From 8f151daa2554797a72bf62023b05301f446ec28f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Forkless <devs@forkless.com>
Date: Sun, 10 May 2026 18:34:01 +0200
Subject: [PATCH] Revert FFmpeg path to full binary only; add separate FFprobe
 Binary Path field

---
 includes/class-cache-manager.php |  19 +++++--------------
 includes/class-settings.php      |   9 +++++++--
 includes/class-transcriber.php   |  17 +++++++++++++----
 languages/piperless-de_DE.json   |   9 +++++----
 languages/piperless-de_DE.mo     | Bin 11666 -> 11971 bytes
 languages/piperless-de_DE.po     |  11 +++++++----
 languages/piperless-es_ES.json   |   9 +++++----
 languages/piperless-es_ES.mo     | Bin 11994 -> 12308 bytes
 languages/piperless-es_ES.po     |  11 +++++++----
 languages/piperless-fr_FR.json   |   9 +++++----
 languages/piperless-fr_FR.mo     | Bin 12028 -> 12330 bytes
 languages/piperless-fr_FR.po     |  11 +++++++----
 languages/piperless-it_IT.json   |   9 +++++----
 languages/piperless-it_IT.mo     | Bin 11792 -> 12098 bytes
 languages/piperless-it_IT.po     |  11 +++++++----
 languages/piperless-ja.json      |   9 +++++----
 languages/piperless-ja.mo        | Bin 13152 -> 13455 bytes
 languages/piperless-ja.po        |  11 +++++++----
 languages/piperless-nl_NL.json   |   9 +++++----
 languages/piperless-nl_NL.mo     | Bin 11367 -> 11669 bytes
 languages/piperless-nl_NL.po     |  11 +++++++----
 languages/piperless-pt_BR.json   |   9 +++++----
 languages/piperless-pt_BR.mo     | Bin 11858 -> 12164 bytes
 languages/piperless-pt_BR.po     |  11 +++++++----
 languages/piperless-zh_CN.json   |   9 +++++----
 languages/piperless-zh_CN.mo     | Bin 10991 -> 11276 bytes
 languages/piperless-zh_CN.po     |  11 +++++++----
 27 files changed, 121 insertions(+), 84 deletions(-)

diff --git a/includes/class-cache-manager.php b/includes/class-cache-manager.php
index 6f63320..3882884 100644
--- a/includes/class-cache-manager.php
+++ b/includes/class-cache-manager.php
@@ -436,24 +436,15 @@ class Cache_Manager {
 		$custom   = $settings['piper_ffmpeg_binary'] ?? '';
 
 		if ( '' !== $custom ) {
-			// Support both full binary path AND directory-only path.
-			// `@is_dir` can return false under open_basedir, so we also
-			// try appending /ffmpeg if the raw path is not executable.
-			if ( ! @is_executable( $custom ) ) {
-				$candidate = rtrim( $custom, '/' ) . '/ffmpeg';
-				if ( @is_executable( $candidate ) ) {
-					$custom = $candidate;
-					$this->logger->info( 'FFmpeg path is a directory, resolved to: {path}', [ 'path' => $custom ] );
-				}
-			}
-			if ( @is_executable( $custom ) ) {
+			if ( @file_exists( $custom ) && @is_executable( $custom ) ) {
 				$cached        = true;
 				$resolved_path = $custom;
-				$this->logger->info( 'Found ffmpeg at configured path: {path}', [ 'path' => $custom ] );
 				return $resolved_path;
 			}
-			$this->logger->warning( 'ffmpeg not found or not executable at configured path: {path}', [ 'path' => $original ] );
-			$this->logger->warning( 'Trying auto-detection.' );
+			$this->logger->warning(
+				'Configured ffmpeg binary not found or not executable: {path}. Trying auto-detection.',
+				[ 'path' => $custom ]
+			);
 		}
 
 		$candidates = apply_filters(
diff --git a/includes/class-settings.php b/includes/class-settings.php
index ab29de7..abbd629 100644
--- a/includes/class-settings.php
+++ b/includes/class-settings.php
@@ -184,8 +184,12 @@ class Settings {
 			],
 		], $this->page_slug_piper );
 
-		$this->add_field( 'piper_ffmpeg_binary', __( 'FFmpeg Binaries Path', 'piperless' ), 'text', 'piperless_piper_section', [
-			'description' => __( 'Absolute path to ffmpeg tools for MP3/Opus conversion. Auto-detected from common paths if left empty.', 'piperless' ),
+		$this->add_field( 'piper_ffmpeg_binary', __( 'FFmpeg Binary Path', 'piperless' ), 'text', 'piperless_piper_section', [
+			'description' => __( 'Absolute path to the ffmpeg binary for MP3/Opus conversion. Auto-detected from common paths if left empty.', 'piperless' ),
+		], $this->page_slug_piper );
+
+		$this->add_field( 'piper_ffprobe_binary', __( 'FFprobe Binary Path', 'piperless' ), 'text', 'piperless_piper_section', [
+			'description' => __( 'Absolute path to the ffprobe binary for audio duration detection. Auto-detected from the ffmpeg directory if left empty.', 'piperless' ),
 		], $this->page_slug_piper );
 
 		$this->add_field( 'piper_mp3_bitrate', __( 'MP3 Bitrate', 'piperless' ), 'select', 'piperless_piper_section', [
@@ -469,6 +473,7 @@ class Settings {
 		$clean['default_language']   = sanitize_text_field( $input['default_language'] ?? 'en_US' );
 		$clean['default_quality']       = sanitize_text_field( $input['default_quality'] ?? 'medium' );
 		$clean['piper_ffmpeg_binary']    = sanitize_text_field( $input['piper_ffmpeg_binary'] ?? '' );
+		$clean['piper_ffprobe_binary']   = sanitize_text_field( $input['piper_ffprobe_binary'] ?? '' );
 		$clean['piper_mp3_bitrate']      = sanitize_text_field( $input['piper_mp3_bitrate'] ?? '32k' );
 		$clean['piper_audio_format']     = in_array( $input['piper_audio_format'] ?? 'mp3', [ 'mp3', 'opus' ], true )
 			? $input['piper_audio_format'] : 'mp3';
diff --git a/includes/class-transcriber.php b/includes/class-transcriber.php
index d3c8563..aef3c1d 100644
--- a/includes/class-transcriber.php
+++ b/includes/class-transcriber.php
@@ -529,10 +529,19 @@ class Transcriber {
 			return $resolved;
 		}
 
-		$cached = true;
+		$cached   = true;
+		$settings = get_option( 'piperless_settings', [] );
+		$custom   = $settings['piper_ffprobe_binary'] ?? '';
 
-		// Use the same directory as ffmpeg — wherever it was resolved,
-		// ffprobe is likely right next to it.
+		// 1. Try the configured ffprobe path.
+		if ( '' !== $custom ) {
+			if ( @file_exists( $custom ) && @is_executable( $custom ) ) {
+				$resolved = $custom;
+				return $resolved;
+			}
+		}
+
+		// 2. Try the same directory as resolved ffmpeg.
 		$ffmpeg_path = $this->cache->find_ffmpeg();
 		if ( null !== $ffmpeg_path ) {
 			$candidate = dirname( $ffmpeg_path ) . '/ffprobe';
@@ -542,7 +551,7 @@ class Transcriber {
 			}
 		}
 
-		// Fallback: common paths extended via filter.
+		// 3. Fallback: common paths extended via filter.
 		$candidates = apply_filters(
 			'piperless_ffprobe_paths',
 			[ '/usr/bin/ffprobe', '/usr/local/bin/ffprobe', '/opt/bin/ffprobe' ]
diff --git a/languages/piperless-de_DE.json b/languages/piperless-de_DE.json
index e3c81a5..e5a5514 100644
--- a/languages/piperless-de_DE.json
+++ b/languages/piperless-de_DE.json
@@ -3,8 +3,8 @@
     "locale": "de_DE",
     "source": "translations.json",
     "generated": "2026-05-10",
-    "total_strings": 117,
-    "translated": 117,
+    "total_strings": 118,
+    "translated": 118,
     "locked": false
   },
   "strings": {
@@ -123,7 +123,8 @@
     "24 kbps (standard)": "24 kbps (Standard)",
     "16 kbps (compact)": "16 kbps (Kompakt)",
     "12 kbps (minimal)": "12 kbps (Minimal)",
-    "Absolute path to ffmpeg tools for MP3/Opus conversion. Auto-detected from common paths if left empty.": "Absoluter Pfad zu den ffmpeg-Tools für MP3/Opus-Konvertierung. Automatische Erkennung aus üblichen Pfaden, wenn leer.",
-    "FFmpeg Binaries Path": "FFmpeg-Binärpfad"
+    "FFprobe Binary Path": "FFprobe-Binärpfad",
+    "Absolute path to the ffprobe binary for audio duration detection. Auto-detected from the ffmpeg directory if left empty.": "Absoluter Pfad zur ffprobe-Binärdatei für die Erkennung der Audiodauer. Automatische Erkennung aus dem ffmpeg-Verzeichnis, wenn leer.",
+    "Absolute path to the ffmpeg binary for MP3/Opus conversion. Auto-detected from common paths if left empty.": "Absoluter Pfad zur ffmpeg-Binärdatei für MP3/Opus-Konvertierung. Automatische Erkennung aus üblichen Pfaden, wenn leer."
   }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/languages/piperless-de_DE.mo b/languages/piperless-de_DE.mo
index 85216c86dfe6732b7672e4cb2373002cd8ce61a8..ade6b45f3a59692486d722f3a2ac69e8c942c0a2 100644
GIT binary patch
delta 2893
zcmYk;e@s<n9LMp;KvcN?LNrv214Uq{XegSZ24Y&8KcEmr$P4#eya@MR5BG+mb=Uk+
zo0iO*O}EsU&CSf(WaO6iN3;6FKU|hIH#c3D&gOJ$ww%qi-k)=io6q>3*K-c%Jm)#z
z@AII08_zW*u4bq2Gqi3ZkGPa(%u(DuhyyJ*)0mMs*0U6|IiHK8aRpXl5UcShw&P9Q
zge$X*8H(p|AYR4_yozIuNtn?-WB4&;95i4hF2GvM!H=*6Pv9`Tgsu2Hj=)8XuImk0
zifyPDCOK%FBdBk=fkW^PYTWyn&-;y!r**?59FEhG$(tISkITL5dr$)$M!opBcl~Q*
zEOQ>8!^^lB(-=(mEyXfyLXG=Aj>7#|!28YTbe_QrsMOx`Zph&2bk4`&7|h4<Sb-X-
z7D<9>LQSCEa}z$v`A*!5hj1^Br;cm!3(UYQUY5|8XVZBW$07HcDx^H77FGLZtimX&
z6sJ%xzJhwuE!>9sEIqd!xnz1#H9v|P=QygwXHd^w97X=~>HNusDL90}C=;`A4mP2_
z_<(0WYT%2gQv89s|1K)^qZnP|%|k85X6(Wv7{}41Q5oHZ`q17n<X@d5T%c^`6za>q
zMa}R6DnmDss+haD5dTBQG&S6G0@t908M&zp6yp}o%TcBI5_SJKsPTSAjdvwMN431|
zUHAuQah}26&=<`|-eua6B$;<m1MI^dJc#o!cbqYkaTQL*9T**8%vY$?7qhqJ3#be(
zL0)AN&2+R)x^XU^!5(~o?_z91YNiiSwe&re%0M>qV;VT9=H19#%r?|oIf$C@HJpz3
zP#G?vK4F}RWIkbz(a|qXqh|gCss#739Mi2-t!JUGS0leN%drq6sMWj|^}++F(w)R8
zevd2<Q&EumkR_gtI8yt6107A^E!67Xjjv-r>cK4DqSRWbQY}NJa5X-U9XJCIqiXyM
zs${oOi|vW0*;zOUm7zjZ2`e#&_nR6zdT_NaU<CCA+i@3uj3=>#rM?z_MSXF3QEH&s
zSjKrZDgzE`(d|Ul{6nn8W2pNcpfWj;J)fY=rh?8vti!?h7iyq?aUc#WPVJH$)I^I=
z6P$y}SRHE7ZuQRlaVh6lQQNnan@EOPgvvxaYWwaeA^+TC_HaQdK8>ssa|0VNePZel
zOB24$`ERHP*ReHNJf<C0iY=(^^Z{xy9zv!1Gw=L6)P#S;Wq1oMoLNf#mC}Y%(t-V`
z8?RwA-bbyC`bnuTuyGLQ@1auLi-YkK)Pzppd_0R<^$(F{WTx?T%0wON`3UaE?gX8M
zbVf{JZ(==aQT5^gtR_^m#l%WN>B}P2RGNH(D!E_FP;OI+BE(QaV`*E@Cc=a!t)@wL
z5{V}`tRNmW)lrQKxJ{FLiFk#W=Uz$uKf&v|J4Jmm>b6xJmlN80Gu$i2_&tTPT|>;&
ziS~a6$92R8;!$J4yDh|##cn!?Cie>eOruiC-y?S|=yHHiT5X*?*4EJ1!dpOSU8NCk
z5GswzJ4XAzolYI`GO>uLB9;(pjVaut>bjn&@UCfxs9D6T1WUzTJ4L9ba<;j>)S(OJ
zc;}U#!+F1X%{$TFS9_BvCpHoV#EXRXZwsO3BZ6*^KhHRf&@RX&rV;7HQlg$v)50!x
zd#TmmO@At}n$Yjul`As|hiKIajWy`DILC(MogppB{>*6ddS=ehV6Zc4w^=Qru;1C7
zY|Lyf2?nE1q{a3wS;2^7`Qw35#0tb6e=HOUTLC*}x5kpu%-q7*dfW1b2!tH2Mx4!7
zC}?%q!I))tMq``%3bTGn^QDHYcHh!BVEA=kvN3OCQB_M<q$3`)9cx9<AFz7jjyKq3
z?mYLY6Y$6EQ1b8bp&8z!9=~n{&z*IwK*+WhIveb8I38|eW{y>*$p-v!+ewbdn@|w2
nJ0A^NZ#zA9sC9if)HTWK<`Jf8JALQ#{OJST3HFs0wEF%B4{=9g

delta 2656
zcmZA2eN5F=9LMo5@_d055F+K_N)R9jhDs0u;R6V!g+OLJ$)k}xDMAaayQ$gAjV*7w
zYL#m<wpLV=n$ll2XAi@zm92lWOxtSBwPAA$i?!aL`}?uA&iLNf`5o^$zjMCloa=>_
z6HUG!<3dgvWt2!JE(M#tj)%hepv*>^#o|rZV2@cG&k2}-+1QQcxE{~o2E2wbm=R?b
ziiKE&#dsGEVzimho~NRLPT@v;7nkBJW@9Mdx&!mE6U%T3zUj7~#ay00MZNHM)Hr{m
z)=)tsbGK^LxOJF@Js8gW?HHBCG>jvYwl}Z>-*(%7Lk(~n_2OV=qwg<8nk)lXVj*t9
z7S#79umI1Y#{CsFfj@8shBHV8@3$N(O6hit$94?C5lqA}T#hfI2AV_`XXjB9xafKr
z@8tO!9>Uvr0!NumGe)wHVc3JpOh5YWp)x{6Gky)px=kW~HqA#R&Y-p;hFR*xMW`2T
z#3R^*>US0Svm1P9&;LP<6T+&r#fhkXd8jSe6i@#1sdUkhfqpE-^QaZya$Q2+G;khj
zD=JXmuR*1L05#w%sKYmn!#Iy4IK<nP(O*ytz2Q2aK>pbdiy_ZiSu$#dIj9s>B3ZN=
z+>E=BzIGbl!H>|3?Q~KG4&y-_M{SKK$@zW~YP@{ZctxnKtn#@Hby!S8J8DI*B4gV{
zBnfr}HNY&6;T)FZFn4Jcp2gMp6AlHD_GM1$50gf1!AqzNP9R-v8lObpH&k?8YPtMn
zIF6d(CDa~XL9P5creb!Av(jqRJ+4Qck$%)f-^aCh0hQS~9KdioEA^wO_UDiZ`|K1I
zrT%kVgWsa|ID!pTdmL(S)A&fo3e+j?K)tXR$+kU>LwFL|b_?@53t8@(i^@bPY69CZ
zTlc@2N+S)=qB?$$O6e?Wk5X4S9dodd=TcmU1E{lb2DMcmqYl~ENcQbJREBP%wl0d<
zYy5arzid78ek-S<71ZN#+>4X=CpP0-cRMRy#F5uPkywDSs0>u14qGE?g`KzqM^NAU
z0+q=*WEU+o)A@-{M_&XDpHR_2Ut%c!fZD5{Q8T@TnxKat3;hnHV=-=ZpO4~$JWnFW
z$^Js-Zi!h=CQ49S+JO97D<8`6u`Ke>cH4(EJc^f5KPY*;<r(|{)v+MQnNSJp6xX5-
zX$$Jw^`lb#l>6*QP53l!$8+e#Fs_y|nuRpk(Us(1Uwn^-R{RWgI5Kmc6|BW@o_C^B
z+lI>6K2(OrumX>xPW=qB-K@aLL^`T}IlhclxEZfv31<4pgAP?22H`^KrLu+CMLbNX
zlLk_j77<#7UZ_>)6Ds9I88JdUKok)*geFcRZ4a?fxRrJv;nOU%5)Yx7>l~=`5W|Gh
z#CF<#LPcrk9N8v9nR<k%BGwaLVxc@vMX7Hj_AWG{&WDN);yT^`hXRkz0aA4hp~G{4
zU^fC~h|esyt{<zNgw8<{LB_3tP~n`~)<Dhqu~KILThiPIUDsk_neM;#Po<P-57eCh
zMBJ)XQ{e{My+pLzxD9m<bUPM`&W}nzF%YOZzXyHPb;df0``z{~Y$5{ppREtvQ~g^9
z(L#h0PY^qZHX@i%sV8<5F~lJ87*R>o5~GAl9nnqfBO;0am(?_c5m7`?o<G6U5#7_%
zKh(X)dth*|Z`dCZ)#^X!>6@B~`YJdk(7vH}pnZRD_wdxj;_K0|-mdNeuhU~yL!d`$
XO0WNg<iV-=l(vu%^_be7-WmNbZSD0z

diff --git a/languages/piperless-de_DE.po b/languages/piperless-de_DE.po
index da35937..465d0ec 100644
--- a/languages/piperless-de_DE.po
+++ b/languages/piperless-de_DE.po
@@ -469,9 +469,12 @@ msgstr "16 kbps (Kompakt)"
 msgid "12 kbps (minimal)"
 msgstr "12 kbps (Minimal)"
 
-msgid "Absolute path to ffmpeg tools for MP3/Opus conversion. Auto-detected from common paths if left empty."
-msgstr "Absoluter Pfad zu den ffmpeg-Tools für MP3/Opus-Konvertierung. Automatische Erkennung aus üblichen Pfaden, wenn leer."
+msgid "FFprobe Binary Path"
+msgstr "FFprobe-Binärpfad"
 
-msgid "FFmpeg Binaries Path"
-msgstr "FFmpeg-Binärpfad"
+msgid "Absolute path to the ffprobe binary for audio duration detection. Auto-detected from the ffmpeg directory if left empty."
+msgstr "Absoluter Pfad zur ffprobe-Binärdatei für die Erkennung der Audiodauer. Automatische Erkennung aus dem ffmpeg-Verzeichnis, wenn leer."
+
+msgid "Absolute path to the ffmpeg binary for MP3/Opus conversion. Auto-detected from common paths if left empty."
+msgstr "Absoluter Pfad zur ffmpeg-Binärdatei für MP3/Opus-Konvertierung. Automatische Erkennung aus üblichen Pfaden, wenn leer."
 
diff --git a/languages/piperless-es_ES.json b/languages/piperless-es_ES.json
index b719dbd..5ece540 100644
--- a/languages/piperless-es_ES.json
+++ b/languages/piperless-es_ES.json
@@ -3,8 +3,8 @@
     "locale": "es_ES",
     "source": "translations.json",
     "generated": "2026-05-10",
-    "total_strings": 117,
-    "translated": 117,
+    "total_strings": 118,
+    "translated": 118,
     "locked": false
   },
   "strings": {
@@ -123,7 +123,8 @@
     "24 kbps (standard)": "24 kbps (estándar)",
     "16 kbps (compact)": "16 kbps (compacto)",
     "12 kbps (minimal)": "12 kbps (mínimo)",
-    "Absolute path to ffmpeg tools for MP3/Opus conversion. Auto-detected from common paths if left empty.": "Ruta absoluta a las herramientas ffmpeg para conversión MP3/Opus. Se detecta automáticamente si se deja vacío.",
-    "FFmpeg Binaries Path": "Ruta de binarios FFmpeg"
+    "FFprobe Binary Path": "Ruta del binario FFprobe",
+    "Absolute path to the ffprobe binary for audio duration detection. Auto-detected from the ffmpeg directory if left empty.": "Ruta absoluta al binario ffprobe para la detección de la duración del audio. Se detecta automáticamente desde el directorio ffmpeg si se deja vacío.",
+    "Absolute path to the ffmpeg binary for MP3/Opus conversion. Auto-detected from common paths if left empty.": "Ruta absoluta al binario ffmpeg para la conversión MP3/Opus. Se detecta automáticamente si se deja vacío."
   }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/languages/piperless-es_ES.mo b/languages/piperless-es_ES.mo
index 0d2c78238ace80be150ab1c8ceafd043f14e1053..608898d161e7d33893cfabeb10c44474726f471d 100644
GIT binary patch
delta 2924
zcmYM!d2AGA7{~D!dqB4>g;JnEfhi(ai$y`iQd-N=0&<jkP${iU+ugEd=`PzXP$gNw
zD@F*!6~zNc<*x>dh6Xec6OkCh5e$fk5Frt{Vjv+V`UeT|`<t1DH+|;w&fA&ydfwT~
zbsw&ZU(HV5WhfhnJmNx<G5c{_UoMnfpD_b*m}dcIb3Y3QV-=QQ0B7TVY{8qj5tpSK
zlZmG=1ux-ryo$q&iJQS0#_(r~xTwPtoP*VvgCF4pJb?Z20yg4x9DtSduJ#%%z-H8d
z2`=iV6SbBbn1**z{r-oe8Q)~^wjL<NES!c+-ps`^T<W#&Ky|PWHE@^LeiZ4;oWe<X
z3Fl)Ho$0wnScG+`ez)Tw+>QB+Z@#257SE!#_8;$oRNhYJemD-n(KrI9qdKZaHo?@P
zCeY%!5r=aB4sOD|_yLX}k1O#YreZpS#kKNmD&ufC@~kOG(qpPoxv$4^jG$6+2sQ8(
z)IhiKP1LgV-djkM*@?>eepEkQs1zSVy?1U9`#+k>9U7j*G!mnon1M5~4z=P>JP)Hf
zK8H%hU#RErp|*Yyy{o@c)M2d0HtfW99LzRqN8d*+bmtKEUzJW8NSir?TG?^b49}u=
z=q8dCa}Vd?L!?hLmxm7E3bZga*WH2f_y+e=QK|U~_563J{(eFAcO_0mx%}H}_!nnz
zpUStP6_p`lnHFS|%obD!yYO|~gQb`|+?dI@9H-#hxUP>eM^IZofp1$oSB&asF^<Hz
zO{G{BT!cq4gnjw%Zj7NOkU7fD<yfrbeiCYeQPd9Z!SQ$y7ve=!>hj5lQacMZa0nx~
z8JSSr+^3?gNVbf58go!vRf!X^4*TJ|sDXAOn`AnXG0aiaS@<1UthtU_@k4wS2jsh{
zZ1LQR>i<(5qVNA}D%zT#a2j65TFe^b=5!4{!~HhY+4uo9fuB(;zKv6Hz~kPTK+dCC
zfqFiStkG;j{><lG^p$*%*^F<_P|=L9p|<Eg>hPs-w3UL9_zfPx25f!8O~pCXS@;c=
zifgEq`S_M~m@QPlMYs&h@mWlucKkHPHM1*JI`IK&W_wtcUhKjYJcc?0$C1UFOQ_sF
z@a~85qo5rq#v*LR`M4M9(%eFhmFZ7Dm7)Sv$|@$Z|4iCc(NKWvQ7?RfOYkJVhq)~8
zGqs}+OL<tQcLA!yX4C*%Q4`&VTG$cPnYrk--$L!+L)6)^3)%lBDw_-4T;4#XAd_#Y
z9rIB;@iA(}U6_hLqB=f<>G%g~;5)bob>z!oF>0baQ15r6o<E7(@z*$&m#8$dZ@g>1
z^}LCFxSvgEOSPTKp;oI7RFoR6Qai@afb%{$XCRE3gubX*L^07yXfZ1Nh_yugF)md^
zZ<*m$NSRaSajhU05~WUyyVYLRyzEuTj8m3#T}ng<eKjh!i*sGcbuOWUNQpb!xr*8v
z-Fk%&z$rnl9D3&msm^UOWXRb{ZEKp>rWE!i{N8;pE2!we&LNcVB;qwfpLspueE%&}
zUL+O}m4x#40-;jt;#|wPt|q2?Z8|3^7O|KpAchh;&??Un%}&j|w82d8zQi+&^XKGW
z_xjOLSx-zQ))D!{^F%e#K&WI80jI{#GxjI+1EwFPr-)=ihwv3bWg@|s>Xap1HxN?@
z{W|J@&PkT~w4y|#ZYZ2hr|3(lN!(3qNF4S>5`X$~G6R9N5r4DQ5Nx%h9f?|B{e(au
z5)C)_y(TLVj#_qmQ!s2bwMXq(Fx+Z2`D6aZSR&%f9TQvax4bTzf>Bz-(GDvZutNSo
z%<`{|#5#J$q@Pd9aJ!uCjMCF5>vl$>Hm_q`b$iUV?1r{*$f<<fF&WD1GGa$<E0jpd
zt0{3N=={g+%Kew^&ZRMUqDRxRLNqYT-usX{^Tdd}QH4$ZHXiVYtloJ(8m291wfT9y
f#kSVljVHRpJ?HaICl7oyor(%)(4Ox6$(jEHz{gnV

delta 2679
zcmZA2eN5F=9LMoPTm&v$AbHRX?P`<|4=Ms-q68=pMiiMTDdq((LID@JfSa=J%uUBy
znB24n#bTwal-gts-1>(t+8S-O>1?yIT$|Wf8?@STxz_vhyFb>}8Q=RlzvKO#hwnM(
z`o_NN^?@6U9VZQ?k4PoH4mV~P`y=_F%tae>FV5SBJB?Y)b227lI(l(47U2h2iZ{`P
zX)(q`U@jJ5A>M~Rj5Q`;2B@f`Q&@%<F$w1|9V7Tw9OhsnZo&i{vD+_UCeM?o0e?gF
z^EYY@#WXT^Q-SKY79YT7jAVRsluA4egUF=KSuDnn?Dk(#9o#_;9L{X?{UoHxq~Rl&
zi<MZ9`rdh5gX5@vXHXOP9amx`ouo0o$)KW?)?gxf(1E>}f(P+_Jb~(H6j_{^KuuuE
z_6jcH`6l+`9UQ_wX0r#Q*~dlLjLJ+q1|Fu;OGPt2gJj)|B7f#GA0;@A+6ou5)W8L(
zfy(d*?nb@$6Y^(f`Ou#KgX+h@s<g!^sQ0o^Td*aO{O3?<q9F}~xDh8%EB?bafxM~X
zEYwyMqrP8-N__{a!?#g~?=t%FF7{$4qbsAgPz#;4y_-z_*$(3(&ste3YK9r86qO)Z
zG*!42>yUTNyLbUVLpOSONf~$r58)tcYn)3%-(QOAF9+3M0ctDD19n3#7SiBBt>_)3
zZ!?7?!Tf;gU=9!BU$`0l+@);1glq9<><T08%R;F?LK>C1lc;_^#O3%oc46Q;mB*-5
zbNQ?B7;50Fs6Cv;3Y<qxYy)pAg-y5`dvO~MBVC!>s4aD@2o1O%J9(}^O=JR<foaUu
z{r{edQX0nwW?&jdVGU}aoycNM3-VQS7<C5TLl$X1Mjf&#ti$h6Te!|0vI^C|2eq&R
zsEG_>p6>q$mEAO4L;g(eN@MbIJL*gfpgKH-TJa~i9<QM~cCHHDYd7lq`N$khDL#k|
zsIzetHSiE>!sjrN@y$3D4KR&w;V(Fj{k+|Pc^q|Z#ha)zFpS!YbEpY?i#o)&P#yn?
zwHW!3F^^&$D&;3o6C1%1oWy`;*2s^5Ui4uE9!90=7%~@g7PYsN_VbUZ3@9CIAP@D+
z*M$6&8AXnZxr*ANdDNE0@*~2SCIvIGD4qQ4g%%oW@Hh_O4Lq%O4ulgOESGa-;!z!D
zqXwu%P1K88SwHH`oUz+SQ5pOKb#_)WY7>?tb21k)$-l0}6&iYR29=5Wtk8;mxQORh
zQ5_Fq48D&V_*1OLFR=s@xr>_U4phecsP7-g*YGqxiy2%Is^;Z@UAc&1G%S=>DwTvz
z^wY#vB9hoe+(Yak@(8ZGb=|=FJ=la=$m2u-QAKD$B-HFD7K$dRvk}<9hgRk!IM7x$
zz%&znf*r87s2f#ukT_pv3lT>=N0bvqgqv6>EmUfV9mGouji{`sX#4VY|DUoRLupi1
z2TO;phhW>R(#faxOQnq1N$4u+cYz(VQVQ1LdO{V7_B+?A{r90WqN1%UB$ny^7psM`
zk?>fx(0?L!)%x|*Jzht|+Ko?Q6p?H{i@kQe9Xss01KWrtL?fYJS`{6_-9!@OTL(ec
zNJXc$p3pUXk$8r9fe0s5wiEjZ7vUqGCrXHIL?5A2OL&PcBAWPrSxbWswGL)jRxsJw
z5Zm0`-s#=%?(zBB{K2T0y}?7ywz27$Z^B(xdueNjr@PhbA3Gm^J2utb=JC5*yxrZN
t_Ev944-fY1ou2Ms_VQi9*HaISxmJATNN_h;FZ%rM@^W=FHnS?*^)J6q1~LEu

diff --git a/languages/piperless-es_ES.po b/languages/piperless-es_ES.po
index b8a9c0a..3b9c220 100644
--- a/languages/piperless-es_ES.po
+++ b/languages/piperless-es_ES.po
@@ -469,9 +469,12 @@ msgstr "16 kbps (compacto)"
 msgid "12 kbps (minimal)"
 msgstr "12 kbps (mínimo)"
 
-msgid "Absolute path to ffmpeg tools for MP3/Opus conversion. Auto-detected from common paths if left empty."
-msgstr "Ruta absoluta a las herramientas ffmpeg para conversión MP3/Opus. Se detecta automáticamente si se deja vacío."
+msgid "FFprobe Binary Path"
+msgstr "Ruta del binario FFprobe"
 
-msgid "FFmpeg Binaries Path"
-msgstr "Ruta de binarios FFmpeg"
+msgid "Absolute path to the ffprobe binary for audio duration detection. Auto-detected from the ffmpeg directory if left empty."
+msgstr "Ruta absoluta al binario ffprobe para la detección de la duración del audio. Se detecta automáticamente desde el directorio ffmpeg si se deja vacío."
+
+msgid "Absolute path to the ffmpeg binary for MP3/Opus conversion. Auto-detected from common paths if left empty."
+msgstr "Ruta absoluta al binario ffmpeg para la conversión MP3/Opus. Se detecta automáticamente si se deja vacío."
 
diff --git a/languages/piperless-fr_FR.json b/languages/piperless-fr_FR.json
index e2168b7..a30e61c 100644
--- a/languages/piperless-fr_FR.json
+++ b/languages/piperless-fr_FR.json
@@ -3,8 +3,8 @@
     "locale": "fr_FR",
     "source": "translations.json",
     "generated": "2026-05-10",
-    "total_strings": 117,
-    "translated": 117,
+    "total_strings": 118,
+    "translated": 118,
     "locked": false
   },
   "strings": {
@@ -123,7 +123,8 @@
     "24 kbps (standard)": "24 kbps (standard)",
     "16 kbps (compact)": "16 kbps (compact)",
     "12 kbps (minimal)": "12 kbps (minimal)",
-    "Absolute path to ffmpeg tools for MP3/Opus conversion. Auto-detected from common paths if left empty.": "Chemin absolu vers les outils ffmpeg pour la conversion MP3/Opus. Auto-détecté depuis les chemins courants si laissé vide.",
-    "FFmpeg Binaries Path": "Chemin des binaires FFmpeg"
+    "FFprobe Binary Path": "Chemin du binaire FFprobe",
+    "Absolute path to the ffprobe binary for audio duration detection. Auto-detected from the ffmpeg directory if left empty.": "Chemin absolu vers le binaire ffprobe pour la détection de la durée audio. Auto-détecté depuis le répertoire ffmpeg si laissé vide.",
+    "Absolute path to the ffmpeg binary for MP3/Opus conversion. Auto-detected from common paths if left empty.": "Chemin absolu vers le binaire ffmpeg pour la conversion MP3/Opus. Auto-détecté depuis les chemins courants si laissé vide."
   }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/languages/piperless-fr_FR.mo b/languages/piperless-fr_FR.mo
index ca913fc773fc162e8903a283cea6dfbf65f91e28..b15ca80c62f9038a6483534efda8c2a59c22a574 100644
GIT binary patch
delta 2908
zcmX}tZEO@p9LMp&mIBw7heENmMYhFKupkHsR7z{1JSfjq1c4T=y}R~m+dJ-o2f<tj
z4^h$BxIyIwVuOh(51LSU2u9TKMj?`bydV+@0VEJ2m=FacA%1_mTPOVYGc(<t+5OMV
z@u=>=+SHYt^xcNCfhZ&{rWvyz-|NGLlIJsK5DxP!!yMW(Fc+6#1%_}Y?#C9qi5qcg
zrZL%g27BWroPt+ym@z4nn`I3D%y=#uumWdcEe^qta5Nso{&*1^@j4E~xs0y<6<CH%
zs0nQ@8mANWEx%(w`~x-a102EpCX1(a!&n@ElaZG<HCTm<z5WkS1MEXh+~xJ3M8+~_
z@EN>>^DvFUbl(CTk9DYV-^aoD2^KNGIYi}YJcml{eeZ@0o=&Hok3(?;7T^@rK($B`
zOdaY4T0A%6leBl@7W@=H!~)iFHGYX1n8{=*eR&R*QJ9b1YpRjuF}0|*ug7YPqL$(a
zYU0bNiEiOG)Mx3r?MRpDK&|<H)Hq$JCH@BW-1))ee*~4=bUcgwSQuqu8cxSL)EDpZ
zJc=6lJZdR!pzgnmO8sC)*Lanv%~+3d?8GGIl16287wSVhhLV3(I_Y59%n{U={eXJI
zbEpj6L{`Pz#o7268Pn8o(?MK`7G~tR87Rfgv?rmK<}1|w-=fC*1vTE~6cw%I9k1hW
zoJKo?v!O4lLgq3pNRrG})BwBjP27u>n3r$NI9!esa0f<v8FLJk`clreEJtN<J{DuD
zo=OFkt+)tJ;aiwJ+?aQ87wW;>r`)wHMIEbgs3lv6%GhVfqvkNq#WTpam>kwa$FdBS
z>E*Z%o85NG{7OXw+`)<X5S6Mj%a|9i8nxD2P;b5y8QbhZZZ#)R8M%b|`&HBn-$y_8
zE^;&1glrSD8FgQW(@wEFsp!p4puXrQT#XM=dte!PnuKkr2Ro6ho3C*^p2O$yF=~k>
zkK`obJk(}uL~Y_`EXD1pJ#h#JGQT-VMX5TATI(A~*3G}T7l*OMf5zju5_goiUwqZ`
z7EY%BPt-UioMmn1N>nBm;tE`Y+8ZZO$MiO)l*+%T9Ka#Gp8oJ1>P60CZ@h-e#4Y4j
z=SM*8Qhp5RGF7NdG@&N=7?<LYsPXg1@Jol~sLZWGEopKL=U=-#MTZ_dfMn5J#@F#N
zzKbik>2th}eei8|lwPpI^9$6{oI)+-c~l0kp^lju>#qGke3@nmYM$s=^50Cwrh|LU
zBh=;_%~@*4O4PuIQM>zlR7QS7t@U-(gb%!SUp7z;?LvGG{ium-)E+p7*?0kMyqcmi
zlS+d8O~vD=U4IXIq5ekI`42@Y)yB#sRP-V`0a_BJm3MH8J|IG9qKU)|LSwcQ+7Bvy
zi8dnj1eYa5PnqUbSURW7<~oN^+A5tMHxpjfEb}U?j8m3#T}(s?oeCAdi*wb<Qik-g
zl$7&7(OPP6sOc3pzEi?n+4QEBsB?OprF2rM_3h{N1yK7U=(T&$X;J!T5!#4p#2P}U
zrJfk7|NmR4yh6N0%q6Oc`Gm?U7w1~VReNQM*QfPYv519)_K!|Q387L>G&wc*5{Kzt
zyTWq-^P5+_hJKw?))SM6bwm;IB2h~;5Gq+j$f>b!us@+qs<W?6mrg7oUL#aEM9wi)
zeG##Nm_X=+vESVtEPX_bXjFs3-gHWmtA0T2tp(-w7~d%Ss4r??^9{)kh1#OQCaWRb
z?vHJ<SNZBkheFX<q#@{aS)oYG@+Sk~h!sf2{E2X+-3kN~!N!Cg_2m^OnuC@%L?9fa
zHxk=qg+o?rFqE)@ZPCQ0?&8b~X<6=&Go4wwdkwgkWw#e@96qZ#*cNWL{0;F)YtmXD
zjKz7-nV7Nce+rUQ|8FsiJ4Q5;j9IOID{#6?Z{fa=(~*pw?h3l^Y8MvfkF;n<gRw+}
o!FpaY9_H3?Jbt>%S|1JsyKfYBr4LH>Oli%T<4n@Muc$8jKSV=S^#A|>

delta 2662
zcmZA2drVhl9LMo5ag)nW5rK?Q(a5-oh)G}yfeK=3(M9rt`9psg#{ITZ^0(<~;hIay
zS`=NDqp7hLNQw22E!UV)&bIz&uCg{-qYJe*rI_peIluG!r)R(Kc|GUhoaZ^``#jI#
z^seb@|9A0WCydfbq!3?(n)P8<BnQf5l-X?j(={~OES~d3OvH5bVG*vvlURz^(1U3)
zX5pBJ`B;FrVH3uh`K_CZI(iw`;Cq;WlbDX-Ts0GOa5t{TIDFe}AH*!qFQ5ke4b{)T
zsCOu)k!QDZRKJzD0BbRl@$ES(vuHSqJhZ)m#dykX{{_{-6l&m5o<`RvAWfErnV5&`
zu^M$<KQ6_OQ2qXldVs%hAx6?k8sl3A6{U1D&OtARVFxDRe!Lxzp*k8sUe3;;9^j(u
z*LW-E*RTtx@HlqzG&?Ygd5pkXRAw5`znDq~6+Q9mNY-rt`Pm4E61;?(3J*`If%8!V
zt--^%9d+OL$j>G?XwGk<`U&H$G{s4%`?66}uyzjl&!Mu1hBWNKd+{9VjsJFyBX8<B
z8#NWhsOu|Gsc%Ge_$q4gjbIy2V+S@fx-vSBdeI5j=|u9+beM-c>&;S7Pndy9Q3;Yo
ztH5=*6}i{m#4|XIsp#b<W#AAVz@w<CiJlv{elDuN98`b#sHrUTyA73CK!X?cM!iVi
zb`eQ}T}5>;iTm*e7GWEEX$cNuF8+YcA*4MykorTUQB&{|DueyF2uJW4^k1c-eY-7%
z1&FVpZWu?+;SJPwx`~>q(s_YQwIEG)5X<p3<eBUz%))6@s?+D2wO}FY{0u77pJ1N$
z|0orubQ)J;JQJxo-h_JMD&$YL5BXU)2W8?E>hB+*9{4l#;y0*_6{H5X+eXxNUiZ8m
z^&s7tqy67YWd{wTsJUOf&}=ytp>AwNvT4uaQhW<n;APZ65#&>UPev`W6-ZKTCEkTw
zP;22JYTy@8nd-wN#<vftkS!a-KAgZY?7o9(!77%z-gwaUJl@Uur>KsuqZV=8oq<d&
zz{faWhPikIwKzXUW%6@8jpOLoACB=6&|>Sua6F63#CharSKRX{)Emv_piC5^2B^bI
z>_rXmE0P?G;iJKNv?b_#f>DdR5_Ml!I{D{iZGeWYco~miW(NOAa2O+T8+YjeYh0g3
zP0fp_l)i(?;91o6x`J$d`w=(bb<{Yetjs6Shy3izEb_0#_YY@{7?&OB*pFJ>$59!1
zA2rv*r~yaa^KWr2=fC4JT+Uw9Kt9wOcpg1?5_@nEOR<ctbPsm>sc6+-zz__UIx6c4
zW#vI)9idEUUT-0^V6_I6UT$?t5y#a;2XP;fPgD@v9VFKF62YQu=>hzO9P~!fgyu|d
zsZvX{5zK(I23k=?>1Dk+Z#@&Y5M{(FB9#ahrFk>)DDh;l5tS7cWtUy#w+Eb4vyHCH
zQ7LREm^P<0b7W09MIWOoLi4ZHuX%igP+>va{Z1{g5cAx65Izk~(ON1XlC}Sf18vSf
z9<N*190f}`6?URCzp-xPCY(WN?F7qCx6*)(Zaoa^3GJrcgr-_$53!v{V0`EMt?i^z
zLsS!5bo+>hh{uUgLgis%7vUkA2z?()hz&$1p`xwmBU*?k;{PR=h6o~t2+8hAjIN2T
zt!-%b?M-cOYN~JRnGv(I=RkD*(50BKLOo7<X<ehYwa(Wz)IaNw*eG9HYEwsh9am<~
g>*zU=^3+h`{CC6RX|CbAx>hP>Wx8)@Y*Dr6Kc=Pz0{{R3

diff --git a/languages/piperless-fr_FR.po b/languages/piperless-fr_FR.po
index 348f46a..a458e25 100644
--- a/languages/piperless-fr_FR.po
+++ b/languages/piperless-fr_FR.po
@@ -469,9 +469,12 @@ msgstr "16 kbps (compact)"
 msgid "12 kbps (minimal)"
 msgstr "12 kbps (minimal)"
 
-msgid "Absolute path to ffmpeg tools for MP3/Opus conversion. Auto-detected from common paths if left empty."
-msgstr "Chemin absolu vers les outils ffmpeg pour la conversion MP3/Opus. Auto-détecté depuis les chemins courants si laissé vide."
+msgid "FFprobe Binary Path"
+msgstr "Chemin du binaire FFprobe"
 
-msgid "FFmpeg Binaries Path"
-msgstr "Chemin des binaires FFmpeg"
+msgid "Absolute path to the ffprobe binary for audio duration detection. Auto-detected from the ffmpeg directory if left empty."
+msgstr "Chemin absolu vers le binaire ffprobe pour la détection de la durée audio. Auto-détecté depuis le répertoire ffmpeg si laissé vide."
+
+msgid "Absolute path to the ffmpeg binary for MP3/Opus conversion. Auto-detected from common paths if left empty."
+msgstr "Chemin absolu vers le binaire ffmpeg pour la conversion MP3/Opus. Auto-détecté depuis les chemins courants si laissé vide."
 
diff --git a/languages/piperless-it_IT.json b/languages/piperless-it_IT.json
index 07731b9..81916ad 100644
--- a/languages/piperless-it_IT.json
+++ b/languages/piperless-it_IT.json
@@ -3,8 +3,8 @@
     "locale": "it_IT",
     "source": "translations.json",
     "generated": "2026-05-10",
-    "total_strings": 117,
-    "translated": 117,
+    "total_strings": 118,
+    "translated": 118,
     "locked": false
   },
   "strings": {
@@ -123,7 +123,8 @@
     "24 kbps (standard)": "24 kbps (standard)",
     "16 kbps (compact)": "16 kbps (compatto)",
     "12 kbps (minimal)": "12 kbps (minimo)",
-    "Absolute path to ffmpeg tools for MP3/Opus conversion. Auto-detected from common paths if left empty.": "Percorso assoluto agli strumenti ffmpeg per la conversione MP3/Opus. Rilevato automaticamente se lasciato vuoto.",
-    "FFmpeg Binaries Path": "Percorso binari FFmpeg"
+    "FFprobe Binary Path": "Percorso binario FFprobe",
+    "Absolute path to the ffprobe binary for audio duration detection. Auto-detected from the ffmpeg directory if left empty.": "Percorso assoluto al binario ffprobe per il rilevamento della durata audio. Rilevato automaticamente dalla directory ffmpeg se lasciato vuoto.",
+    "Absolute path to the ffmpeg binary for MP3/Opus conversion. Auto-detected from common paths if left empty.": "Percorso assoluto al binario ffmpeg per la conversione MP3/Opus. Rilevato automaticamente se lasciato vuoto."
   }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/languages/piperless-it_IT.mo b/languages/piperless-it_IT.mo
index fc84a15f175bf982e3e90b3f7df8c07c1382c565..c0b86187ee3797fc64ff1acc5ac482137599dfb1 100644
GIT binary patch
delta 2898
zcmYk;ZEO@p9LMp2mO`&Bg;KE4YPUQ{p~!<ERw?v>@+8j{1q(gA_V&t^YxlUjKB>vY
z@SsLe!Ucm7H3WhZj2fB}gYkvDAchbU6b%UpCMrZQ@P-667~}W1yQq`<?`L+qJ2U&A
znT7pZ&IZ%hin0$HN-t4HT+TA)DDEB3fl?AMW;BlXt->PC7vfl4hcy_%20V%#cmw-z
zeV#D|cpiu06`YUPaJ(^TGdABCer6U2HCTg-u?dUu9jwHYI1(>o8~%)=a2c)Z`X;Qx
zc2tKM4r=EJ>Rqm5F5X79`#YA?zscum-7o_SaUL>w(}=aW*1!HXs(}wt9iQ;8pF!F(
z=W#k-!R44mW4dn@&cYT{yZdkq9>NOxH=j_Mj2BU<z3bnQ!_(QEPrz|lj-@ys)ld_X
z1k-{VK!<N1KE(MRd<8$i16ayDZoyA62lMDGtv4^C@+eL~?ltwu^q3~p+y}89<EW`P
zh3fb!s-s_VC+fBI+%Dvj*^ip@qo{UHpr-gs)N_}{kpFTjH@PqqbD0=rq8b-q3+j#E
z^&Lbtd<iubzo72FgG&7vT336EP>V5$Nj!qxIF>Xjqi>>KbpJT=ugVcFFm2`(>dn4J
zjqoBWLpP9FF?VnY{*AP08oB8tHlu|(C0+)m;>(=RMNQ3TsQbS{wf7yWy{l;|n#<q(
z3-_>^^Bneu-l!Jo%XA<~GOwZ<IEXLd`?v^8CK&S=Zp7KR8)HL^IgNV3N$hQ9Zl3Ql
z)C;DYsVt<Dz?Jwp#_%tE3!@KvbN2^oE(4DkvjIopRJ2iVxDWZ6_c+wy8Pve<qXt&Q
zyyyk$a0hNcGM+Z)s3;ZRV-;RUjdZkS%u_fSM_>>&HSNfBn-r?UH&AQgV^oSyp`QN+
zpTn!D_UBZ1&)1{=z6Oi6|3g%iq8`*pU&Bo}=-$96Cwhx>5^8lfA+uzHI0Jie79K+l
z;4&(;w@?EfI*FZyg=pb))LL7K#q@8Qsi;8*m7>@E^TW88^FbWI29|mk-a}1=J;mF{
z+i?!(3Df|Np$2*ewe8N~TD*euv68*6fo;XK<|szxFz!S>Xfd(M$P65Y3sG;d*f)q8
za6d9Oa{%Y!Y1BY&;R-C{W5Kd95hR&r7iv2nM@`w;O7c&i<^mU#%DZTxHI08*upX6x
z19%9_*%Es23uJwov&aT8Kcd#epQwS4WFc8tj(VXwR3=v8^B6=62dl{c4k|xzL36mA
zQ7AQi*p0hUtNT7`<hd*mWn>DfqblDTR3=wrJ%*8No8zc~Uhut%Ih^Or<fDcKX)4-&
zA0a<;odfrnVn#Cr8wht`xSr57<Pj<wNI9VlDhql}MQgwz3W&!Ewf{8HMJNj@BZy8S
zJ(Pn|{h(C)6=uRMOE@kio*@>wSG+g!tL_$4oy@ysBgeHwoOr^$!VdElTZl&DNu6l_
zD;+Nq+ldE7i%KO*u-M%XQj0E7m<e|(w6L@mRKmn?!q&<EN;7qKq5J;;eJiqvt;9Sc
zNQ~3|@1XK5v4U7eX#Q3bDw{prV=c#Rgtm~1wyKIntR`4O?!MQ&tLWp^?$*3R5*GO9
zHNJ)P?|x2ot`)4(Lufl`VO9`zL=(|UsN@q7x5ifxM-uv?X-m!_vWZoMR=UbGf*t9W
zH5_}1*~ANk{^qV^86Xlwn@%XKMYm`tY|7luZOse@;+dZU#RZW_XWVYLTBBW|M1N*;
zAXpiR#1l@d?O(DYPQnUxhog=a?oNbKQK!oa+bO#(m5B#RCZ@L8mfu7;n&7IF=(nN~
zD`rPhmfaao^$$$U`!*}zYqG)ZWnf6*wfxMwvc9r)cB0KmBpoZ1Oggdd6qT6QZ`8@$
zE^Vv+@04D=HsW@|ipH!&G-mgNI_)kV3fr+*$QxeB8*64%S!rcB<X--FSpGPZwiOE{
e+oB<!?CEw=&cL~{-t1h*TDsKjVW6?%LjFGmH%Gt#

delta 2656
zcmZA2e@vBC9LMoPfWYOq{0I^BN|X>6R8$0&-*AyE3oVTV;)*~hzvOb6Q`X(YT(xG@
zEvL+CIb&<aKi)C%Pg|}Uw%TfID<kQTS~(o0Yf!HB{@nYpw$A)Muk#$9=RD_p&pFqR
zTSl9_Gt0x?Hk2VEgSZiD%sV(7!G$s(WlSReZW(GbW;ypMn1VUjj%BzVFJcwWVk~Ay
z8xxL&ScJv60{bw=7_WJSiaI)j)%X!6<2>eII8Vi40k&Z&CgA&4`(@1I{u=6obEtm)
zM$Ms|M#gUHQ2jRGYV5!WzHd%ZiKpQ-GHCNImg9$3`>&`D7EvD#Wi)y|8EG=v_$U_Q
z4s1p}H;(J@3aZ~<Py_e_*I)#lWb=KKOGPQ&g-PhbF!W$59>bOR2CAb8WO8N-HGu1u
zU*m(^&*CsH;+r_cXqqsJbzFuWsLb@B_Yo={DjM;5B<p4Z`Dd<jsl;j2Qp7S!eYgnq
zp=un#{iyeTME;rET(su@p!x}8R$Agz)O!xp64WG-{{kupX~;$&Zo?_mjPF?{kT-Sg
zKrKZ%>iK$9>U&Wgo<nWEtLVo2=)r!zu8jVSn&@rI`zhp~<uI}2Su@K(jW8FLqDmx-
zrXFjt5qa0VhnH{??dakqW#9xJ$J3~#v84r{Peb)rfa<RZwUkb;)zE;&G`LVR8bkUv
z*O4Tco2U-v@fa>(8M--3`FI)E<1OqCA?@kGnZ8IGmATg~FQ6tkiT&vPf=VfsG7kSv
z97e6#XQ(y&4xh$bxE42O24~ictGGXm75FM@z|*J!{e&8L0uLR*Y*ePtpfd0Q=IQ)T
zQqc%!u>|j7Bo?rsT9PfuGMXCXPo@#I2acka;sombv-k{NLVX~_9(+F$_4ie%el}nN
zIx%18e;<`+X?O|szzk|r-bJlx7Kc?cD?kU<;yN5a4d4PQrBkQ@e}!b<{D5{`K+Swb
zR<QpZWc5rbCh>i<*J?O~uW>(ueoT0XosFNMmSQ7YUgx(2H(&*700XFjzKmMBx9~|E
z$0Ga_HL(1LgA>_`=ech{uU@=EMJf3U!!ep41<fGQ(t#Rr9WoZviW~7HY9LcskG~<y
zZZ@$|n6%lAY%ep2TC!2(5i^F$<h8Zr-%jNY4NqY_zcR`|E1tzU)QhKbga0{=A{*RH
zpqA=W)WC0|9p_LJisJ|=6Y01Y9caf9Jc1WdOPHER{*@YMUhs!v59-{0jvD#5sEpi2
zeQ43r#_+W#R$?U<BFQs@$U!k<mRE2Y_ut?-{2oiu!x7OQ^LwcTjtiF%8kR~Il^sMQ
zq0H105rj7C14I+CiBLAwkxCg6=o~8ut$jVAOpr*^Nh}pD(-y*8!bLN)5o-vYS(OgL
zO_0&Rnhl_eju!jL)DYU$O0SdHPS}a1@&c7zgpTClrAAa%Rg|U8I{(_KDvt*VY%C6d
z86;SyK<Veo773JUuKNg`X>CeYB=7?TfhE|f3Pryag@M|Cm(^BPOIJ*!>-?8njoZ*=
z)vGK;9id&XogPD|JV8VfI(|!~#j5mRuT>AjZbH8gZNyeW<sh-2Nap*2_1A7xIY2ZM
z+H{AA-Nf@mD50{4XeDBaKH@o|l6Z_5B2*fPc0xNniuiw7PlGmPG!f$PrPvO{baeFe
zw|CkH`}(@wzR2hn-*H>Fe>(ch(AYqGRadWTpsU^OACI4jiF0*!ciG*81D>At-oY+k
bT4tN?WX4hdLZ&Ay!tQkH4gXNqjhKG{;#2%N

diff --git a/languages/piperless-it_IT.po b/languages/piperless-it_IT.po
index 8d20f58..cd222ab 100644
--- a/languages/piperless-it_IT.po
+++ b/languages/piperless-it_IT.po
@@ -469,9 +469,12 @@ msgstr "16 kbps (compatto)"
 msgid "12 kbps (minimal)"
 msgstr "12 kbps (minimo)"
 
-msgid "Absolute path to ffmpeg tools for MP3/Opus conversion. Auto-detected from common paths if left empty."
-msgstr "Percorso assoluto agli strumenti ffmpeg per la conversione MP3/Opus. Rilevato automaticamente se lasciato vuoto."
+msgid "FFprobe Binary Path"
+msgstr "Percorso binario FFprobe"
 
-msgid "FFmpeg Binaries Path"
-msgstr "Percorso binari FFmpeg"
+msgid "Absolute path to the ffprobe binary for audio duration detection. Auto-detected from the ffmpeg directory if left empty."
+msgstr "Percorso assoluto al binario ffprobe per il rilevamento della durata audio. Rilevato automaticamente dalla directory ffmpeg se lasciato vuoto."
+
+msgid "Absolute path to the ffmpeg binary for MP3/Opus conversion. Auto-detected from common paths if left empty."
+msgstr "Percorso assoluto al binario ffmpeg per la conversione MP3/Opus. Rilevato automaticamente se lasciato vuoto."
 
diff --git a/languages/piperless-ja.json b/languages/piperless-ja.json
index 4204a93..f115334 100644
--- a/languages/piperless-ja.json
+++ b/languages/piperless-ja.json
@@ -3,8 +3,8 @@
     "locale": "ja",
     "source": "translations.json",
     "generated": "2026-05-10",
-    "total_strings": 117,
-    "translated": 117,
+    "total_strings": 118,
+    "translated": 118,
     "locked": false
   },
   "strings": {
@@ -123,7 +123,8 @@
     "24 kbps (standard)": "24 kbps（標準）",
     "16 kbps (compact)": "16 kbps（コンパクト）",
     "12 kbps (minimal)": "12 kbps（最小）",
-    "Absolute path to ffmpeg tools for MP3/Opus conversion. Auto-detected from common paths if left empty.": "MP3/Opus変換用のffmpegツールへの絶対パス。空の場合は自動検出されます。",
-    "FFmpeg Binaries Path": "FFmpegバイナリパス"
+    "FFprobe Binary Path": "FFprobeバイナリパス",
+    "Absolute path to the ffprobe binary for audio duration detection. Auto-detected from the ffmpeg directory if left empty.": "音声の長さ検出用ffprobeバイナリへの絶対パス。空の場合はffmpegディレクトリから自動検出されます。",
+    "Absolute path to the ffmpeg binary for MP3/Opus conversion. Auto-detected from common paths if left empty.": "MP3/Opus変換用ffmpegバイナリへの絶対パス。空の場合は自動検出されます。"
   }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/languages/piperless-ja.mo b/languages/piperless-ja.mo
index 7e3de45b78a3b58f0a02fbd8e557c06b48441bb0..e33cba060e83e327778ead49a4c79224b654f3e8 100644
GIT binary patch
delta 2908
zcmZA3drXye9LMpWAt)C`0TGq-K&2=qmPUrRz*`s1BV8~R6674k+c_OTF<U1<Ma6=3
zqUkb~K`t-zM(Spljn+Tea>K0AT-JI7HE(M!+nQGI&vPDI>o>p8>-YT5^L&55=lA<P
z5B}_JC<|Ul=-Ff_Yl&3iT!b+#xUCllN=l3|{c(_ECMIw`83&*nC!rVfumzW6H&)@i
zSY!I&X^g~9%*G2i$e5rR5N8bkOcn<voP^UbACvGs%)kTK7ti4mw6Gt}BD>n>V<s*|
zbr|BHJk6+Q>B4Bdj>`K74x@h)$KASMG{)n2WbkG>PQ|%Sdjl%LZdAwnoc2>lE^``3
zVJAL?5hT-fvoQ+`QF-6OMBI*P^luJQc@WQ_ruLR|K@@lQ<a{tD<1ie8*{DSM$RwCT
z)Bu({R^dR-H{t8J3*W&Ztm7g)gi#nvXF)xA0+r!77`fKuBFkg)QEOj>x#&kN#W7UJ
z=TRM9##+>4>Anp}lW9b)c?&AfKGYI_g1WCGk@+7+<q8dBFq(zYOiaLuScrP!9gfFQ
zi91kBaS?U>4b;>pl3n?xpf+O>mSZzk;sB;mGg^;&(8gruUzKJWST=JE^<?d+5uQQK
zP&cwF<_6BdzmS|}Iu{+l1?a-4l<*9U!1bJuLoLl=)b*dC@_mcScRol(YkAdaxQ!Dy
zkK*0X6HP_>GRu)kGS#RAP52sqfKxDKurUu~0glCu=<8w33DkYVdAIpzayaO`0O`sE
zS5TQrWdpkLYb?Rk`;FPG3s6(uduVvXL$HeTOw7hsOvCf2rMQcWF`ac7jkT!XkD&6L
z#a8S>W+Z5~y22ygg9ZH1fg0IJ?iz=AsHs|mO0Wq>;11LbwL8CGLrw7==R6_Zm{QKu
zQTggn_wPYn*Jc|u<}0V+Cwzh*e#c78dLX<PK18)2Lk;8_GVA6J=3z3At%1Lc8rV@(
z2S1=*vzw?*d>b|3gonZdnT$i}-?*tLvClDxO4NYg;7R-*H}a0Yjf?m(0<WUo0V?rr
zR7YvNqk7WGNT0@yuVN)?z?V>aYSc*PUz;YE%4zhWMxH}9X3@AY5(CHvH&w_(n?}@t
zKgJ38B~Hh?&Us!Yv%&d#B&GQd>C^m;jL~GUF{05un)TOiT|k32Q$1?ae8FK8-o%}_
zhEX<SA|DAo@p06Xeu`S#PSk*ZbJ`QL!cU%s>gWa3??t#3-$dOXJC^x>gUSd-@d)n4
zc<jUqyo{QWLVo1oOgU<5ccHF3>e%kIcVK|_i})NCJQ{wmy{J4tq8{KDp1?nYROV4R
z%2wA5M2u&&n1ek~>&0O0KPbA6*V+EWg1t1nMfRs#8&XTDqK<q-AA<B|GLb{9Ci)X9
zy@^#s@IDT1;$G2us%X7bW)L%pXNW0;3ZIC7%ZpA;v!kLnVJ_h(9wStW!`R0~9JN;-
z54Q#F=~&Fkig1H{)Fx9YBea885`~0{_J`Jv?~=W?V87?R(4&+8lm*n&iD?AiCHt*;
z1({q^L?pBS?EkGi&&kuoEFzb9mQYz3#y(EvxQx&;spvDR;v(h{Y;OB4;cc~xz8OoM
zx+o_mI_Hxd<LTdCZ=EMOjcbtYV863z_#}}}ln^R$gx9WxH)&t$354DR_MQC~ZZ^I|
zsEj1^+No$$t|i#l_A9F2?7x6Ah6oT#bV3;u#{L@44_%Kg2_28|hkl7k>f`mU@_UxL
zO3GFj2iAoa#uR0Ez5al&#N#x%yuN^|xU#g&=PIoX6jzk_R=Y|)6`my(A%9Ftdc`u2
z%SlmM7NFG^Sm!G9x>kC;6)w*zf5p1C^w_fzap9DCb}wx`;xEL7@=~|E=D5dY&GlE7
zceQTmZg~IFyB~#9S+$K;O{-PAHPoJ(5*nDAnQ>)zTUW~wtNPHDrju56Q+MmmuDVn9
z^>*U_-w>aDFHxOU(_+;gv}z7pwVSQl{Z@6oRkP)C-Ttn6CkyGUnr&9~=T`NO(4L`5
SZNH{=M@HId+s>tL>-P^hDS4Lw

delta 2674
zcmZA2e@vBC9LMoP7vwi0zfwbmL<2!6EW%WNhft|dX_9DM1dIeOf)|>)?gV7gN|!fU
zrPVCPBEv1137c!yGPWpetMx~7{um@{&W#*vGOYFf-23oHo%y}5^BkV%ob!CoIgiI{
zuh+P)M)-CcN(&K7{9rTY13cu<4`nLQm<9N!r7g&q2(F_s8WXV^vv583U>@GUP)rCm
z#t+jm12b_EIxxf-m+7LSj^4q1{2Zfj3KP+fyTULPcjE>O$J18(048(&HEO`ysD5Tq
z?~qL+b2l4N{g&b~tU-UqH=R`G({K!#wD}OTvCnG%1J%I{YG50)(fv_KlS#l;n2trb
z6LnuNrr~*1zmup5+`)MCr;`N6H%U~K(#;r&cJxIj#^3>b0N+A&)Q`NJ8A46qlI72M
zKi4<#5YFHUY+*L#7|1%#!x~g(>e025ij#_Fd<x0B=|}#VVSaLP6txtg%u)kqpa#mv
zcHDt_?i%vX+~P-T{tv1jU*1Yf9D{l;1+@ePk>o#>N)-(W=*D$8gnHv?%W(3hj#E%e
zk&U{)7?t`4REO`OHs3Hd<2`g@Bcm&$H&HKo%ko|{`DZyyD0$YK#iC}Igi28^l0{RD
zPhuJJtoaDf;5m##I}a%XZFmrmp_V3Sq4)lUsQyw>{bit*ve0EUlwu|gcGMfakMwOW
zAxSV-P#sL+0lbS@*vwg4jRW{FUPp%yX<zJp?l5W8vF=9oGk`p5zQam%U87P+C6BvG
zunU#y-%vBXjj!V0n1L-zyt}s_wFH;30;e$rw=VVmy$#h*5BA`BROZTACrz{oU(osg
zgo<V~i)%0{&O2}ss)OzL5bi}~#*LcTSEvrhtm_G^;(8j@Um0gi&o`m&J7Rg#@(Wz6
z^FKnx$qhaadiOvpuI0J|Jp-XS9K$@EL}qSQE%#2W4K=`LsN;1JNvat^O?VtNkucIl
z5==a*-yF&Kri6;#umXR?qxdUsTfs)c)tpfqUO>+PsE$Wa1KmN-0Cd8mCLZ@;A!@=y
zsJ%3c+A9&9<?k^EU7C4tl6TGGQRg-v*}$e4nY^*1W_$!Qu^S6;%({+bHf3BtgEX05
z)c4{iWK1)Iff%3cUHfFzUMf!}|JpQe8anYJp2CeZp2i8Bhn-AYZ~7)`Df*CAGv8S4
z6R0=W$3z3IK>a-pU&m6^^H=aSyo--uYa032oAsp`vmb|18A)Y}GHFwQO05HRUz_C#
ztNmkaqWv6h#zcD6o3*0)Ig5IMZ}CeU#Zqib_ulu5i^}sf1he&haIVx+DI%2C5<(vz
ze_}gvA5l&`N-QFH8BfXLcLU)hatKYNm{>q)Irb29h0|&tCtTX;;Y1Ljl<6a(QbRNo
zNyJJ*Z>gdzDAij3Fk%}~NUSH~h`I7I6=h^Av3IT!wG1kJPRwIE|64qlY#vK}12|!x
z<<JtSG!oiKD*1$tUj(7Oz?Si35DW*#Jgo{vM~&qEr!2FsVo)1-vCe<C)wmArR$a$t
zu56^DQ^3-B{*O@mCL(~)8qbwoR;3;rthz7O5jst~i6;n^Dq;r_#rU2x$-eWHN`7||
zI)<+h&k`>YHbUh&qJjt|9K?%6F7Xu6La1niRTKLNoreDx_Nr%72BS}kJ36Q`q^736
zv3gJ3euty3*&PtP%Y87YZg4dCvMtopo>$voZ>p_s9_*ceHDvjwk~L{t8lBC*_jKJn
uesc2dPsb0R^>#4c-Z9>OVZ8l}J9|lvyCe49!GNWI`T44kL0iHb;r{~f+Y=N3

diff --git a/languages/piperless-ja.po b/languages/piperless-ja.po
index 5d79b6d..f3e7f83 100644
--- a/languages/piperless-ja.po
+++ b/languages/piperless-ja.po
@@ -469,9 +469,12 @@ msgstr "16 kbps（コンパクト）"
 msgid "12 kbps (minimal)"
 msgstr "12 kbps（最小）"
 
-msgid "Absolute path to ffmpeg tools for MP3/Opus conversion. Auto-detected from common paths if left empty."
-msgstr "MP3/Opus変換用のffmpegツールへの絶対パス。空の場合は自動検出されます。"
+msgid "FFprobe Binary Path"
+msgstr "FFprobeバイナリパス"
 
-msgid "FFmpeg Binaries Path"
-msgstr "FFmpegバイナリパス"
+msgid "Absolute path to the ffprobe binary for audio duration detection. Auto-detected from the ffmpeg directory if left empty."
+msgstr "音声の長さ検出用ffprobeバイナリへの絶対パス。空の場合はffmpegディレクトリから自動検出されます。"
+
+msgid "Absolute path to the ffmpeg binary for MP3/Opus conversion. Auto-detected from common paths if left empty."
+msgstr "MP3/Opus変換用ffmpegバイナリへの絶対パス。空の場合は自動検出されます。"
 
diff --git a/languages/piperless-nl_NL.json b/languages/piperless-nl_NL.json
index f69c21c..7952b75 100644
--- a/languages/piperless-nl_NL.json
+++ b/languages/piperless-nl_NL.json
@@ -3,8 +3,8 @@
     "locale": "nl_NL",
     "source": "translations.json",
     "generated": "2026-05-10",
-    "total_strings": 117,
-    "translated": 117,
+    "total_strings": 118,
+    "translated": 118,
     "locked": false
   },
   "strings": {
@@ -123,7 +123,8 @@
     "24 kbps (standard)": "24 kbps (standaard)",
     "16 kbps (compact)": "16 kbps (compact)",
     "12 kbps (minimal)": "12 kbps (minimaal)",
-    "Absolute path to ffmpeg tools for MP3/Opus conversion. Auto-detected from common paths if left empty.": "Absoluut pad naar ffmpeg-tools voor MP3/Opus-conversie. Automatisch gedetecteerd als leeg gelaten.",
-    "FFmpeg Binaries Path": "FFmpeg-binaries-pad"
+    "FFprobe Binary Path": "FFprobe-binair pad",
+    "Absolute path to the ffprobe binary for audio duration detection. Auto-detected from the ffmpeg directory if left empty.": "Absoluut pad naar de ffprobe binary voor audioduurdetectie. Automatisch gedetecteerd vanuit de ffmpeg-directory, indien leeg gelaten.",
+    "Absolute path to the ffmpeg binary for MP3/Opus conversion. Auto-detected from common paths if left empty.": "Absoluut pad naar de ffmpeg binary voor MP3/Opus-conversie. Automatisch gedetecteerd als leeg gelaten."
   }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/languages/piperless-nl_NL.mo b/languages/piperless-nl_NL.mo
index 66196ba02dace8f0a5d7a7fb781dfdea196cf78e..eb1de16069338e073064278fccef5c6f51027e2a 100644
GIT binary patch
delta 2920
zcmY+^eQXp(7{~E}mO|eITM7lLT~MIBv_*N5_fiU$0`gMPVxg_q-d=l^-W|tX3yK~n
zC`5?Wv#1d@q=|t*G}7Q78ZfAdkr)i}5)u+5R$h#O7zyZK#_w-;OLWp_KeN-l*_mf%
z_WIhcb&1P4sa=NBK@<?@QjF=wJp;K=@-vLNA4hmj!W{1BVIHo+xfsBO*p01t4L9TJ
zOk=X~6b`_PI0G-^2xAf^FUuJIOeq(2I2S9h8i(ROEW*QhAD+V|?8PBiN$+Z3i<7V!
z^}-|<^>Y9<m#dhLH&Olmg@wG|Wbtb~Fc}BqG-U8*5tiXful)^F2Optce8_A60_n?~
z!ijhhmtYE=>AB@tigl=d_hK%-i=%nJIYQ-OJdH~2ZSR3Jex1twNF0WRI0|Q=I;uvJ
zVCql<X!YET!?}MIx8jHR7LH;a*W)LchMBx9p_%7U8HXd0XH7Y>Jf<48_Vrkf5!6x~
zMZNeE>P0v371Xr!yB$cA=|ru0H>#gQs3raq^}92<<iC*0Z#0x(It!yr%)~iZhnn$w
zp2tufpFu6fuc+s5p;Dhq@9J+pYBSd3COm*~%p;A;=<BG7b`B%|svMw!Wiv-nGdqbI
z;b~Nct|6;pZsB752kFx+;-SM>ix#HkyBQddFK|B<wKSiio<EN2?<}gnO9?7k%iq0*
zyEv2kG|q-*REE6Ev?56|+ff~K;q&+b&d2<b#uQ@>PQjfR?q|&BsEm!{Y-<T-q54^d
znqZ=VN+p#J)Qi8u0RD|TvEczXBUe#t`6n*b|M5Yr;G&E*B4amUoQ1nkFZvpFEH9uk
z-JkVo!CYjoB+OPSO8qX>gYUTiFyG)b?tjEVm}<G1%0^`*ANez-T(p~4p<Ymf>aPXY
zU<WD#KcM>g8MP!gFh}SAuGf%0+TGp5@hKiyfLgPCUi%T$56`1I>_sMJ?qUh%jq&yb
zYJjz<&9>3IZ%0<c>_rXaAZGG@^BEQG=HsZ5e}`n>T)<AejR$eZL&mJbVz#`V-;L@h
ziIZ_Zl2Y?MIs-+mc`q)+JE(!q9P2JwGbVJrVpQJ7PSj=`%f~=7oPq<e0+re-R7Pr1
zGmIdUH?QFgJcLDf1s7oYc=uDg6xlAO0ktPyL`~q$@#LS$nfGbX4^N<l*KrvRqVXkM
zgWK>d4$}PucYt-MV-)e+hRQ%EYJmGu6YBBqPhd6o=TS>nG?Dz*Q>o;v@n=5fq9r(k
zYQKW%SjNs&rm8RlZB%L_sQ<r=8ps}8jr*|}Z=q&h!1`!FvoQ--<8G`^P+3mp22R20
z{7P#Sz<#K8D<zf?>R1~nlTgvpa5$V#H=hCLh2Shv7_|o;CFT*ci4dVdt0;?YM4~^J
zRYYIWH$a6<J7qD~$BCuHe5b|ToL<#ADXNnwr_^v=NkoY0PKz-<PqCg@L_DS&o&Pkh
z&l1lOeT9wglpt3&t=T}-IW6u^*HS30O1+Ao7)aQ<`A?~(uKiU(XuVU2214HzE$=X$
z|5hqb5>-ScQBEu)RCL_>N*R?FLOWeWJ6Xjdo*-Ci=aV`XRrD2Xc53cr6U_1M=Xwt2
z{mxfP_d~tLcAQFVBt{bp2<_TNLM4j`I5mzgYQyTd>ht>ukxFP!Jx!=gAUIG?S;4h~
z&|Z6n(EpsXEw!_wM3ZhP+K4J~Vr}wfdSmifMkM)5#?b6Qpe<rITaCexFS;eUE~CCE
z5Qs#>jkech1;SCw7xxFlmOmc##e(6G<+o#YQ!E+D$R87Hu`RC)e=tgGIJ(6O2CNNs
zAZFQZk=T}=F_}N5WVu}~bl%d_Z*Xr`va%qYoL-PK#DA{?Zw!Bos!2GF{~JboxNjW(
zcs%NkAZV9Z<?&d!jbUwSYO$Jax81g*eyiOViU(ti)f->&z41-9f+2s<4lzh(-fVC1
k#q3atS>e;e!B9&$-gC0xPD-}({$h<P7`1x7wYoF^1rw)JZ2$lO

delta 2660
zcmZA2eN5F=9LMp4fEO+giUKJQbx9(S%Y&E*r2-e_!BWF~A{65yPX+gq2y39-%GJg{
zMqO;PvWHP%E4Kz&;$OAKtl8F<>mO^D>w%oBk!vf<RqxO5_hW0F@x8C}JNNfHzjMCl
zoXhd1**&4lOQMb&$^el;d=_cUNj&W0gEALuOcMU;80j`<3D+r@g1Oj+8*m-Ifj+!~
z378#cOf;5YDVE`K3}U=7Au~)x9le0n_zouH9Ohy)cO_yWw&HqRjITTGlbFx-N2nM6
zjOynv)Ep{kWbCFE)o%mdhVAI${pJ}ei)c884BEVc75J9ZeihZh4b+Px8IA5wMw(1E
zuEY|o!+ogx#<2)LK=nI|8o+hTLKmH6^L~>@MJe5iOR)u`upd)#5YzEFR7a<g$(ggL
z0n9jF#9O$&f`{=2K92*8W-rFFjtj9Jm6;w4<xuITq7lE0WZj%b{>(HVRd@ll6bXz{
zFD^yBs2Y!A6Y9BdkUw*c53Tv%sD7fDm6kXa^_&;A1RIx<|3WGUXvoGe-h*dRGyctS
zF?mzRUer=lpzg0nr9Ob_@C0h}O=BP4#D47M?aJtnsEJ;4yqQA&Sq_sxo;9-!)CluX
zDXK!UXzFnjHX_fOSMhB;gC1<*A!Xnx9KvI$rExE_?_Y-MuMpK=DQYQeLQX>imeJ6H
zn$e3$-)06$g83TN!5j|aAGiVgI7<aMiN*LW1|vv&nw_yHNu!ov6xGi-YJ%s`kD)K9
z)KXc);V;7@s7$<%TEmZVGk%J<VsfVa{c2<krV`7s5%q#F=Hmn^)fcf7zei<g3!NzA
zjmUi=(@8~NjN)DR8phz4s1#jBW#TG&Pz$YHoP~NpE~>+F+<|qdy>b%O&%3Cln0DIF
zJJ**mSLgpHDm%F$$z!io2Wqz;K|MH*n%R5E7|bWAO*@O)3#nQ50KKS9R_$EZA**2a
zqXsgFn&?r~CVmzZdA~V9h3uMBID#{H3U}Sk(ZYXF4>YZ?J8DBO*8x<AFQEoHfm-V`
zs8etrHBdK4MN3+athTAaQS@U-DgK>`Qnug@d(Bf&sZB@C(2H6EA2K%6h^07$%G4xQ
z;#bItGa3A-u-s-9Ds$UV6KF-|VtP=|jpUGj50z;e?!`;^IOg1G%oF$~Ds?&BtpOIH
zj*riAJ1PTy)Bpph2|evxkKlH$Cs0fGCpP2qJo}VAmPh`zdB$ka7n7)wCattnm5%Cg
zEh@D>)b~4318K$v44{tThp3tVf*MeKzMc9NILvi1-iPO~7+oP2QfpL(5jbDEsMHaS
z#Qnr3!bR*M77%+0ofeL}^*mU=2kWt)s3f#R^@Ik_#7ze=Uo^<IL`Y{>YwaeqwpuTh
zcA}5SBUlx4kWkUA*)C=yq0H?fYKV1&hnO#&RJIa3iAUxeQ5#T28-9(>|2FH=PK&Cm
z32l-?1X;97FQ04$t5oy3o6vsH4-lEO&OI3RpS6!v*Ls(z@}I&<w~CfVKXz$4{}pzd
z^^d2;srwv7Ex}1Ls|Xz<l`TXJq0=#6w0~53h=5hIe-FB;>nFFBxZ7zzfI8aAyx-b5
zMa~y~+($$c4-?wG`-w<G<pJU$Lgzh5JV;a#n~4EJMH{k>c$A1G{$I5577}qpgg2bx
z_Q$uk_w=@Pcn$@F-F@MhxaRPXyL;+F+~<)AR=ck&&~mV=t#4|4(RcCA%?0+&X_>pj
Y!x_P`A2Op7b#H;+xwl~Ide&InzhVdYYybcN

diff --git a/languages/piperless-nl_NL.po b/languages/piperless-nl_NL.po
index 62d2fe5..8496b1c 100644
--- a/languages/piperless-nl_NL.po
+++ b/languages/piperless-nl_NL.po
@@ -469,9 +469,12 @@ msgstr "16 kbps (compact)"
 msgid "12 kbps (minimal)"
 msgstr "12 kbps (minimaal)"
 
-msgid "Absolute path to ffmpeg tools for MP3/Opus conversion. Auto-detected from common paths if left empty."
-msgstr "Absoluut pad naar ffmpeg-tools voor MP3/Opus-conversie. Automatisch gedetecteerd als leeg gelaten."
+msgid "FFprobe Binary Path"
+msgstr "FFprobe-binair pad"
 
-msgid "FFmpeg Binaries Path"
-msgstr "FFmpeg-binaries-pad"
+msgid "Absolute path to the ffprobe binary for audio duration detection. Auto-detected from the ffmpeg directory if left empty."
+msgstr "Absoluut pad naar de ffprobe binary voor audioduurdetectie. Automatisch gedetecteerd vanuit de ffmpeg-directory, indien leeg gelaten."
+
+msgid "Absolute path to the ffmpeg binary for MP3/Opus conversion. Auto-detected from common paths if left empty."
+msgstr "Absoluut pad naar de ffmpeg binary voor MP3/Opus-conversie. Automatisch gedetecteerd als leeg gelaten."
 
diff --git a/languages/piperless-pt_BR.json b/languages/piperless-pt_BR.json
index 8e7a18e..f4d605e 100644
--- a/languages/piperless-pt_BR.json
+++ b/languages/piperless-pt_BR.json
@@ -3,8 +3,8 @@
     "locale": "pt_BR",
     "source": "translations.json",
     "generated": "2026-05-10",
-    "total_strings": 117,
-    "translated": 117,
+    "total_strings": 118,
+    "translated": 118,
     "locked": false
   },
   "strings": {
@@ -123,7 +123,8 @@
     "24 kbps (standard)": "24 kbps (padrão)",
     "16 kbps (compact)": "16 kbps (compacto)",
     "12 kbps (minimal)": "12 kbps (mínimo)",
-    "Absolute path to ffmpeg tools for MP3/Opus conversion. Auto-detected from common paths if left empty.": "Caminho absoluto para as ferramentas ffmpeg para conversão MP3/Opus. Detectado automaticamente se deixado vazio.",
-    "FFmpeg Binaries Path": "Caminho dos binários FFmpeg"
+    "FFprobe Binary Path": "Caminho do binário FFprobe",
+    "Absolute path to the ffprobe binary for audio duration detection. Auto-detected from the ffmpeg directory if left empty.": "Caminho absoluto para o binário ffprobe para detecção de duração do áudio. Detectado automaticamente do diretório ffmpeg se deixado vazio.",
+    "Absolute path to the ffmpeg binary for MP3/Opus conversion. Auto-detected from common paths if left empty.": "Caminho absoluto para o binário ffmpeg para conversão MP3/Opus. Detectado automaticamente se deixado vazio."
   }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/languages/piperless-pt_BR.mo b/languages/piperless-pt_BR.mo
index a070bb8fb22038111b64ed407c04147fe703961d..7792da417f0ecd9a039e2bdd0ded86ba90054240 100644
GIT binary patch
delta 2916
zcmXxlYiv_x9LMnocY)oQFfL<EcQ!<j0aI>*jKRiW2*_n9FxZ7|J%x^Stz9=Zlr#h|
zB%(~p5MKb!84aS4&|nOBiK#El5=lT}NJvmrh=zbfqP{W4@9*^N$^Pf_oTsPH<^P<g
zyIQ}$DSC5sYM-I(A_|FXDaH)oq2XL8`I*Ly!U?XWIGX!KI2PAoIr^{)2e1|IU^lMM
zGA0KHF%7TdJiLh$jES1D*~ai^%DAY*a$JhFI0ld5R6K(t@fx<^FZd|d(7W0<V<~P&
z4H)C1e)>^sxs4fk57qBKSj6}yn{VrZ>6nXikja~BT#Reo_QR+SPN4=q?Y3V;`Z9w!
z4X@)0OrbM9w;Ic^0oCstn1{!)nDNcWRGz@gsMJ1mA4uohsoWRfI4r`6I1klPEs_M&
zfSN$7Yd4PP{xy6RPvQ}r$UfHNSxm<)28(Ltqp3WJ1<13e64@S8i`x4}ti%v%E6$?^
zzJVI(H{6F>mcF+iX)?X2Js&{za~ie9mr&okl1KiFsQgaDOw3?ol!^Jc5F1b{e#i9!
zs^crDt@su7{C!mF^XOguRiIwRM(n_T?8LF8Q5k(5wb0&i<X@G38rU{-9<{QsQ8T=Z
z%FrETSIm7}hW{abnra?8gImzT^!#K7rr;~w&qi&{In?uCp!)kB)!&UM7479+x8ZM`
z&wV;)Ln~U0jAdGpB$>Ua4*GC6p1=ysFEC~XZo;SW0JaS?=2KMaCvmowxw)wO6{yTc
zw@}eB>B1NBA_g$`F=O7sJ*Y3_KAzmmV${1Z1(kX~>hm{o3ciag@mtgYdF;n*EJID8
z1$(dySy<FOprVuyw~`NzL9KWNDickpy*`f0)O)B@euBlAKz)82)&2)+LTP-c1&v2-
zWgBV&`%zo{HjdKy|A30#+Rsog;WxMeA0mr4H6{EuppBa75!A{~;bgporFaXqMLCm_
z0~Vw9egX1lYPcw4JKgqP%w&9Xl8R<_8hMe;=g792D|is^;zt<a+cp+4s?P5L)Vpv9
zpTeW4419@N&^1&henMs9Ph5mGoOQi?2QaFE`ly`5bEp)rVIwu6I!wbh<h3wiWLwQ)
zR0htXeh&t50X{@!a0ZPvSdWZp-bda;Gl<&S+o&!3cPjZ;O46DBG%Q8tU^e1r+=IvP
z2RwxV9?}GJ$hRh*j~o~?%XJm%ID1hO?nFI*1eKW+_!7oZ6U&%R{<l#nV}mvGUeum_
zh3)tqDuv~oEv<MB>ho4q3cE225299f6sz$J&cX+%iA<t%y-Q0_8EwSf=#5gTqVgl^
z+?JFj-GIZm*Jo6ne<<rwY1Du!>ZpiN#*_`la*9?OBytE%LVNxk(N1VFDkF#h5q*Tq
zI%25k$f>YJPFcovIkA$ca9WZpa;r`{RcB|MvWe?jB1Ft}T8#0yih4pBdR8|&|LI(}
z5j%;Y!VB*dKUcjUZA639l01sq3Z*l{ZS&%A!glY6*g}O<>HNUy#Z4iah&e<fF;3^d
zm5R>$^Mu~oN@5kEvNefwUCea{G0$z&Sy!=$7l=|qKQxmG6`hFfPAz%qfQ9aTxoa-t
zJ7-h(I{PYJ#BAbaqL^4h)Dq2vN;cthYWybPNJ7U|C*c_)l~_$|Bvd#&&QG)IYlvNh
z-nBYHpE*ZH>ZpW?7Tr*IC!NyCb#v@qMsw^!W+?V^=9nCxFA%b~Th0D<Pq-(xHM4Q5
z&ld^@n{Btr@&&_|r_<{XTHemEC*lvbTV6Y2w?ty0%>0tb4%>3O@cP5F2E#p;-)FVi
zzKCT9LXn<$N!Hbr>|~c!&M5I=xp%T-b%pz4OAGTyFmj?l><`BNn&^uT-Oy+98zE2F
zlN>McVPb$e*v>TEo1m5G*VJZO)y|YW-XL?01Ov>o#S^gGBRtNRm{}wdXON+}cF=D7
lyY+mRXEz;~%1|QS5x-T~mpV!-ccx@5U+&Bzez15j`+u*@S0DfY

delta 2667
zcmZA3eN5F=9LMo50V2<aTvJ267=^$Ujfy}N1QbNeBFa)8FL1AsJjn%`NZr}9t(eAi
zW+k(nTMyI*b4jbFYyP8cEpzJ+UCGvH%~{y|BPO-ppUaP}b;kF;&OP^c&+nY?_x$d7
zss3V3@Ta7RLq_W*QiyNE&ECWQC|+oj(Pp>f4ae{pvn1ZT(1k0|hlRKnPhbg-V?3tC
znnhv`=3*W$!VZix3)+4<n&>c=;wPAllehvSxhes(u?g4VJUs4<k6;$>&!TR49W~D_
z)E<f$WbIatnzs^{p&z5Tzr8{yk%0kZ(RK`r@Iz<(H`D}Es2hi~8eN}^3|SgxVh(P?
zTGVwXaTR`!n)g@K0{+BQjAD{B?r#}%l+vv@AH5iXJ-7h-@J>94nrIl=oSjB3;GE+R
zcn9ytu^*@KE$n4AH5g4D=b#^znKlgGL#Kz1R{SoKbsI+hY>by;ynrf2Jgd}=b5S=c
z#TT&}^}U~wKfA_@YW@#uo(OiO5-&h~&x0z#hWX?_n@%$WX*h@lcpA0in~w9yn<n<4
zN>PNmz5<o{cGQG#qYmE~25=gCu#>whqZ6o&UUQswk$=iz@#I-MOF^wL1C^p;B#Tyo
z8*w}GT^quW@f5nz%a@da7jQ2Qph^?7aOV1jsQI!{^W~ySSr&8#Dlv}%FKS0ek-6<0
zk_5YgnqU(9@GmUH0MF7&9KqFi6<fnd`{J3@KTjH!xdW(De1QDfDPDGC@OwIXTuOQP
zAIDcw7hXZt@ORW1xQR-6?vk0$t1+GTZMYc^p(ehH_u(|^#;cc_?ZHyihQ2~&`Vw+o
z(8iq)Tof>m4?L(E`%o$BK&8A7Q}KZF`G_<AC2GMJQ5*OLRl<Dt%mOM=C2mGt7eJNj
zWz5#|e~?ZU180y$TQYa?U=C`f^~mO}74OFVn1!FAN^==?!#_|pk6Lba7rIax%SVmZ
zp*GZt%FMHv%>C_kI+V?Z@HHI6kFbPUe0Ux8+*UE0&cF`Lz(!PN-azf>ebf#=MP=d)
zu0t2A)}gCH-KPnU;d2<&ic<Iy(2CMA64#)1ydJ5J)uL+KkNO=rg86tB_4wYxa?IpF
zFsF4P=g*FyYCei8>3L*Lb_p|aDxLiET}xxur*I1%#uGS%1#D9byo_4;1ak00-<FG*
zMbC2%YQd$b>l;v+*@aKwKGec~#0LBuweY$u@~_&wNkQB39aIWqH~`vl3hMJbR0_*b
zsosX#StD-1J(z=EqZV=lb(RuV&ScbsdTevB1cy<N>txXBq_Uha24-6eolV4c;!$EF
z5k)9Vw-GhO{e-fjov0NOs&@~up2#IC2yKXj+D>A&X>kt{LDf+yj3GF{p%V?}CjtZ+
z50$73)szL*P`gebwh?8-TEb1twx{WAC6xYMvxBItswqnk==pyn^w#VlM}8EH2f(@s
z$`opyymDqjt(4a%2_0CS0V)<c?GUQ*7IkPkxGKqi+cM{kN|#40*7INF3>Ki*>8nPw
zt(*=|pxsNvIfD=5T*BqN7j;g*4cnc51hx|TeP|-q5NgdtH4%FLIRc@76u=sZT0)QE
zGsI&=JrPc*>4&O;h$lLT9Yis)ndl|dDhVI4n}{a<-*oWi5IV?Vo<UbkW1QdL*6G{n
z?(XPl4GhkWtsC4M(>i(~_Pg--(0EBpySJ;w7Z^R6I1!iN4Y>Wjt}btzuf5wF7+kf)
lKRA%GZ!~e~(TJpgyRoJHo8w(A9RYV)nZ7*w#q#rU{{m&o0BZmM

diff --git a/languages/piperless-pt_BR.po b/languages/piperless-pt_BR.po
index 8391cc5..bc8d16e 100644
--- a/languages/piperless-pt_BR.po
+++ b/languages/piperless-pt_BR.po
@@ -469,9 +469,12 @@ msgstr "16 kbps (compacto)"
 msgid "12 kbps (minimal)"
 msgstr "12 kbps (mínimo)"
 
-msgid "Absolute path to ffmpeg tools for MP3/Opus conversion. Auto-detected from common paths if left empty."
-msgstr "Caminho absoluto para as ferramentas ffmpeg para conversão MP3/Opus. Detectado automaticamente se deixado vazio."
+msgid "FFprobe Binary Path"
+msgstr "Caminho do binário FFprobe"
 
-msgid "FFmpeg Binaries Path"
-msgstr "Caminho dos binários FFmpeg"
+msgid "Absolute path to the ffprobe binary for audio duration detection. Auto-detected from the ffmpeg directory if left empty."
+msgstr "Caminho absoluto para o binário ffprobe para detecção de duração do áudio. Detectado automaticamente do diretório ffmpeg se deixado vazio."
+
+msgid "Absolute path to the ffmpeg binary for MP3/Opus conversion. Auto-detected from common paths if left empty."
+msgstr "Caminho absoluto para o binário ffmpeg para conversão MP3/Opus. Detectado automaticamente se deixado vazio."
 
diff --git a/languages/piperless-zh_CN.json b/languages/piperless-zh_CN.json
index 0db13f5..5579bb4 100644
--- a/languages/piperless-zh_CN.json
+++ b/languages/piperless-zh_CN.json
@@ -3,8 +3,8 @@
     "locale": "zh_CN",
     "source": "translations.json",
     "generated": "2026-05-10",
-    "total_strings": 117,
-    "translated": 117,
+    "total_strings": 118,
+    "translated": 118,
     "locked": false
   },
   "strings": {
@@ -123,7 +123,8 @@
     "24 kbps (standard)": "24 kbps（标准）",
     "16 kbps (compact)": "16 kbps（紧凑）",
     "12 kbps (minimal)": "12 kbps（最小）",
-    "Absolute path to ffmpeg tools for MP3/Opus conversion. Auto-detected from common paths if left empty.": "ffmpeg 工具的绝对路径，用于 MP3/Opus 转换。留空则自动检测。",
-    "FFmpeg Binaries Path": "FFmpeg 二进制文件路径"
+    "FFprobe Binary Path": "FFprobe 二进制文件路径",
+    "Absolute path to the ffprobe binary for audio duration detection. Auto-detected from the ffmpeg directory if left empty.": "ffprobe 二进制文件的绝对路径，用于音频时长检测。留空则从 ffmpeg 目录自动检测。",
+    "Absolute path to the ffmpeg binary for MP3/Opus conversion. Auto-detected from common paths if left empty.": "ffmpeg 二进制文件的绝对路径，用于 MP3/Opus 转换。留空则自动检测。"
   }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/languages/piperless-zh_CN.mo b/languages/piperless-zh_CN.mo
index 042abbf9b282bf2c4f0447a28f78a85c8837ee5f..ba3ed9efcdc4bce378b4f68faea493a6ccc1414b 100644
GIT binary patch
delta 2914
zcmZA3eN5F=9LMovD8>b|P!Yu9iiVmGWRjYq1mZ(Jq@t#&U?BG@BtjQVRO+gUqLNtz
zW=2kF%ZJoW22Rk-{%N}A=EIh0^N+ljhdH&aEjRygy+6Nu=#S3${$A&t`}>{qJ5TrW
zXmRyY|J~^BwT85T7)aa<Go}HndvYPgx{P@N<E$evn(}1qhx0KNy_kUwScq*{jte4<
z>4jIY2j0SQco*Z0@tb~8#_(s7xv0TZoQhf47wd2sp1|kuCa%JJ_&m;_b=5D$5x5%F
zVGS3xa~L(2AV%N=RJ)Hcf&NVtPwR$}*c(%jmp7T1hVyLwXQ&1ap*lWh>syev%oThE
zZ{bV~qcPn#2a_=y)$XU*2fxBW^lyG3GX$@qruJ`pLpV=&r#t{-FahIn9IBx#WD-m^
z>IDj|<=CI{4y?d$@e7P+9arEf497@1^K0bMWRh?Ia<558md9kF);<T*u>`dgXHXsA
zL3PxDpP+`N=e8qNW*=(J8&K^WLoIPD>bYxunEwPaom7m*2o^>&F##uGHfqENtWBtf
zuc4MAfV%%7YU=yYy4st9+Kf3^iidGM_G20~qkB*T-510BD|46%md%_&jqDQY4X>hR
zs0~>a^AM-uQ>0Ck$xSD48M-k%HZ%i6aWmzysHHiLy8i;Iy&I_Z?)b@QE$`cke{cfj
zaL$HCl!o+W3Xw@NTTu<v;wG%eDHuDzm{GU{U&TsX+s&9})N_M5+j6{hHtGfZE6Hf8
zig6;I!FTZi7U7H+Lo?EZ+B84oIJ}I!t1&NyK956<FbVZ}Dr(J3aVS=zX7(iduq9OX
zn^7#7)^s9j1anb0ZpM*Vh3dG;)}Ke+e;FB^`NMwx*na*LHRX}+(7@tQ_pd;;TWqax
z^c%CwR@9+3VFS*?>!=432ZctEjM{WdkinZ=)aLY~HsL{3M?axv;s)x)J8k`6sQbeb
zLsOrC(e!VU$*7|Y`@uZa)UHGymSY{>$6VYtm_{&w>YxKP#g9<!^yh8l5Y!Tk!Ra^^
zb>D7uHalwnnM-8K@iwZ#g)fIjvJ7>8i%=sfwe`DDr{){v5pxp9<8@?^#+78u8#og6
zoEP0#VaxTXnQTnr{A-tAphCO01GT1cyr#ZFQ?LR*Le10@4987;3#s9)s9n6@`n~lm
zYAJp}b#&X71DHnnu`Q1uPOD3(m^IuO{>%|Bnz~<c8UAj|DZHf`Oh>)IBGi4$Q7^E@
zmdjDQzY;YQ=TU2Z7xnxT)bqXgr7Fd~elmKX3N@7%kwKaOcEb!JnV3l|AT&FXgi;S8
zfnd_~Q|g=^aAu|$bqZc1CKD5hb%geV(zAq)xBnR~^NFrB!Dg5tCr#rzotQ;TacV;U
zC)li6Y%>hZNt(@hL<#Y_Qxn>>HtYNVWm3?7A^Dx@c#qusD%!+Gc2WUX&B|IL+o=hC
zCumA_1S4!+KK3L$w%mo5kVE7AAHesGb81#%3Xwy^Xjc`ISxCG^%plT<*@V*a5Y9D?
z>l#AKrKGP@B{wmbV8xu@3=V;lbOKh}ywG}2vgK53Z~8ZjY=Iv!Cw<6uEb#%MP4p&_
zMdT4m+IU_kXG|IDENgS=D32k!6LW}n2qpHgv!|4Qo7h0;wCQVJpE+k)x(FY!N(IvB
z5YA8M(wYYmc{NS0lA1qVeS3MmMJ1lq?!1C^xxS4x%UwCcyxtODah}IkxxK|cckcT9
zf?{|6dS7l?LGe0wzNgHys;s8O6`NSL#^bh4<QMp;E%t467kJ%kJ>D|6r>LZCV`F0E
z^{}W=lNnAgjoo@*j;e_t_;HMVGSE`paq(cVs=2LhXP~vY=C}Avf7e_5@3Z!=x3{;}
z2Tz~tID0zy<Mv1AtJ}Xk8fe+ud8o1T$mebQn>%YSwl!>NYua;f%eMB~1MSCJf>j3s
zt$VxPvi;zx;Dy?boyUW_kN$U~3GS#2o;nvew<ox7uL)M22sR!cSRdBIdF#g6?(bax
E0xEuaF8}}l

delta 2656
zcmZA2eN5F=9LMp47ep@HP@dyKuLT5&m{dq2ARs7NDw$6q4;KL;FAssRhK}2E)@seA
zce3G1t%$7$YLg+_a?3v)D_m{)Uu9)WTXRloZDnEW{kiwte>(Ha>-^6B{m#SpoZrva
zcHZ9R`#vuGxS<RX>BMD+F>m6*Nd8b}ql{UEzgZnlW8%0@#6--&RxHIeIEoc`4PBTS
zZA=6fU?CRaz1WR0#`w%DRMgQhR^o@4fU}r`5!`hT=HnhL!G-viZ9jv{xW0%Q@D{3{
ze^6^Eqmj9r^{9SpaS66zB;%WxsKnB61evrsiDmenZT}V3!5!4V4rZhK6Obm8i4S4{
zZoqofePg%+r%?U=f||hZxD+GlB$M$?E)}J86UL(l!?7Qea1hh*D5|4zWO3#kY66$6
zS1_6DYj_av;4vIvHoGy3eVmVNsLXVtFPlm~70vh!B<p4z`Df1aryOTcTj64s8n_TO
zP$eG1I@EJNApguw{%FttMfDTTs<g#PsOR!fTd*#k{O40?p&=9fSd8aTEB?c}ki4nm
zJk(Z{q3*9irM?T*;Rx#RoyR_$!+z{xbY=7gYN0o+bBW}i?JzF#td*ssW|)ggQ8|)D
zQ-f8w3whR@!Vho~-RR*VW#C0TfJabU<4g(OpMvTyAJtzWYAdUKwxJe_Xz-v`bOPzy
zTtbpyzC(2|i-Y(VmSP|8(sDe558;pK4I}NT!RLlZqn<xz9Yamv6WoHnFQ_PGX}tWa
zu>qBd5!7KB!$KTK#xy_M-|wO_;mipB?ndqP4txMRQ2iXmUOZ{97cCBM<zi&wKC_aF
zZfwLn^r8kHvF)c(dq0jW%6w*j|JMHg6DrlWQ46_?x_>PPLj7*FHd#BZgP5=P|79wh
zx$&(1VZJ-Kf_T(nD@GP;s*q%vX4K&uLJjl|Didc>6TggVzk<5|1}f$Ac<I$1hniRx
z#xlMsprX`PU@z9;Fn)<1Y`u?<4o;&6m_eoZYg9*nTO;oeZb1T8)1HmGuM>61kE6yJ
z#pm$?`qW_|%hAkAQ19&))QYy-b}#C+@ge`r>-<@TlgJ#+Eqn}Pvx3jnpquMPd;J0`
zlf$UPeHwLGXR^q@_H>R0eL9n~gI}&DRA#QCCRoohG@%w$DhI8vT2G)B@IGpw3-)>%
z%eel=UZ?UE+rjm6%*DewjG`2NOv5wyDe5|zU)5nIY67cJ?WL#*Y_!*PsJEjXm5EcR
zJ->*0{wnJES=0yVPt^VUNP{x@wvP&vGt(G`q0&KR1F?(Hds;<A5<7``#BSmdg4aFp
z1%<%(palDgwS)$$A@o|ZF0+>i72d|c7W%Yr+FK`~73gE3(ne^;OxR=-y@ZNZubHnS
zbf~ry)x;XYO@vB2l}*GpVqd5cl^qqmQIBeuHwP|_dBXZIa-hwAf}{jW4}X;<l}bW;
zsPyVIFC(5NR5(UvW1waXp8-=~>miodN)i?ksXApkAS%U#Cr}H1NNm-tr^1_JRuVb`
zDo+v%2p!5$X|R<}?6UQ6^b*O$9%412(n8b`35*~3ey>24W}=>mAf6?jA{q$?p|X`|
zBJ{=UCUj`aiN}cnLZy~yC7vUqi2oP8dODQ)4=XIspXh9kX>053Y2EAI-`(x)^Dl^Q
z@E>q`CuX9*a<~HR6&+ok-j3G3iLuzvV_f#;>r?MuKRo4c$Vl<0W#sw0(}yM|Gd^;J
M>xqf>rK8UO0K}F0CIA2c

diff --git a/languages/piperless-zh_CN.po b/languages/piperless-zh_CN.po
index aa31dc2..0ea6989 100644
--- a/languages/piperless-zh_CN.po
+++ b/languages/piperless-zh_CN.po
@@ -469,9 +469,12 @@ msgstr "16 kbps（紧凑）"
 msgid "12 kbps (minimal)"
 msgstr "12 kbps（最小）"
 
-msgid "Absolute path to ffmpeg tools for MP3/Opus conversion. Auto-detected from common paths if left empty."
-msgstr "ffmpeg 工具的绝对路径，用于 MP3/Opus 转换。留空则自动检测。"
+msgid "FFprobe Binary Path"
+msgstr "FFprobe 二进制文件路径"
 
-msgid "FFmpeg Binaries Path"
-msgstr "FFmpeg 二进制文件路径"
+msgid "Absolute path to the ffprobe binary for audio duration detection. Auto-detected from the ffmpeg directory if left empty."
+msgstr "ffprobe 二进制文件的绝对路径，用于音频时长检测。留空则从 ffmpeg 目录自动检测。"
+
+msgid "Absolute path to the ffmpeg binary for MP3/Opus conversion. Auto-detected from common paths if left empty."
+msgstr "ffmpeg 二进制文件的绝对路径，用于 MP3/Opus 转换。留空则自动检测。"