mirror of
https://github.com/forkless/Piperless.git
synced 2026-08-16 08:56:38 +02:00
427 lines
13 KiB
Gettext
427 lines
13 KiB
Gettext
# Piperless — Audio Transcripts
|
|
# Copyright (C) 2024 Piperless Team
|
|
# This file is distributed under the MIT license.
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Piperless 1.0.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/example/piperless/issues\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2024-01-01 00:00+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2026-05-10 00:00+0000\n"
|
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
"Language-Team: pt <LL@li.org>\n"
|
|
"Language: pt_BR\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
#: includes/class-settings.php:now
|
|
msgid "Above & below content"
|
|
msgstr "Acima e abaixo do conteúdo"
|
|
|
|
#: includes/class-settings.php:342
|
|
msgid "Absolute path to the Piper executable (e.g. /usr/bin/piper)."
|
|
msgstr "Caminho absoluto para o executável do Piper (ex.: /usr/bin/piper)."
|
|
|
|
#: includes/class-settings.php:346
|
|
msgid "Absolute path to the directory containing Piper .onnx model files."
|
|
msgstr "Caminho absoluto para o diretório que contém os arquivos de modelo .onnx do Piper."
|
|
|
|
#: includes/class-settings.php:400
|
|
msgid "After content"
|
|
msgstr "Após o conteúdo"
|
|
|
|
#: includes/class-settings.php:now
|
|
msgid "Alias"
|
|
msgstr "Alias"
|
|
|
|
#: includes/class-settings.php:648
|
|
msgid "Are you sure? This will delete all cached audio files."
|
|
msgstr "Tem certeza? Isso excluirá todos os arquivos de áudio em cache."
|
|
|
|
#: includes/class-settings.php:now
|
|
msgid "Audio Endpoint Rate Limit"
|
|
msgstr "Limite de Taxa do Endpoint de Áudio"
|
|
|
|
#: includes/class-settings.php:378
|
|
msgid "Audio Player Settings"
|
|
msgstr "Configurações do Reprodutor de Áudio"
|
|
|
|
#: includes/class-transcriber.php:now
|
|
msgid "Audio generation already in progress for this content. Please wait."
|
|
msgstr "A geração de áudio já está em andamento para este conteúdo. Aguarde."
|
|
|
|
#: includes/class-player.php:now
|
|
msgid "Audio transcript: %s"
|
|
msgstr "Transcrição de áudio: %s"
|
|
|
|
#: includes/class-settings.php:358
|
|
msgid "Balance between speed and audio quality."
|
|
msgstr "Equilíbrio entre velocidade e qualidade de áudio."
|
|
|
|
#: includes/class-settings.php:399
|
|
msgid "Before content"
|
|
msgstr "Antes do conteúdo"
|
|
|
|
#: includes/class-settings.php:587
|
|
msgid "Cache Management"
|
|
msgstr "Gerenciamento de Cache"
|
|
|
|
#: includes/class-settings.php:650
|
|
msgid "Cache flushed."
|
|
msgstr "Cache limpo."
|
|
|
|
#: includes/class-settings.php:383
|
|
msgid "Choose a visual theme for the audio player."
|
|
msgstr "Escolha um tema visual para o reprodutor de áudio."
|
|
|
|
#: includes/class-settings.php:385
|
|
msgid "Classic"
|
|
msgstr "Clássico"
|
|
|
|
#: includes/class-settings.php:610
|
|
msgid "Clear Log"
|
|
msgstr "Limpar Log"
|
|
|
|
#: includes/class-settings.php:593
|
|
msgid "Clear Orphaned Audio"
|
|
msgstr "Limpar Áudio Órfão"
|
|
|
|
#: includes/class-settings.php:486
|
|
msgid "Configure the Piper TTS engine."
|
|
msgstr "Configurar o mecanismo Piper TTS."
|
|
|
|
#: includes/class-settings.php:432
|
|
msgid "Content"
|
|
msgstr "Conteúdo"
|
|
|
|
#: includes/class-settings.php:now
|
|
msgid "Content Parsing"
|
|
msgstr "Análise de Conteúdo"
|
|
|
|
#: includes/class-settings.php:392
|
|
msgid "Custom CSS"
|
|
msgstr "CSS Personalizado"
|
|
|
|
#: includes/class-settings.php:393
|
|
msgid "Custom CSS rules applied when \\\"Custom CSS\\\" style is selected."
|
|
msgstr "Regras de CSS personalizado aplicadas quando o estilo \\\"Custom CSS\\\" é selecionado."
|
|
|
|
#: includes/class-settings.php:369
|
|
msgid "Debug (verbose)"
|
|
msgstr "Depuração (detalhado)"
|
|
|
|
#: includes/class-settings.php:603
|
|
msgid "Debug Log"
|
|
msgstr "Log de Depuração"
|
|
|
|
#: includes/class-settings.php:353
|
|
msgid "Default Language"
|
|
msgstr "Idioma Padrão"
|
|
|
|
#: includes/class-settings.php:357
|
|
msgid "Default Quality"
|
|
msgstr "Qualidade Padrão"
|
|
|
|
#: includes/class-settings.php:349
|
|
msgid "Default Voice"
|
|
msgstr "Voz Padrão"
|
|
|
|
#: includes/class-settings.php:354
|
|
msgid "Default language code (e.g. en_US, de_DE)."
|
|
msgstr "Código de idioma padrão (ex.: en_US, de_DE)."
|
|
|
|
#: includes/class-settings.php:350
|
|
msgid "Default voice name (e.g. amy, ryan). Leave empty to use first available."
|
|
msgstr "Nome da voz padrão (ex.: amy, ryan). Deixe vazio para usar a primeira disponível."
|
|
|
|
#: assets/js/gutenberg.js
|
|
msgid "Display Settings"
|
|
msgstr "Configurações de Exibição"
|
|
|
|
#: includes/class-settings.php:406
|
|
msgid "Display the total listening time on the player."
|
|
msgstr "Exibir o tempo total de audição no player."
|
|
|
|
#: includes/class-settings.php:372
|
|
msgid "Error only"
|
|
msgstr "Apenas erros"
|
|
|
|
#: includes/class-transcriber.php:111
|
|
msgid "Failed to create cache directory."
|
|
msgstr "Falha ao criar o diretório de cache."
|
|
|
|
#: includes/class-transcriber.php:126
|
|
msgid "Failed to write audio file to cache."
|
|
msgstr "Falha ao gravar arquivo de áudio no cache."
|
|
|
|
#: includes/class-settings.php:596
|
|
msgid "Flush Entire Cache"
|
|
msgstr "Limpar Todo o Cache"
|
|
|
|
#: includes/class-settings.php:362
|
|
msgid "High (best quality)"
|
|
msgstr "Alta (melhor qualidade)"
|
|
|
|
#: includes/class-settings.php:370
|
|
msgid "Info"
|
|
msgstr "Informações"
|
|
|
|
#: includes/class-gutenberg.php:285
|
|
msgid "Language code override"
|
|
msgstr "Substituição do código de idioma"
|
|
|
|
#: includes/class-settings.php:589
|
|
msgid "Loading cache statistics…"
|
|
msgstr "Carregando estatísticas do cache…"
|
|
|
|
#: includes/class-settings.php:604
|
|
msgid "Loading…"
|
|
msgstr "Carregando…"
|
|
|
|
#: includes/class-settings.php:652
|
|
msgid "Log cleared."
|
|
msgstr "Log limpo."
|
|
|
|
#: includes/class-settings.php:366
|
|
msgid "Logging Level"
|
|
msgstr "Nível de registro"
|
|
|
|
#: includes/class-settings.php:360
|
|
msgid "Low (fastest)"
|
|
msgstr "Baixa (mais rápido)"
|
|
|
|
#: includes/class-settings.php:401
|
|
msgid "Manual (shortcode only)"
|
|
msgstr "Manual (apenas shortcode)"
|
|
|
|
#: includes/class-settings.php:now
|
|
msgid "Maximum requests per minute per visitor IP to the audio streaming endpoint. Prevents abuse of the public proxy. Default: 60."
|
|
msgstr "Máximo de solicitações por minuto por IP de visitante ao endpoint de streaming de áudio. Evita abuso do proxy público. Padrão: 60."
|
|
|
|
#: includes/class-settings.php:now
|
|
msgid "Maximum seconds a single Piper synthesis may run before the PHP worker is terminated. Increase for very long posts or slow hardware. Default: 300."
|
|
msgstr "Máximo de segundos que uma única síntese do Piper pode executar antes que o worker PHP seja encerrado. Aumente para posts muito longos ou hardware lento. Padrão: 300."
|
|
|
|
#: includes/class-settings.php:now
|
|
msgid "Maximum width of the player in pixels. Leave empty or set to 0 for 100% width. Default: 680."
|
|
msgstr "Largura máxima do player em pixels. Deixe vazio ou defina como 0 para largura de 100%. Padrão: 680."
|
|
|
|
#: includes/class-settings.php:361
|
|
msgid "Medium"
|
|
msgstr "Médio"
|
|
|
|
#: includes/class-settings.php:387
|
|
msgid "Minimal"
|
|
msgstr "Mínimo"
|
|
|
|
#: includes/class-settings.php:367
|
|
msgid "Minimum severity to record in the log."
|
|
msgstr "Severidade mínima para registrar no log."
|
|
|
|
#: includes/class-settings.php:345
|
|
msgid "Models Directory"
|
|
msgstr "Diretório de Modelos"
|
|
|
|
#: includes/class-settings.php:386
|
|
msgid "Modern Dark"
|
|
msgstr "Modern Dark"
|
|
|
|
#: includes/class-settings.php:now
|
|
msgid "NewsViews Classic"
|
|
msgstr "NewsViews Classic"
|
|
|
|
#: includes/class-transcriber.php:83
|
|
msgid "No suitable Piper voice model found. Check your models directory."
|
|
msgstr "Nenhum modelo de voz Piper adequado encontrado. Verifique seu diretório de modelos."
|
|
|
|
#: includes/class-transcriber.php:90
|
|
msgid "No text content available for this post."
|
|
msgstr "Nenhum conteúdo de texto disponível para esta publicação."
|
|
|
|
#: includes/class-settings.php:651
|
|
msgid "Orphaned files cleared."
|
|
msgstr "Arquivos órfãos limpos."
|
|
|
|
#: includes/class-settings.php:now
|
|
msgid "Performance"
|
|
msgstr "Desempenho"
|
|
|
|
#: includes/class-settings.php:669
|
|
msgid "Permission denied."
|
|
msgstr "Permissão negada."
|
|
|
|
#: includes/class-settings.php:428
|
|
msgid "Piper"
|
|
msgstr "Piper"
|
|
|
|
#: includes/class-settings.php:341
|
|
msgid "Piper Binary Path"
|
|
msgstr "Caminho do Binário do Piper"
|
|
|
|
#: includes/class-settings.php:now
|
|
msgid "Piper Process Timeout"
|
|
msgstr "Tempo Limite do Processo Piper"
|
|
|
|
#: includes/class-settings.php:335
|
|
msgid "Piper TTS Configuration"
|
|
msgstr "Configuração do TTS Piper"
|
|
|
|
#: includes/class-settings.php:610
|
|
msgid "Piper binary is not executable."
|
|
msgstr "O binário do Piper não é executável."
|
|
|
|
#: includes/class-settings.php:603
|
|
msgid "Piper binary not found at the configured path."
|
|
msgstr "Binário do Piper não encontrado no caminho configurado."
|
|
|
|
#: includes/class-settings.php:596
|
|
msgid "Piper binary path is not configured."
|
|
msgstr "Caminho do binário do Piper não configurado."
|
|
|
|
#: includes/class-transcriber.php:121
|
|
msgid "Piper failed to generate audio. Check the logs for details."
|
|
msgstr "Falha ao gerar áudio pelo Piper. Verifique os logs para mais detalhes."
|
|
|
|
#: includes/class-settings.php:646
|
|
msgid "Piper is working correctly."
|
|
msgstr "Piper está funcionando corretamente."
|
|
|
|
#: includes/class-settings.php:623
|
|
msgid "Piper returned an error: %s"
|
|
msgstr "Piper retornou um erro: %s"
|
|
|
|
#: includes/class-settings.php:647
|
|
msgid "Piper test failed."
|
|
msgstr "Teste do Piper falhou."
|
|
|
|
#: includes/class-settings.php:318
|
|
msgid "Piperless"
|
|
msgstr "Piperless"
|
|
|
|
#: piperless.php:43
|
|
msgid "Piperless requires PHP %s or higher."
|
|
msgstr "Piperless requer PHP %s ou superior."
|
|
|
|
#: piperless.php:52
|
|
msgid "Piperless requires WordPress %s or higher."
|
|
msgstr "Piperless requer WordPress %s ou superior."
|
|
|
|
#: includes/class-settings.php:317
|
|
msgid "Piperless — Audio Transcripts"
|
|
msgstr "Piperless — Transcrições de Áudio"
|
|
|
|
#: includes/class-settings.php:now
|
|
msgid "Piperless: Piper binary is not executable. Check file permissions."
|
|
msgstr "Piperless: O binário do Piper não é executável. Verifique as permissões do arquivo."
|
|
|
|
#: includes/class-settings.php:now
|
|
msgid "Piperless: Piper binary not found at the configured path. Text-to-speech will not work until the path is corrected."
|
|
msgstr "Piperless: Binário do Piper não encontrado no caminho configurado. A conversão de texto em fala não funcionará até que o caminho seja corrigido."
|
|
|
|
#: includes/class-settings.php:now
|
|
msgid "Piperless: Piper binary path is not configured. Text-to-speech will not work until you set the path in the Piper tab."
|
|
msgstr "Piperless: O caminho do binário do Piper não está configurado. A conversão de texto em fala não funcionará até que você defina o caminho na guia Piper."
|
|
|
|
#: includes/class-player.php:115
|
|
msgid "Play"
|
|
msgstr "Reproduzir"
|
|
|
|
#: includes/class-settings.php:now
|
|
msgid "Player Max Width"
|
|
msgstr "Largura Máxima do Player"
|
|
|
|
#: includes/class-settings.php:396
|
|
msgid "Player Placement"
|
|
msgstr "Posicionamento do Player"
|
|
|
|
#: includes/class-settings.php:567
|
|
msgid "Player Preview"
|
|
msgstr "Visualização do Player"
|
|
|
|
#: includes/class-settings.php:382
|
|
msgid "Player Style"
|
|
msgstr "Estilo do Player"
|
|
|
|
#: piperless.php:47 piperless.php:56
|
|
msgid "Plugin Activation Error"
|
|
msgstr "Erro de Ativação do Plugin"
|
|
|
|
#: includes/class-gutenberg.php:277
|
|
msgid "Post ID"
|
|
msgstr "ID do Post"
|
|
|
|
#: includes/class-transcriber.php:66
|
|
msgid "Post not found."
|
|
msgstr "Post não encontrado."
|
|
|
|
#: includes/class-settings.php:568
|
|
msgid "Preview how the selected player style looks with a sample audio clip."
|
|
msgstr "Visualize como o estilo de player selecionado fica com um clipe de áudio de exemplo."
|
|
|
|
#: includes/class-gutenberg.php:289
|
|
msgid "Quality tier override"
|
|
msgstr "Substituição de nível de qualidade"
|
|
|
|
#: includes/class-settings.php:607
|
|
msgid "Refresh Log"
|
|
msgstr "Atualizar Log"
|
|
|
|
#: includes/class-settings.php:405
|
|
msgid "Show Duration"
|
|
msgstr "Mostrar Duração"
|
|
|
|
#: includes/class-settings.php:172
|
|
msgid "Skip Embedded Content"
|
|
msgstr "Pular Conteúdo Incorporado"
|
|
|
|
#: includes/class-settings.php:436
|
|
msgid "Styling"
|
|
msgstr "Estilização"
|
|
|
|
#: includes/class-settings.php:488
|
|
msgid "Test Connection"
|
|
msgstr "Testar Conexão"
|
|
|
|
#: includes/class-settings.php:645
|
|
msgid "Testing…"
|
|
msgstr "Testando…"
|
|
|
|
#: includes/class-settings.php:649
|
|
msgid "This will delete cache files not referenced by any post."
|
|
msgstr "Isso excluirá arquivos de cache não referenciados por nenhum post."
|
|
|
|
#: includes/class-gutenberg.php:now
|
|
msgid "Too many requests. Please try again later."
|
|
msgstr "Muitas solicitações. Tente novamente mais tarde."
|
|
|
|
#: includes/class-transcriber.php:70
|
|
msgid "Unsupported post type."
|
|
msgstr "Tipo de post não suportado."
|
|
|
|
#: includes/class-gutenberg.php:281
|
|
msgid "Voice name override"
|
|
msgstr "Substituição de nome da voz"
|
|
|
|
#: includes/class-settings.php:371
|
|
msgid "Warning"
|
|
msgstr "Aviso"
|
|
|
|
#: includes/class-settings.php:173
|
|
msgid "When falling back to post body (no excerpt), skip text from embedded blocks like YouTube, Twitter, and third-party embeds."
|
|
msgstr "Ao recorrer ao corpo do post (sem resumo), pular texto de blocos incorporados como YouTube, Twitter e embeds de terceiros."
|
|
|
|
#: includes/class-settings.php:397
|
|
msgid "Where to insert the audio player relative to the post content."
|
|
msgstr "Onde inserir o player de áudio em relação ao conteúdo do post."
|
|
|
|
#: includes/class-gutenberg.php:now
|
|
msgid "You do not have permission to edit this post."
|
|
msgstr "Você não tem permissão para editar este post."
|
|
|
|
#: includes/class-player.php:109
|
|
msgid "Your browser does not support the audio element."
|
|
msgstr "Seu navegador não suporta o elemento de áudio."
|
|
|