Piperless/languages/piperless-de_DE.po

# Piperless — Audio Transcripts
# Copyright (C) 2024 Piperless Team
# This file is distributed under the MIT license.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Piperless 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/example/piperless/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-01 00:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-11 00:00+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: German <LL@li.org>\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: includes/class-settings.php:now
msgid "Above & below content"
msgstr "Über & unter dem Inhalt"

#: includes/class-settings.php:342
msgid "Absolute path to the Piper executable (e.g. /usr/bin/piper)."
msgstr "Absoluter Pfad zur ausführbaren Piper-Datei (z.B. /usr/bin/piper)."

#: includes/class-settings.php:346
msgid "Absolute path to the directory containing Piper .onnx model files."
msgstr "Absoluter Pfad zum Verzeichnis mit Piper .onnx Modelldateien."

#: includes/class-settings.php:400
msgid "After content"
msgstr "Nach dem Inhalt"

#: includes/class-settings.php:now
msgid "Alias"
msgstr "Alias"

#: includes/class-settings.php:648
msgid "Are you sure? This will delete all cached audio files."
msgstr "Bist du sicher? Dies löscht alle zwischengespeicherten Audiodateien."

#: includes/class-settings.php:now
msgid "Audio Endpoint Rate Limit"
msgstr "Audio-Endpunkt-Ratenbegrenzung"

#: includes/class-settings.php:378
msgid "Audio Player Settings"
msgstr "Audioplayer-Einstellungen"

#: includes/class-transcriber.php:now
msgid "Audio generation already in progress for this content. Please wait."
msgstr "Audiogenerierung für diesen Inhalt läuft bereits. Bitte warten."

#: includes/class-player.php:now
msgid "Audio transcript: %s"
msgstr "Audiotranskript: %s"

#: includes/class-settings.php:358
msgid "Balance between speed and audio quality."
msgstr "Balance zwischen Geschwindigkeit und Audioqualität."

#: includes/class-settings.php:399
msgid "Before content"
msgstr "Vor dem Inhalt"

#: includes/class-settings.php:587
msgid "Cache Management"
msgstr "Cache-Verwaltung"

#: includes/class-settings.php:650
msgid "Cache flushed."
msgstr "Cache geleert."

#: includes/class-settings.php:383
msgid "Choose a visual theme for the audio player."
msgstr "Wähle ein visuelles Thema für den Audioplayer."

#: includes/class-settings.php:now
msgid "Chunk Silence"
msgstr "Pausenlänge"

#: includes/class-settings.php:now
msgid "Chunked — pre-split text at sentence boundaries for better pacing"
msgstr "Segmentiert — Text vorab an Satzgrenzen aufteilen"

#: includes/class-settings.php:385
msgid "Classic"
msgstr "Klassisch"

#: includes/class-settings.php:610
msgid "Clear Log"
msgstr "Log löschen"

#: includes/class-settings.php:593
msgid "Clear Orphaned Audio"
msgstr "Verwaiste Audiodateien löschen"

#: includes/class-settings.php:486
msgid "Configure the Piper TTS engine."
msgstr "Konfiguriere die Piper TTS-Engine."

#: includes/class-settings.php:432
msgid "Content"
msgstr "Inhalt"

#: includes/class-settings.php:now
msgid "Content Parsing"
msgstr "Inhaltsverarbeitung"

#: includes/class-settings.php:392
msgid "Custom CSS"
msgstr "Benutzerdefiniertes CSS"

#: includes/class-settings.php:393
msgid "Custom CSS rules applied when \\\"Custom CSS\\\" style is selected."
msgstr "Benutzerdefinierte CSS-Regeln, die angewendet werden, wenn der Stil \\\"Benutzerdefiniertes CSS\\\" ausgewählt ist."

#: includes/class-settings.php:369
msgid "Debug (verbose)"
msgstr "Debug (ausführlich)"

#: includes/class-settings.php:603
msgid "Debug Log"
msgstr "Debug-Protokoll"

#: includes/class-settings.php:353
msgid "Default Language"
msgstr "Standardsprache"

#: includes/class-settings.php:357
msgid "Default Quality"
msgstr "Standardqualität"

#: includes/class-settings.php:349
msgid "Default Voice"
msgstr "Standardstimme"

#: includes/class-settings.php:354
msgid "Default language code (e.g. en_US, de_DE)."
msgstr "Standard-Sprachcode (z.B. en_US, de_DE)."

#: includes/class-settings.php:350
msgid "Default voice name (e.g. amy, ryan). Leave empty to use first available."
msgstr "Standard-Stimmenname (z.B. amy, ryan). Leer lassen für die erste verfügbare Stimme."

#: assets/js/gutenberg.js
msgid "Display Settings"
msgstr "Anzeigeeinstellungen"

#: includes/class-settings.php:406
msgid "Display the total listening time on the player."
msgstr "Zeige die gesamte Hörzeit auf dem Player an."

#: includes/class-settings.php:372
msgid "Error only"
msgstr "Nur Fehler"

#: includes/class-transcriber.php:111
msgid "Failed to create cache directory."
msgstr "Erstellen des Cache-Verzeichnisses fehlgeschlagen."

#: includes/class-transcriber.php:126
msgid "Failed to write audio file to cache."
msgstr "Schreiben der Audiodatei in den Cache fehlgeschlagen."

#: includes/class-settings.php:596
msgid "Flush Entire Cache"
msgstr "Gesamten Cache leeren"

#: includes/class-settings.php:362
msgid "High (best quality)"
msgstr "Hoch (beste Qualität)"

#: includes/class-settings.php:370
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: includes/class-gutenberg.php:285
msgid "Language code override"
msgstr "Sprachcode-Überschreibung"

#: includes/class-settings.php:589
msgid "Loading cache statistics…"
msgstr "Lade Cache-Statistiken…"

#: includes/class-settings.php:604
msgid "Loading…"
msgstr "Lade…"

#: includes/class-settings.php:652
msgid "Log cleared."
msgstr "Protokoll gelöscht."

#: includes/class-settings.php:366
msgid "Logging Level"
msgstr "Protokollierungsstufe"

#: includes/class-settings.php:360
msgid "Low (fastest)"
msgstr "Niedrig (schnellste)"

#: includes/class-settings.php:401
msgid "Manual (shortcode only)"
msgstr "Manuell (nur Shortcode)"

#: includes/class-settings.php:now
msgid "Maximum requests per minute per visitor IP to the audio streaming endpoint. Prevents abuse of the public proxy. Default: 60."
msgstr "Maximale Anfragen pro Minute pro Besucher-IP an den Audio-Streaming-Endpunkt. Verhindert Missbrauch des öffentlichen Proxys. Standard: 60."

#: includes/class-settings.php:now
msgid "Maximum seconds a single Piper synthesis may run before the PHP worker is terminated. Increase for very long posts or slow hardware. Default: 300."
msgstr "Maximale Sekunden, die eine einzelne Piper-Synthese laufen darf, bevor der PHP-Worker beendet wird. Für sehr lange Beiträge oder langsame Hardware erhöhen. Standard: 300."

#: includes/class-settings.php:now
msgid "Maximum width of the player in pixels. Leave empty or set to 0 for 100% width. Default: 680."
msgstr "Maximum width of the player in pixels. Leave empty or set to 0 for 100% width. Default: 680."

#: includes/class-settings.php:361
msgid "Medium"
msgstr "Mittel"

#: includes/class-settings.php:387
msgid "Minimal"
msgstr "Minimal"

#: includes/class-settings.php:367
msgid "Minimum severity to record in the log."
msgstr "Minimaler Schweregrad für die Protokollierung."

#: includes/class-settings.php:345
msgid "Models Directory"
msgstr "Modelle-Verzeichnis"

#: includes/class-settings.php:386
msgid "Modern Dark"
msgstr "Modern Dunkel"

#: includes/class-transcriber.php:83
msgid "No suitable Piper voice model found. Check your models directory."
msgstr "Kein passendes Piper-Stimmenmodell gefunden. Überprüfe dein Modelle-Verzeichnis."

#: includes/class-transcriber.php:90
msgid "No text content available for this post."
msgstr "Kein Textinhalt für diesen Beitrag verfügbar."

#: includes/class-settings.php:651
msgid "Orphaned files cleared."
msgstr "Verwaiste Dateien gelöscht."

#: includes/class-settings.php:now
msgid "Performance"
msgstr "Leistung"

#: includes/class-settings.php:669
msgid "Permission denied."
msgstr "Zugriff verweigert."

#: includes/class-settings.php:428
msgid "Piper"
msgstr "Piper"

#: includes/class-settings.php:341
msgid "Piper Binary Path"
msgstr "Piper-Binärpfad"

#: includes/class-settings.php:now
msgid "Piper Process Timeout"
msgstr "Piper-Prozess-Timeout"

#: includes/class-settings.php:335
msgid "Piper TTS Configuration"
msgstr "Piper TTS-Konfiguration"

#: includes/class-settings.php:610
msgid "Piper binary is not executable."
msgstr "Piper-Binärdatei ist nicht ausführbar."

#: includes/class-settings.php:603
msgid "Piper binary not found at the configured path."
msgstr "Piper-Binärdatei am konfigurierten Pfad nicht gefunden."

#: includes/class-settings.php:596
msgid "Piper binary path is not configured."
msgstr "Piper-Binärpfad ist nicht konfiguriert."

#: includes/class-transcriber.php:121
msgid "Piper failed to generate audio. Check the logs for details."
msgstr "Piper konnte kein Audio generieren. Überprüfe die Protokolle für Details."

#: includes/class-settings.php:646
msgid "Piper is working correctly."
msgstr "Piper funktioniert korrekt."

#: includes/class-settings.php:623
msgid "Piper returned an error: %s"
msgstr "Piper gab einen Fehler zurück: %s"

#: includes/class-settings.php:647
msgid "Piper test failed."
msgstr "Piper-Test fehlgeschlagen."

#: includes/class-settings.php:318
msgid "Piperless"
msgstr "Piperless"

#: piperless.php:43
msgid "Piperless requires PHP %s or higher."
msgstr "Piperless benötigt PHP %s oder höher."

#: piperless.php:52
msgid "Piperless requires WordPress %s or higher."
msgstr "Piperless benötigt WordPress %s oder höher."

#: includes/class-settings.php:317
msgid "Piperless — Audio Transcripts"
msgstr "Piperless — Audiotranskripte"

#: includes/class-settings.php:now
msgid "Piperless: Piper binary is not executable. Check file permissions."
msgstr "Piperless: Piper-Binärdatei ist nicht ausführbar. Überprüfe die Dateiberechtigungen."

#: includes/class-settings.php:now
msgid "Piperless: Piper binary not found at the configured path. Text-to-speech will not work until the path is corrected."
msgstr "Piperless: Piper-Binärdatei am konfigurierten Pfad nicht gefunden. Text-to-Speech funktioniert nicht, bis der Pfad korrigiert ist."

#: includes/class-settings.php:now
msgid "Piperless: Piper binary path is not configured. Text-to-speech will not work until you set the path in the Piper tab."
msgstr "Piperless: Piper-Binärpfad ist nicht konfiguriert. Text-to-Speech funktioniert nicht, bis du den Pfad im Piper-Tab festlegst."

#: includes/class-player.php:115
msgid "Play"
msgstr "Abspielen"

#: includes/class-settings.php:now
msgid "Player Max Width"
msgstr "Player Max Width"

#: includes/class-settings.php:396
msgid "Player Placement"
msgstr "Player-Platzierung"

#: includes/class-settings.php:567
msgid "Player Preview"
msgstr "Player-Vorschau"

#: includes/class-settings.php:382
msgid "Player Style"
msgstr "Player-Stil"

#: piperless.php:47 piperless.php:56
msgid "Plugin Activation Error"
msgstr "Plugin-Aktivierungsfehler"

#: includes/class-gutenberg.php:277
msgid "Post ID"
msgstr "Beitrags-ID"

#: includes/class-transcriber.php:66
msgid "Post not found."
msgstr "Beitrag nicht gefunden."

#: includes/class-settings.php:568
msgid "Preview how the selected player style looks with a sample audio clip."
msgstr "Vorschau, wie der gewählte Player-Stil mit einem Beispiel-Audioclip aussieht."

#: includes/class-gutenberg.php:289
msgid "Quality tier override"
msgstr "Qualitätsstufen-Überschreibung"

#: includes/class-settings.php:now
msgid "Raw mode passes text directly to Piper. Chunked mode splits text into sentences first, avoiding false breaks on abbreviations and decimals while improving sentence pacing."
msgstr "Roh-Modus sendet Text direkt an Piper. Segmentiert-Modus teilt Text zunächst in Sätze auf."

#: includes/class-settings.php:now
msgid "Raw — send text as-is to Piper"
msgstr "Roh — Text unverändert an Piper senden"

#: includes/class-settings.php:607
msgid "Refresh Log"
msgstr "Protokoll aktualisieren"

#: includes/class-settings.php:now
msgid "Seconds of silence inserted between sentence chunks when Text Processing is set to Chunked. Default: 2.0. Range: 0.5–5.0."
msgstr "Sekunden Stille zwischen Satzblöcken im Segmentiert-Modus. Standard: 2.0. Bereich: 0.5–5.0."

#: includes/class-settings.php:405
msgid "Show Duration"
msgstr "Dauer anzeigen"

#: includes/class-settings.php:172
msgid "Skip Embedded Content"
msgstr "Eingebettete Inhalte überspringen"

#: includes/class-settings.php:436
msgid "Styling"
msgstr "Styling"

#: includes/class-settings.php:488
msgid "Test Connection"
msgstr "Verbindung testen"

#: includes/class-settings.php:645
msgid "Testing…"
msgstr "Teste…"

#: includes/class-settings.php:now
msgid "Text Processing"
msgstr "Textverarbeitung"

#: includes/class-settings.php:649
msgid "This will delete cache files not referenced by any post."
msgstr "Dies löscht Cache-Dateien, die keinem Beitrag zugeordnet sind."

#: includes/class-gutenberg.php:now
msgid "Too many requests. Please try again later."
msgstr "Zu viele Anfragen. Bitte versuche es später erneut."

#: includes/class-transcriber.php:70
msgid "Unsupported post type."
msgstr "Nicht unterstützter Beitragstyp."

#: includes/class-gutenberg.php:281
msgid "Voice name override"
msgstr "Stimmenname-Überschreibung"

#: includes/class-settings.php:371
msgid "Warning"
msgstr "Warnung"

#: includes/class-settings.php:173
msgid "When falling back to post body (no excerpt), skip text from embedded blocks like YouTube, Twitter, and third-party embeds."
msgstr "Beim Zurückfallen auf den Beitragstext (kein Auszug) Text aus eingebetteten Blöcken wie YouTube, Twitter und Drittanbieter-Einbettungen überspringen."

#: includes/class-settings.php:397
msgid "Where to insert the audio player relative to the post content."
msgstr "Wo der Audioplayer relativ zum Beitragsinhalt eingefügt werden soll."

#: includes/class-gutenberg.php:now
msgid "You do not have permission to edit this post."
msgstr "Du hast keine Berechtigung, diesen Beitrag zu bearbeiten."

#: includes/class-player.php:109
msgid "Your browser does not support the audio element."
msgstr "Dein Browser unterstützt das Audio-Element nicht."

msgid "Audio Format"
msgstr "Audioformat"

msgid "Output audio format. MP3 is universally supported. Opus offers better quality at the same bitrate but has narrower browser support."
msgstr "Ausgabe-Audioformat. MP3 wird universell unterstützt. Opus bietet bessere Qualität bei gleicher Bitrate, hat aber eingeschränktere Browser-Unterstützung."

msgid "Opus Bitrate"
msgstr "Opus-Bitrate"

msgid "Bitrate for Opus encoding. Opus achieves good quality at much lower bitrates than MP3. Mono output."
msgstr "Bitrate für Opus-Kodierung. Opus erreicht gute Qualität bei viel niedrigeren Bitraten als MP3. Mono-Ausgabe."

msgid "24 kbps (standard)"
msgstr "24 kbps (Standard)"

msgid "16 kbps (compact)"
msgstr "16 kbps (Kompakt)"

msgid "12 kbps (minimal)"
msgstr "12 kbps (Minimal)"

msgid "FFprobe Binary Path"
msgstr "FFprobe-Binärpfad"

msgid "Absolute path to the ffprobe binary for audio duration detection. Auto-detected from the ffmpeg directory if left empty."
msgstr "Absoluter Pfad zur ffprobe-Binärdatei für die Erkennung der Audiodauer. Automatische Erkennung aus dem ffmpeg-Verzeichnis, wenn leer."

msgid "Absolute path to the ffmpeg binary for MP3/Opus conversion. Auto-detected from common paths if left empty."
msgstr "Absoluter Pfad zur ffmpeg-Binärdatei für MP3/Opus-Konvertierung. Automatische Erkennung aus üblichen Pfaden, wenn leer."

#: includes/class-settings.php:now
msgid "Dan Rather Blue"
msgstr "Dan Rather Blue"

msgid "GitHub Repository"
msgstr "GitHub-Repository"

msgid "Buy me a coffee"
msgstr "Kauf mir einen Kaffee"