Fix: FFmpeg Binaries Path now accepts directory-only paths (auto-appends /ffmpeg)

languages/piperless-it_IT.po

@@ -76,6 +76,14 @@ msgstr "Cache svuotata."
 msgid "Choose a visual theme for the audio player."
 msgstr "Scegli un tema visivo per il lettore audio."
 
+#: includes/class-settings.php:now
+msgid "Chunk Silence"
+msgstr "Silenzio tra frasi"
+
+#: includes/class-settings.php:now
+msgid "Chunked — pre-split text at sentence boundaries for better pacing"
+msgstr "Segmentato — pre-dividi il testo ai confini delle frasi"
+
 #: includes/class-settings.php:385
 msgid "Classic"
 msgstr "Classico"
@@ -364,10 +372,22 @@ msgstr "Anteprima di come appare lo stile del player selezionato con un clip aud
 msgid "Quality tier override"
 msgstr "Override del livello di qualità"
 
+#: includes/class-settings.php:now
+msgid "Raw mode passes text directly to Piper. Chunked mode splits text into sentences first, avoiding false breaks on abbreviations and decimals while improving sentence pacing."
+msgstr "La modalità Greggio passa il testo direttamente a Piper. La modalità Segmentato divide prima il testo in frasi."
+
+#: includes/class-settings.php:now
+msgid "Raw — send text as-is to Piper"
+msgstr "Greggio — invia il testo così com'è a Piper"
+
 #: includes/class-settings.php:607
 msgid "Refresh Log"
 msgstr "Aggiorna log"
 
+#: includes/class-settings.php:now
+msgid "Seconds of silence inserted between sentence chunks when Text Processing is set to Chunked. Default: 2.0. Range: 0.5–5.0."
+msgstr "Secondi di silenzio inseriti tra i blocchi di frasi in modalità Segmentato. Predefinito: 2.0. Intervallo: 0.5–5.0."
+
 #: includes/class-settings.php:405
 msgid "Show Duration"
 msgstr "Mostra durata"
@@ -388,6 +408,10 @@ msgstr "Test connessione"
 msgid "Testing…"
 msgstr "Test in corso…"
 
+#: includes/class-settings.php:now
+msgid "Text Processing"
+msgstr "Elaborazione del testo"
+
 #: includes/class-settings.php:649
 msgid "This will delete cache files not referenced by any post."
 msgstr "Questo eliminerà i file di cache non referenziati da alcun post."
@@ -424,3 +448,30 @@ msgstr "Non hai il permesso di modificare questo post."
 msgid "Your browser does not support the audio element."
 msgstr "Il tuo browser non supporta l'elemento audio."
 
+msgid "Audio Format"
+msgstr "Formato audio"
+
+msgid "Output audio format. MP3 is universally supported. Opus offers better quality at the same bitrate but has narrower browser support."
+msgstr "Formato audio in uscita. L'MP3 è universalmente supportato. L'Opus offre una qualità migliore allo stesso bitrate ma ha un supporto browser più limitato."
+
+msgid "Opus Bitrate"
+msgstr "Bitrate Opus"
+
+msgid "Bitrate for Opus encoding. Opus achieves good quality at much lower bitrates than MP3. Mono output."
+msgstr "Bitrate per la codifica Opus. Opus raggiunge una buona qualità a bitrate molto più bassi dell'MP3. Uscita mono."
+
+msgid "24 kbps (standard)"
+msgstr "24 kbps (standard)"
+
+msgid "16 kbps (compact)"
+msgstr "16 kbps (compatto)"
+
+msgid "12 kbps (minimal)"
+msgstr "12 kbps (minimo)"
+
+msgid "Absolute path to ffmpeg tools for MP3/Opus conversion. Auto-detected from common paths if left empty."
+msgstr "Percorso assoluto agli strumenti ffmpeg per la conversione MP3/Opus. Rilevato automaticamente se lasciato vuoto."
+
+msgid "FFmpeg Binaries Path"
+msgstr "Percorso binari FFmpeg"
+