstr "16 kbps (compacto)"
 msgid "12 kbps (minimal)"
 msgstr "12 kbps (mínimo)"
 
-msgid "Absolute path to ffmpeg tools for MP3/Opus conversion. Auto-detected from common paths if left empty."
-msgstr "Ruta absoluta a las herramientas ffmpeg para conversión MP3/Opus. Se detecta automáticamente si se deja vacío."
+msgid "FFprobe Binary Path"
+msgstr "Ruta del binario FFprobe"
 
-msgid "FFmpeg Binaries Path"
-msgstr "Ruta de binarios FFmpeg"
+msgid "Absolute path to the ffprobe binary for audio duration detection. Auto-detected from the ffmpeg directory if left empty."
+msgstr "Ruta absoluta al binario ffprobe para la detección de la duración del audio. Se detecta automáticamente desde el directorio ffmpeg si se deja vacío."
+
+msgid "Absolute path to the ffmpeg binary for MP3/Opus conversion. Auto-detected from common paths if left empty."
+msgstr "Ruta absoluta al binario ffmpeg para la conversión MP3/Opus. Se detecta automáticamente si se deja vacío."
 
diff --git a/languages/piperless-fr_FR.json b/languages/piperless-fr_FR.json
index e2168b7..a30e61c 100644
--- a/languages/piperless-fr_FR.json
+++ b/languages/piperless-fr_FR.json
@@ -3,8 +3,8 @@
     "locale": "fr_FR",
     "source": "translations.json",
     "generated": "2026-05-10",
-    "total_strings": 117,
-    "translated": 117,
+    "total_strings": 118,
+    "translated": 118,
     "locked": false
   },
   "strings": {
@@ -123,7 +123,8 @@
     "24 kbps (standard)": "24 kbps (standard)",
     "16 kbps (compact)": "16 kbps (compact)",
     "12 kbps (minimal)": "12 kbps (minimal)",
-    "Absolute path to ffmpeg tools for MP3/Opus conversion. Auto-detected from common paths if left empty.": "Chemin absolu vers les outils ffmpeg pour la conversion MP3/Opus. Auto-détecté depuis les chemins courants si laissé vide.",
-    "FFmpeg Binaries Path": "Chemin des binaires FFmpeg"
+    "FFprobe Binary Path": "Chemin du binaire FFprobe",
+    "Absolute path to the ffprobe binary for audio duration detection. Auto-detected from the ffmpeg directory if left empty.": "Chemin absolu vers le binaire ffprobe pour la détection de la durée audio. Auto-détecté depuis le répertoire ffmpeg si laissé vide.",
+    "Absolute path to the ffmpeg binary for MP3/Opus conversion. Auto-detected from common paths if left empty.": "Chemin absolu vers le binaire ffmpeg pour la conversion MP3/Opus. Auto-détecté depuis les chemins courants si laissé vide."
   }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/languages/piperless-fr_FR.mo b/languages/piperless-fr_FR.mo
index ca913fc..b15ca80 100644
Binary files a/languages/piperless-fr_FR.mo and b/languages/piperless-fr_FR.mo differ
diff --git a/languages/piperless-fr_FR.po b/languages/piperless-fr_FR.po
index 348f46a..a458e25 100644
--- a/languages/piperless-fr_FR.po
+++ b/languages/piperless-fr_FR.po
@@ -469,9 +469,12 @@ msgstr "16 kbps (compact)"
 msgid "12 kbps (minimal)"
 msgstr "12 kbps (minimal)"
 
-msgid "Absolute path to ffmpeg tools for MP3/Opus conversion. Auto-detected from common paths if left empty."
-msgstr "Chemin absolu vers les outils ffmpeg pour la conversion MP3/Opus. Auto-détecté depuis les chemins courants si laissé vide."
+msgid "FFprobe Binary Path"
+msgstr "Chemin du binaire FFprobe"
 
-msgid "FFmpeg Binaries Path"
-msgstr "Chemin des binaires FFmpeg"
+msgid "Absolute path to the ffprobe binary for audio duration detection. Auto-detected from the ffmpeg directory if left empty."
+msgstr "Chemin absolu vers le binaire ffprobe pour la détection de la durée audio. Auto-détecté depuis le répertoire ffmpeg si laissé vide."
+
+msgid "Absolute path to the ffmpeg binary for MP3/Opus conversion. Auto-detected from common paths if left empty."
+msgstr "Chemin absolu vers le binaire ffmpeg pour la conversion MP3/Opus. Auto-détecté depuis les chemins courants si laissé vide."
 
diff --git a/languages/piperless-it_IT.json b/languages/piperless-it_IT.json
index 07731b9..81916ad 100644
--- a/languages/piperless-it_IT.json
+++ b/languages/piperless-it_IT.json
@@ -3,8 +3,8 @@
     "locale": "it_IT",
     "source": "translations.json",
     "generated": "2026-05-10",
-    "total_strings": 117,
-    "translated": 117,
+    "total_strings": 118,
+    "translated": 118,
     "locked": false
   },
   "strings": {
@@ -123,7 +123,8 @@
     "24 kbps (standard)": "24 kbps (standard)",
     "16 kbps (compact)": "16 kbps (compatto)",
     "12 kbps (minimal)": "12 kbps (minimo)",
-    "Absolute path to ffmpeg tools for MP3/Opus conversion. Auto-detected from common paths if left empty.": "Percorso assoluto agli strumenti ffmpeg per la conversione MP3/Opus. Rilevato automaticamente se lasciato vuoto.",
-    "FFmpeg Binaries Path": "Percorso binari FFmpeg"
+    "FFprobe Binary Path": "Percorso binario FFprobe",
+    "Absolute path to the ffprobe binary for audio duration detection. Auto-detected from the ffmpeg directory if left empty.": "Percorso assoluto al binario ffprobe per il rilevamento della durata audio. Rilevato automaticamente dalla directory ffmpeg se lasciato vuoto.",
+    "Absolute path to the ffmpeg binary for MP3/Opus conversion. Auto-detected from common paths if left empty.": "Percorso assoluto al binario ffmpeg per la conversione MP3/Opus. Rilevato automaticamente se lasciato vuoto."
   }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/languages/piperless-it_IT.mo b/languages/piperless-it_IT.mo
index fc84a15..c0b8618 100644
Binary files a/languages/piperless-it_IT.mo and b/languages/piperless-it_IT.mo differ
diff --git a/languages/piperless-it_IT.po b/languages/piperless-it_IT.po
index 8d20f58..cd222ab 100644
--- a/languages/piperless-it_IT.po
+++ b/languages/piperless-it_IT.po
@@ -469,9 +469,12 @@ msgstr "16 kbps (compatto)"
 msgid "12 kbps (minimal)"
 msgstr "12 kbps (minimo)"
 
-msgid "Absolute path to ffmpeg tools for MP3/Opus conversion. Auto-detected from common paths if left empty."
-msgstr "Percorso assoluto agli strumenti ffmpeg per la conversione MP3/Opus. Rilevato automaticamente se lasciato vuoto."
+msgid "FFprobe Binary Path"
+msgstr "Percorso binario FFprobe"
 
-msgid "FFmpeg Binaries Path"
-msgstr "Percorso binari FFmpeg"
+msgid "Absolute path to the ffprobe binary for audio duration detection. Auto-detected from the ffmpeg directory if left empty."
+msgstr "Percorso assoluto al binario ffprobe per il rilevamento della durata audio. Rilevato automaticamente dalla directory ffmpeg se lasciato vuoto."
+
+msgid "Absolute path to the ffmpeg binary for MP3/Opus conversion. Auto-detected from common paths if left empty."
+msgstr "Percorso assoluto al binario ffmpeg per la conversione MP3/Opus. Rilevato automaticamente se lasciato vuoto."
 
diff --git a/languages/piperless-ja.json b/languages/piperless-ja.json
index 4204a93..f115334 100644
--- a/languages/piperless-ja.json
+++ b/languages/piperless-ja.json
@@ -3,8 +3,8 @@
     "locale": "ja",
     "source": "translations.json",
     "generated": "2026-05-10",
-    "total_strings": 117,
-    "translated": 117,
+    "total_strings": 118,
+    "translated": 118,
     "locked": false
   },
   "strings": {
@@ -123,7 +123,8 @@
     "24 kbps (standard)": "24 kbps（標準）",
     "16 kbps (compact)": "16 kbps（コンパクト）",
     "12 kbps (minimal)": "12 kbps（最小）",
-    "Absolute path to ffmpeg tools for MP3/Opus conversion. Auto-detected from common paths if left empty.": "MP3/Opus変換用のffmpegツールへの絶対パス。空の場合は自動検出されます。",
-    "FFmpeg Binaries Path": "FFmpegバイナリパス"
+    "FFprobe Binary Path": "FFprobeバイナリパス",
+    "Absolute path to the ffprobe binary for audio duration detection. Auto-detected from the ffmpeg directory if left empty.": "音声の長さ検出用ffprobeバイナリへの絶対パス。空の場合はffmpegディレクトリから自動検出されます。",
+    "Absolute path to the ffmpeg binary for MP3/Opus conversion. Auto-detected from common paths if left empty.": "MP3/Opus変換用ffmpegバイナリへの絶対パス。空の場合は自動検出されます。"
   }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/languages/piperless-ja.mo b/languages/piperless-ja.mo
index 7e3de45..e33cba0 100644
Binary files a/languages/piperless-ja.mo and b/languages/piperless-ja.mo differ
diff --git a/languages/piperless-ja.po b/languages/piperless-ja.po
index 5d79b6d..f3e7f83 100644
--- a/languages/piperless-ja.po
+++ b/languages/piperless-ja.po
@@ -469,9 +469,12 @@ msgstr "16 kbps（コンパクト）"
 msgid "12 kbps (minimal)"
 msgstr "12 kbps（最小）"
 
-msgid "Absolute path to ffmpeg tools for MP3/Opus conversion. Auto-detected from common paths if left empty."
-msgstr "MP3/Opus変換用のffmpegツールへの絶対パス。空の場合は自動検出されます。"
+msgid "FFprobe Binary Path"
+msgstr "FFprobeバイナリパス"
 
-msgid "FFmpeg Binaries Path"
-msgstr "FFmpegバイナリパス"
+msgid "Absolute path to the ffprobe binary for audio duration detection. Auto-detected from the ffmpeg directory if left empty."
+msgstr "音声の長さ検出用ffprobeバイナリへの絶対パス。空の場合はffmpegディレクトリから自動検出されます。"
+
+msgid "Absolute path to the ffmpeg binary for MP3/Opus conversion. Auto-detected from common paths if left empty."
+msgstr "MP3/Opus変換用ffmpegバイナリへの絶対パス。空の場合は自動検出されます。"
 
diff --git a/languages/piperless-nl_NL.json b/languages/piperless-nl_NL.json
index f69c21c..7952b75 100644
--- a/languages/piperless-nl_NL.json
+++ b/languages/piperless-nl_NL.json
@@ -3,8 +3,8 @@
     "locale": "nl_NL",
     "source": "translations.json",
     "generated": "2026-05-10",
-    "total_strings": 117,
-    "translated": 117,
+    "total_strings": 118,
+    "translated": 118,
     "locked": false
   },
   "strings": {
@@ -123,7 +123,8 @@
     "24 kbps (standard)": "24 kbps (standaard)",
     "16 kbps (compact)": "16 kbps (compact)",
     "12 kbps (minimal)": "12 kbps (minimaal)",
-    "Absolute path to ffmpeg tools for MP3/Opus conversion. Auto-detected from common paths if left empty.": "Absoluut pad naar ffmpeg-tools voor MP3/Opus-conversie. Automatisch gedetecteerd als leeg gelaten.",
-    "FFmpeg Binaries Path": "FFmpeg-binaries-pad"
+    "FFprobe Binary Path": "FFprobe-binair pad",
+    "Absolute path to the ffprobe binary for audio duration detection. Auto-detected from the ffmpeg directory if left empty.": "Absoluut pad naar de ffprobe binary voor audioduurdetectie. Automatisch gedetecteerd vanuit de ffmpeg-directory, indien leeg gelaten.",
+    "Absolute path to the ffmpeg binary for MP3/Opus conversion. Auto-detected from common paths if left empty.": "Absoluut pad naar de ffmpeg binary voor MP3/Opus-conversie. Automatisch gedetecteerd als leeg gelaten."
   }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/languages/piperless-nl_NL.mo b/languages/piperless-nl_NL.mo
index 66196ba..eb1de16 100644
Binary files a/languages/piperless-nl_NL.mo and b/languages/piperless-nl_NL.mo differ
diff --git a/languages/piperless-nl_NL.po b/languages/piperless-nl_NL.po
index 62d2fe5..8496b1c 100644
--- a/languages/piperless-nl_NL.po
+++ b/languages/piperless-nl_NL.po
@@ -469,9 +469,12 @@ msgstr "16 kbps (compact)"
 msgid "12 kbps (minimal)"
 msgstr "12 kbps (minimaal)"
 
-msgid "Absolute path to ffmpeg tools for MP3/Opus conversion. Auto-detected from common paths if left empty."
-msgstr "Absoluut pad naar ffmpeg-tools voor MP3/Opus-conversie. Automatisch gedetecteerd als leeg gelaten."
+msgid "FFprobe Binary Path"
+msgstr "FFprobe-binair pad"
 
-msgid "FFmpeg Binaries Path"
-msgstr "FFmpeg-binaries-pad"
+msgid "Absolute path to the ffprobe binary for audio duration detection. Auto-detected from the ffmpeg directory if left empty."
+msgstr "Absoluut pad naar de ffprobe binary voor audioduurdetectie. Automatisch gedetecteerd vanuit de ffmpeg-directory, indien leeg gelaten."
+
+msgid "Absolute path to the ffmpeg binary for MP3/Opus conversion. Auto-detected from common paths if left empty."
+msgstr "Absoluut pad naar de ffmpeg binary voor MP3/Opus-conversie. Automatisch gedetecteerd als leeg gelaten."
 
diff --git a/languages/piperless-pt_BR.json b/languages/piperless-pt_BR.json
index 8e7a18e..f4d605e 100644
--- a/languages/piperless-pt_BR.json
+++ b/languages/piperless-pt_BR.json
@@ -3,8 +3,8 @@
     "locale": "pt_BR",
     "source": "translations.json",
     "generated": "2026-05-10",
-    "total_strings": 117,
-    "translated": 117,
+    "total_strings": 118,
+    "translated": 118,
     "locked": false
   },
   "strings": {
@@ -123,7 +123,8 @@
     "24 kbps (standard)": "24 kbps (padrão)",
     "16 kbps (compact)": "16 kbps (compacto)",
     "12 kbps (minimal)": "12 kbps (mínimo)",
-    "Absolute path to ffmpeg tools for MP3/Opus conversion. Auto-detected from common paths if left empty.": "Caminho absoluto para as ferramentas ffmpeg para conversão MP3/Opus. Detectado automaticamente se deixado vazio.",
-    "FFmpeg Binaries Path": "Caminho dos binários FFmpeg"
+    "FFprobe Binary Path": "Caminho do binário FFprobe",
+    "Absolute path to the ffprobe binary for audio duration detection. Auto-detected from the ffmpeg directory if left empty.": "Caminho absoluto para o binário ffprobe para detecção de duração do áudio. Detectado automaticamente do diretório ffmpeg se deixado vazio.",
+    "Absolute path to the ffmpeg binary for MP3/Opus conversion. Auto-detected from common paths if left empty.": "Caminho absoluto para o binário ffmpeg para conversão MP3/Opus. Detectado automaticamente se deixado vazio."
   }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/languages/piperless-pt_BR.mo b/languages/piperless-pt_BR.mo
index a070bb8..7792da4 100644
Binary files a/languages/piperless-pt_BR.mo and b/languages/piperless-pt_BR.mo differ
diff --git a/languages/piperless-pt_BR.po b/languages/piperless-pt_BR.po
index 8391cc5..bc8d16e 100644
--- a/languages/piperless-pt_BR.po
+++ b/languages/piperless-pt_BR.po
@@ -469,9 +469,12 @@ msgstr "16 kbps (compacto)"
 msgid "12 kbps (minimal)"
 msgstr "12 kbps (mínimo)"
 
-msgid "Absolute path to ffmpeg tools for MP3/Opus conversion. Auto-detected from common paths if left empty."
-msgstr "Caminho absoluto para as ferramentas ffmpeg para conversão MP3/Opus. Detectado automaticamente se deixado vazio."
+msgid "FFprobe Binary Path"
+msgstr "Caminho do binário FFprobe"
 
-msgid "FFmpeg Binaries Path"
-msgstr "Caminho dos binários FFmpeg"
+msgid "Absolute path to the ffprobe binary for audio duration detection. Auto-detected from the ffmpeg directory if left empty."
+msgstr "Caminho absoluto para o binário ffprobe para detecção de duração do áudio. Detectado automaticamente do diretório ffmpeg se deixado vazio."
+
+msgid "Absolute path to the ffmpeg binary for MP3/Opus conversion. Auto-detected from common paths if left empty."
+msgstr "Caminho absoluto para o binário ffmpeg para conversão MP3/Opus. Detectado automaticamente se deixado vazio."
 
diff --git a/languages/piperless-zh_CN.json b/languages/piperless-zh_CN.json
index 0db13f5..5579bb4 100644
--- a/languages/piperless-zh_CN.json
+++ b/languages/piperless-zh_CN.json
@@ -3,8 +3,8 @@
     "locale": "zh_CN",
     "source": "translations.json",
     "generated": "2026-05-10",
-    "total_strings": 117,
-    "translated": 117,
+    "total_strings": 118,
+    "translated": 118,
     "locked": false
   },
   "strings": {
@@ -123,7 +123,8 @@
     "24 kbps (standard)": "24 kbps（标准）",
     "16 kbps (compact)": "16 kbps（紧凑）",
     "12 kbps (minimal)": "12 kbps（最小）",
-    "Absolute path to ffmpeg tools for MP3/Opus conversion. Auto-detected from common paths if left empty.": "ffmpeg 工具的绝对路径，用于 MP3/Opus 转换。留空则自动检测。",
-    "FFmpeg Binaries Path": "FFmpeg 二进制文件路径"
+    "FFprobe Binary Path": "FFprobe 二进制文件路径",
+    "Absolute path to the ffprobe binary for audio duration detection. Auto-detected from the ffmpeg directory if left empty.": "ffprobe 二进制文件的绝对路径，用于音频时长检测。留空则从 ffmpeg 目录自动检测。",
+    "Absolute path to the ffmpeg binary for MP3/Opus conversion. Auto-detected from common paths if left empty.": "ffmpeg 二进制文件的绝对路径，用于 MP3/Opus 转换。留空则自动检测。"
   }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/languages/piperless-zh_CN.mo b/languages/piperless-zh_CN.mo
index 042abbf..ba3ed9e 100644
Binary files a/languages/piperless-zh_CN.mo and b/languages/piperless-zh_CN.mo differ
diff --git a/languages/piperless-zh_CN.po b/languages/piperless-zh_CN.po
index aa31dc2..0ea6989 100644
--- a/languages/piperless-zh_CN.po
+++ b/languages/piperless-zh_CN.po
@@ -469,9 +469,12 @@ msgstr "16 kbps（紧凑）"
 msgid "12 kbps (minimal)"
 msgstr "12 kbps（最小）"
 
-msgid "Absolute path to ffmpeg tools for MP3/Opus conversion. Auto-detected from common paths if left empty."
-msgstr "ffmpeg 工具的绝对路径，用于 MP3/Opus 转换。留空则自动检测。"
+msgid "FFprobe Binary Path"
+msgstr "FFprobe 二进制文件路径"
 
-msgid "FFmpeg Binaries Path"
-msgstr "FFmpeg 二进制文件路径"
+msgid "Absolute path to the ffprobe binary for audio duration detection. Auto-detected from the ffmpeg directory if left empty."
+msgstr "ffprobe 二进制文件的绝对路径，用于音频时长检测。留空则从 ffmpeg 目录自动检测。"
+
+msgid "Absolute path to the ffmpeg binary for MP3/Opus conversion. Auto-detected from common paths if left empty."
+msgstr "ffmpeg 二进制文件的绝对路径，用于 MP3/Opus 转换。留空则自动检测。"