update stale paths in AUDIT.md and bug report template

.github/ISSUE_TEMPLATE/bug_report.md

@@ -25,7 +25,9 @@ What happened and what did you expect to happen?
 - Subnautica 2 install: (Steam, Xbox, Epic, custom)
 
 **Logs**
-If available, attach `transaction.log` (located next to the binary).
+If available, attach `transaction.log` (located in `logs/` under
+`%LOCALAPPDATA%\NotAlterra\` on Windows or `~/.local/share/NotAlterra/`
+on Linux).
 
 **Privacy**
 Do not paste save file contents, personal names, or full file paths. The

docs/AUDIT.md

@@ -35,9 +35,12 @@ This feature may be re-introduced in a future release provided it does not trigg
 
 All file writes are confined to declared paths:
 
-- `config.ini` — save-path cache, scan timestamp, disclaimer flag
-- `NotAlterra_Backups/` — backup archives
-- `transaction.log` — timestamped action log
+- `app.ini` (under `data_local_dir/NotAlterra/config/`) — save-folder and
+  backup-root paths
+- `backups/saves/`, `backups/ue5/` (under the backup root) — backup
+  archives
+- `logs/transaction.log` (under `data_local_dir/NotAlterra/logs/`) —
+  timestamped action log
 
 No writes outside these directories.  No reads beyond the Subnautica 2
 Saved folder tree.