# Piperless — Audio Transcripts # Copyright (C) 2024 Piperless Team # This file is distributed under the MIT license. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Piperless 1.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/example/piperless/issues\n" "POT-Creation-Date: 2024-01-01 00:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-05-11 00:00+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Dutch \n" "Language: nl_NL\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: includes/class-settings.php:now msgid "Above & below content" msgstr "Boven & onder de inhoud" #: includes/class-settings.php:342 msgid "Absolute path to the Piper executable (e.g. /usr/bin/piper)." msgstr "Absoluut pad naar het Piper uitvoerbare bestand (bijv. /usr/bin/piper)." #: includes/class-settings.php:346 msgid "Absolute path to the directory containing Piper .onnx model files." msgstr "Absoluut pad naar de map met Piper .onnx modelbestanden." #: includes/class-settings.php:400 msgid "After content" msgstr "Na de inhoud" #: includes/class-settings.php:now msgid "Alias" msgstr "Alias" #: includes/class-settings.php:648 msgid "Are you sure? This will delete all cached audio files." msgstr "Weet je het zeker? Hiermee worden alle gecachte audiobestanden verwijderd." #: includes/class-settings.php:now msgid "Audio Endpoint Rate Limit" msgstr "Audio-eindpunt snelheidslimiet" #: includes/class-settings.php:378 msgid "Audio Player Settings" msgstr "Audiospeler instellingen" #: includes/class-transcriber.php:now msgid "Audio generation already in progress for this content. Please wait." msgstr "Audiogeneratie is al bezig voor deze inhoud. Even geduld." #: includes/class-player.php:now msgid "Audio transcript: %s" msgstr "Audiotranscript: %s" #: includes/class-settings.php:358 msgid "Balance between speed and audio quality." msgstr "Balans tussen snelheid en geluidskwaliteit." #: includes/class-settings.php:399 msgid "Before content" msgstr "Vóór de inhoud" #: includes/class-settings.php:587 msgid "Cache Management" msgstr "Cachebeheer" #: includes/class-settings.php:650 msgid "Cache flushed." msgstr "Cache geleegd." #: includes/class-settings.php:383 msgid "Choose a visual theme for the audio player." msgstr "Kies een visueel thema voor de audiospeler." #: includes/class-settings.php:now msgid "Chunk Silence" msgstr "Pauzelengte" #: includes/class-settings.php:now msgid "Chunked — pre-split text at sentence boundaries for better pacing" msgstr "Gesegmenteerd — splits tekst vooraf op zinsgrenzen" #: includes/class-settings.php:385 msgid "Classic" msgstr "Klassiek" #: includes/class-settings.php:610 msgid "Clear Log" msgstr "Log wissen" #: includes/class-settings.php:593 msgid "Clear Orphaned Audio" msgstr "Verweesde audio wissen" #: includes/class-settings.php:486 msgid "Configure the Piper TTS engine." msgstr "Configureer de Piper TTS-engine." #: includes/class-settings.php:432 msgid "Content" msgstr "Inhoud" #: includes/class-settings.php:now msgid "Content Parsing" msgstr "Inhoud verwerken" #: includes/class-settings.php:392 msgid "Custom CSS" msgstr "Aangepaste CSS" #: includes/class-settings.php:393 msgid "Custom CSS rules applied when \\\"Custom CSS\\\" style is selected." msgstr "Aangepaste CSS-regels toegepast wanneer de stijl \\\"Aangepaste CSS\\\" is geselecteerd." #: includes/class-settings.php:369 msgid "Debug (verbose)" msgstr "Debug (uitgebreid)" #: includes/class-settings.php:603 msgid "Debug Log" msgstr "Debuglog" #: includes/class-settings.php:353 msgid "Default Language" msgstr "Standaardtaal" #: includes/class-settings.php:357 msgid "Default Quality" msgstr "Standaardkwaliteit" #: includes/class-settings.php:349 msgid "Default Voice" msgstr "Standaardstem" #: includes/class-settings.php:354 msgid "Default language code (e.g. en_US, de_DE)." msgstr "Standaard taalcode (bijv. en_US, de_DE)." #: includes/class-settings.php:350 msgid "Default voice name (e.g. amy, ryan). Leave empty to use first available." msgstr "Standaard stemnaam (bijv. amy, ryan). Laat leeg om de eerst beschikbare te gebruiken." #: assets/js/gutenberg.js msgid "Display Settings" msgstr "Weergave-instellingen" #: includes/class-settings.php:406 msgid "Display the total listening time on the player." msgstr "Toon de totale luistertijd op de speler." #: includes/class-settings.php:372 msgid "Error only" msgstr "Alleen fouten" #: includes/class-transcriber.php:111 msgid "Failed to create cache directory." msgstr "Aanmaken van cachemap mislukt." #: includes/class-transcriber.php:126 msgid "Failed to write audio file to cache." msgstr "Schrijven van audiobestand naar cache mislukt." #: includes/class-settings.php:596 msgid "Flush Entire Cache" msgstr "Volledige cache legen" #: includes/class-settings.php:362 msgid "High (best quality)" msgstr "Hoog (beste kwaliteit)" #: includes/class-settings.php:370 msgid "Info" msgstr "Info" #: includes/class-gutenberg.php:285 msgid "Language code override" msgstr "Taalcode overschrijven" #: includes/class-settings.php:589 msgid "Loading cache statistics…" msgstr "Cachestatistieken laden…" #: includes/class-settings.php:604 msgid "Loading…" msgstr "Laden…" #: includes/class-settings.php:652 msgid "Log cleared." msgstr "Log gewist." #: includes/class-settings.php:366 msgid "Logging Level" msgstr "Logniveau" #: includes/class-settings.php:360 msgid "Low (fastest)" msgstr "Laag (snelste)" #: includes/class-settings.php:401 msgid "Manual (shortcode only)" msgstr "Handmatig (alleen shortcode)" #: includes/class-settings.php:now msgid "Maximum requests per minute per visitor IP to the audio streaming endpoint. Prevents abuse of the public proxy. Default: 60." msgstr "Maximaal aantal verzoeken per minuut per bezoekers-IP naar het audio streaming-eindpunt. Voorkomt misbruik van de openbare proxy. Standaard: 60." #: includes/class-settings.php:now msgid "Maximum seconds a single Piper synthesis may run before the PHP worker is terminated. Increase for very long posts or slow hardware. Default: 300." msgstr "Maximaal aantal seconden dat een Piper-synthese mag draaien voordat de PHP-worker wordt beëindigd. Verhoog voor zeer lange berichten of trage hardware. Standaard: 300." #: includes/class-settings.php:now msgid "Maximum width of the player in pixels. Leave empty or set to 0 for 100% width. Default: 680." msgstr "Maximale breedte van de speler in pixels. Laat leeg of zet op 0 voor 100%%. Standaard: 680." #: includes/class-settings.php:361 msgid "Medium" msgstr "Gemiddeld" #: includes/class-settings.php:387 msgid "Minimal" msgstr "Minimaal" #: includes/class-settings.php:367 msgid "Minimum severity to record in the log." msgstr "Minimale ernst om in het log vast te leggen." #: includes/class-settings.php:345 msgid "Models Directory" msgstr "Modellenmap" #: includes/class-settings.php:386 msgid "Modern Dark" msgstr "Modern Donker" #: includes/class-transcriber.php:83 msgid "No suitable Piper voice model found. Check your models directory." msgstr "Geen geschikt Piper stemmodel gevonden. Controleer je modellenmap." #: includes/class-transcriber.php:90 msgid "No text content available for this post." msgstr "Geen tekstinhoud beschikbaar voor dit bericht." #: includes/class-settings.php:651 msgid "Orphaned files cleared." msgstr "Verweesde bestanden gewist." #: includes/class-settings.php:now msgid "Performance" msgstr "Prestaties" #: includes/class-settings.php:669 msgid "Permission denied." msgstr "Toegang geweigerd." #: includes/class-settings.php:428 msgid "Piper" msgstr "Piper" #: includes/class-settings.php:341 msgid "Piper Binary Path" msgstr "Piper binary pad" #: includes/class-settings.php:now msgid "Piper Process Timeout" msgstr "Piper proces-time-out" #: includes/class-settings.php:335 msgid "Piper TTS Configuration" msgstr "Piper TTS-configuratie" #: includes/class-settings.php:610 msgid "Piper binary is not executable." msgstr "Piper binary is niet uitvoerbaar." #: includes/class-settings.php:603 msgid "Piper binary not found at the configured path." msgstr "Piper binary niet gevonden op het geconfigureerde pad." #: includes/class-settings.php:596 msgid "Piper binary path is not configured." msgstr "Piper binary pad is niet geconfigureerd." #: includes/class-transcriber.php:121 msgid "Piper failed to generate audio. Check the logs for details." msgstr "Piper kon geen audio genereren. Controleer de logs voor details." #: includes/class-settings.php:646 msgid "Piper is working correctly." msgstr "Piper werkt correct." #: includes/class-settings.php:623 msgid "Piper returned an error: %s" msgstr "Piper gaf een foutmelding: %s" #: includes/class-settings.php:647 msgid "Piper test failed." msgstr "Piper-test mislukt." #: includes/class-settings.php:318 msgid "Piperless" msgstr "Piperless" #: piperless.php:43 msgid "Piperless requires PHP %s or higher." msgstr "Piperless vereist PHP %s of hoger." #: piperless.php:52 msgid "Piperless requires WordPress %s or higher." msgstr "Piperless vereist WordPress %s of hoger." #: includes/class-settings.php:317 msgid "Piperless — Audio Transcripts" msgstr "Piperless — Audiotranscripties" #: includes/class-settings.php:now msgid "Piperless: Piper binary is not executable. Check file permissions." msgstr "Piperless: Piper binary is niet uitvoerbaar. Controleer de bestandsrechten." #: includes/class-settings.php:now msgid "Piperless: Piper binary not found at the configured path. Text-to-speech will not work until the path is corrected." msgstr "Piperless: Piper binary niet gevonden op het geconfigureerde pad. Tekst-naar-spraak werkt niet totdat het pad is gecorrigeerd." #: includes/class-settings.php:now msgid "Piperless: Piper binary path is not configured. Text-to-speech will not work until you set the path in the Piper tab." msgstr "Piperless: Piper binary pad is niet geconfigureerd. Tekst-naar-spraak werkt niet totdat je het pad instelt in het Piper-tabblad." #: includes/class-player.php:115 msgid "Play" msgstr "Afspelen" #: includes/class-settings.php:now msgid "Player Max Width" msgstr "Speler max breedte" #: includes/class-settings.php:396 msgid "Player Placement" msgstr "Spelerplaatsing" #: includes/class-settings.php:567 msgid "Player Preview" msgstr "Spelervoorbeeld" #: includes/class-settings.php:382 msgid "Player Style" msgstr "Spelerstijl" #: piperless.php:47 piperless.php:56 msgid "Plugin Activation Error" msgstr "Plugin-activeringsfout" #: includes/class-gutenberg.php:277 msgid "Post ID" msgstr "Bericht-ID" #: includes/class-transcriber.php:66 msgid "Post not found." msgstr "Bericht niet gevonden." #: includes/class-settings.php:568 msgid "Preview how the selected player style looks with a sample audio clip." msgstr "Bekijk hoe de geselecteerde spelerstijl eruitziet met een voorbeeld-audiofragment." #: includes/class-gutenberg.php:289 msgid "Quality tier override" msgstr "Kwaliteitsniveau overschrijven" #: includes/class-settings.php:now msgid "Raw mode passes text directly to Piper. Chunked mode splits text into sentences first, avoiding false breaks on abbreviations and decimals while improving sentence pacing." msgstr "Ruwe modus stuurt tekst direct naar Piper. Gesegmenteerde modus splitst tekst eerst in zinnen." #: includes/class-settings.php:now msgid "Raw — send text as-is to Piper" msgstr "Ruw — stuur tekst ongewijzigd naar Piper" #: includes/class-settings.php:607 msgid "Refresh Log" msgstr "Log vernieuwen" #: includes/class-settings.php:now msgid "Seconds of silence inserted between sentence chunks when Text Processing is set to Chunked. Default: 2.0. Range: 0.5–5.0." msgstr "Seconden stilte tussen zinsblokken in Gesegmenteerde modus. Standaard: 2.0. Bereik: 0.5–5.0." #: includes/class-settings.php:405 msgid "Show Duration" msgstr "Toon duur" #: includes/class-settings.php:172 msgid "Skip Embedded Content" msgstr "Ingesloten inhoud overslaan" #: includes/class-settings.php:436 msgid "Styling" msgstr "Vormgeving" #: includes/class-settings.php:488 msgid "Test Connection" msgstr "Verbinding testen" #: includes/class-settings.php:645 msgid "Testing…" msgstr "Testen…" #: includes/class-settings.php:now msgid "Text Processing" msgstr "Tekstverwerking" #: includes/class-settings.php:649 msgid "This will delete cache files not referenced by any post." msgstr "Hiermee worden cachebestanden verwijderd die niet aan een bericht zijn gekoppeld." #: includes/class-gutenberg.php:now msgid "Too many requests. Please try again later." msgstr "Te veel verzoeken. Probeer het later opnieuw." #: includes/class-transcriber.php:70 msgid "Unsupported post type." msgstr "Niet-ondersteund berichttype." #: includes/class-gutenberg.php:281 msgid "Voice name override" msgstr "Stemnaam overschrijven" #: includes/class-settings.php:371 msgid "Warning" msgstr "Waarschuwing" #: includes/class-settings.php:173 msgid "When falling back to post body (no excerpt), skip text from embedded blocks like YouTube, Twitter, and third-party embeds." msgstr "Bij terugvallen op berichtinhoud (geen samenvatting), tekst van ingesloten blokken zoals YouTube, Twitter en embeds van derden overslaan." #: includes/class-settings.php:397 msgid "Where to insert the audio player relative to the post content." msgstr "Waar de audiospeler moet worden ingevoegd ten opzichte van de berichtinhoud." #: includes/class-gutenberg.php:now msgid "You do not have permission to edit this post." msgstr "Je hebt geen rechten om dit bericht te bewerken." #: includes/class-player.php:109 msgid "Your browser does not support the audio element." msgstr "Je browser ondersteunt het audio-element niet." msgid "Audio Format" msgstr "Audioformaat" msgid "Output audio format. MP3 is universally supported. Opus offers better quality at the same bitrate but has narrower browser support." msgstr "Uitvoer audioformaat. MP3 wordt universeel ondersteund. Opus biedt betere kwaliteit bij dezelfde bitrate maar heeft beperktere browserondersteuning." msgid "Opus Bitrate" msgstr "Opus-bitrate" msgid "Bitrate for Opus encoding. Opus achieves good quality at much lower bitrates than MP3. Mono output." msgstr "Bitrate voor Opus-codering. Opus bereikt goede kwaliteit bij veel lagere bitrates dan MP3. Mono-uitvoer." msgid "24 kbps (standard)" msgstr "24 kbps (standaard)" msgid "16 kbps (compact)" msgstr "16 kbps (compact)" msgid "12 kbps (minimal)" msgstr "12 kbps (minimaal)" msgid "FFprobe Binary Path" msgstr "FFprobe-binair pad" msgid "Absolute path to the ffprobe binary for audio duration detection. Auto-detected from the ffmpeg directory if left empty." msgstr "Absoluut pad naar de ffprobe binary voor audioduurdetectie. Automatisch gedetecteerd vanuit de ffmpeg-directory, indien leeg gelaten." msgid "Absolute path to the ffmpeg binary for MP3/Opus conversion. Auto-detected from common paths if left empty." msgstr "Absoluut pad naar de ffmpeg binary voor MP3/Opus-conversie. Automatisch gedetecteerd als leeg gelaten." #: includes/class-settings.php:now msgid "Dan Rather Blue" msgstr "Dan Rather Blue" msgid "GitHub Repository" msgstr "GitHub-repository" msgid "Buy me a coffee" msgstr "Koop een kop koffie voor me"