fix: improve release note process (#36)

* fix: improve release note process

* docs: improve release notes

* fix: correct repo name/dir

* fix: CVE resolution for jaraco.context

* fix: docker build with uv.lovl

* fix: CVE remediations

* fix: update docker workflow

* fix: remove setuptools from base image

.dockerignore

@@ -95,5 +95,5 @@ justfile
 .codespell-ignore-words.txt
 mkdocs.yml
 ARCHITECTURE-MCP.md
-CHANGELOG.md
 CLAUDE.md
+**/RELEASE_NOTES.md