mirror of
https://github.com/forkless/Piperless.git
synced 2026-08-21 02:25:32 +02:00
487 lines
15 KiB
Gettext
487 lines
15 KiB
Gettext
# Piperless — Audio Transcripts
|
||
# Copyright (C) 2024 Piperless Team
|
||
# This file is distributed under the MIT license.
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Piperless 1.0.0\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/example/piperless/issues\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2024-01-01 00:00+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2026-05-11 00:00+0000\n"
|
||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||
"Language-Team: Dutch <LL@li.org>\n"
|
||
"Language: nl_NL\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:now
|
||
msgid "Above & below content"
|
||
msgstr "Boven & onder de inhoud"
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:342
|
||
msgid "Absolute path to the Piper executable (e.g. /usr/bin/piper)."
|
||
msgstr "Absoluut pad naar het Piper uitvoerbare bestand (bijv. /usr/bin/piper)."
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:346
|
||
msgid "Absolute path to the directory containing Piper .onnx model files."
|
||
msgstr "Absoluut pad naar de map met Piper .onnx modelbestanden."
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:400
|
||
msgid "After content"
|
||
msgstr "Na de inhoud"
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:now
|
||
msgid "Alias"
|
||
msgstr "Alias"
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:648
|
||
msgid "Are you sure? This will delete all cached audio files."
|
||
msgstr "Weet je het zeker? Hiermee worden alle gecachte audiobestanden verwijderd."
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:now
|
||
msgid "Audio Endpoint Rate Limit"
|
||
msgstr "Audio-eindpunt snelheidslimiet"
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:378
|
||
msgid "Audio Player Settings"
|
||
msgstr "Audiospeler instellingen"
|
||
|
||
#: includes/class-transcriber.php:now
|
||
msgid "Audio generation already in progress for this content. Please wait."
|
||
msgstr "Audiogeneratie is al bezig voor deze inhoud. Even geduld."
|
||
|
||
#: includes/class-player.php:now
|
||
msgid "Audio transcript: %s"
|
||
msgstr "Audiotranscript: %s"
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:358
|
||
msgid "Balance between speed and audio quality."
|
||
msgstr "Balans tussen snelheid en geluidskwaliteit."
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:399
|
||
msgid "Before content"
|
||
msgstr "Vóór de inhoud"
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:587
|
||
msgid "Cache Management"
|
||
msgstr "Cachebeheer"
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:650
|
||
msgid "Cache flushed."
|
||
msgstr "Cache geleegd."
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:383
|
||
msgid "Choose a visual theme for the audio player."
|
||
msgstr "Kies een visueel thema voor de audiospeler."
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:now
|
||
msgid "Chunk Silence"
|
||
msgstr "Pauzelengte"
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:now
|
||
msgid "Chunked — pre-split text at sentence boundaries for better pacing"
|
||
msgstr "Gesegmenteerd — splits tekst vooraf op zinsgrenzen"
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:385
|
||
msgid "Classic"
|
||
msgstr "Klassiek"
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:610
|
||
msgid "Clear Log"
|
||
msgstr "Log wissen"
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:593
|
||
msgid "Clear Orphaned Audio"
|
||
msgstr "Verweesde audio wissen"
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:486
|
||
msgid "Configure the Piper TTS engine."
|
||
msgstr "Configureer de Piper TTS-engine."
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:432
|
||
msgid "Content"
|
||
msgstr "Inhoud"
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:now
|
||
msgid "Content Parsing"
|
||
msgstr "Inhoud verwerken"
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:392
|
||
msgid "Custom CSS"
|
||
msgstr "Aangepaste CSS"
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:393
|
||
msgid "Custom CSS rules applied when \\\"Custom CSS\\\" style is selected."
|
||
msgstr "Aangepaste CSS-regels toegepast wanneer de stijl \\\"Aangepaste CSS\\\" is geselecteerd."
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:369
|
||
msgid "Debug (verbose)"
|
||
msgstr "Debug (uitgebreid)"
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:603
|
||
msgid "Debug Log"
|
||
msgstr "Debuglog"
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:353
|
||
msgid "Default Language"
|
||
msgstr "Standaardtaal"
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:357
|
||
msgid "Default Quality"
|
||
msgstr "Standaardkwaliteit"
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:349
|
||
msgid "Default Voice"
|
||
msgstr "Standaardstem"
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:354
|
||
msgid "Default language code (e.g. en_US, de_DE)."
|
||
msgstr "Standaard taalcode (bijv. en_US, de_DE)."
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:350
|
||
msgid "Default voice name (e.g. amy, ryan). Leave empty to use first available."
|
||
msgstr "Standaard stemnaam (bijv. amy, ryan). Laat leeg om de eerst beschikbare te gebruiken."
|
||
|
||
#: assets/js/gutenberg.js
|
||
msgid "Display Settings"
|
||
msgstr "Weergave-instellingen"
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:406
|
||
msgid "Display the total listening time on the player."
|
||
msgstr "Toon de totale luistertijd op de speler."
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:372
|
||
msgid "Error only"
|
||
msgstr "Alleen fouten"
|
||
|
||
#: includes/class-transcriber.php:111
|
||
msgid "Failed to create cache directory."
|
||
msgstr "Aanmaken van cachemap mislukt."
|
||
|
||
#: includes/class-transcriber.php:126
|
||
msgid "Failed to write audio file to cache."
|
||
msgstr "Schrijven van audiobestand naar cache mislukt."
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:596
|
||
msgid "Flush Entire Cache"
|
||
msgstr "Volledige cache legen"
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:362
|
||
msgid "High (best quality)"
|
||
msgstr "Hoog (beste kwaliteit)"
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:370
|
||
msgid "Info"
|
||
msgstr "Info"
|
||
|
||
#: includes/class-gutenberg.php:285
|
||
msgid "Language code override"
|
||
msgstr "Taalcode overschrijven"
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:589
|
||
msgid "Loading cache statistics…"
|
||
msgstr "Cachestatistieken laden…"
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:604
|
||
msgid "Loading…"
|
||
msgstr "Laden…"
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:652
|
||
msgid "Log cleared."
|
||
msgstr "Log gewist."
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:366
|
||
msgid "Logging Level"
|
||
msgstr "Logniveau"
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:360
|
||
msgid "Low (fastest)"
|
||
msgstr "Laag (snelste)"
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:401
|
||
msgid "Manual (shortcode only)"
|
||
msgstr "Handmatig (alleen shortcode)"
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:now
|
||
msgid "Maximum requests per minute per visitor IP to the audio streaming endpoint. Prevents abuse of the public proxy. Default: 60."
|
||
msgstr "Maximaal aantal verzoeken per minuut per bezoekers-IP naar het audio streaming-eindpunt. Voorkomt misbruik van de openbare proxy. Standaard: 60."
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:now
|
||
msgid "Maximum seconds a single Piper synthesis may run before the PHP worker is terminated. Increase for very long posts or slow hardware. Default: 300."
|
||
msgstr "Maximaal aantal seconden dat een Piper-synthese mag draaien voordat de PHP-worker wordt beëindigd. Verhoog voor zeer lange berichten of trage hardware. Standaard: 300."
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:now
|
||
msgid "Maximum width of the player in pixels. Leave empty or set to 0 for 100% width. Default: 680."
|
||
msgstr "Maximale breedte van de speler in pixels. Laat leeg of zet op 0 voor 100%%. Standaard: 680."
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:361
|
||
msgid "Medium"
|
||
msgstr "Gemiddeld"
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:387
|
||
msgid "Minimal"
|
||
msgstr "Minimaal"
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:367
|
||
msgid "Minimum severity to record in the log."
|
||
msgstr "Minimale ernst om in het log vast te leggen."
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:345
|
||
msgid "Models Directory"
|
||
msgstr "Modellenmap"
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:386
|
||
msgid "Modern Dark"
|
||
msgstr "Modern Donker"
|
||
|
||
#: includes/class-transcriber.php:83
|
||
msgid "No suitable Piper voice model found. Check your models directory."
|
||
msgstr "Geen geschikt Piper stemmodel gevonden. Controleer je modellenmap."
|
||
|
||
#: includes/class-transcriber.php:90
|
||
msgid "No text content available for this post."
|
||
msgstr "Geen tekstinhoud beschikbaar voor dit bericht."
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:651
|
||
msgid "Orphaned files cleared."
|
||
msgstr "Verweesde bestanden gewist."
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:now
|
||
msgid "Performance"
|
||
msgstr "Prestaties"
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:669
|
||
msgid "Permission denied."
|
||
msgstr "Toegang geweigerd."
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:428
|
||
msgid "Piper"
|
||
msgstr "Piper"
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:341
|
||
msgid "Piper Binary Path"
|
||
msgstr "Piper binary pad"
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:now
|
||
msgid "Piper Process Timeout"
|
||
msgstr "Piper proces-time-out"
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:335
|
||
msgid "Piper TTS Configuration"
|
||
msgstr "Piper TTS-configuratie"
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:610
|
||
msgid "Piper binary is not executable."
|
||
msgstr "Piper binary is niet uitvoerbaar."
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:603
|
||
msgid "Piper binary not found at the configured path."
|
||
msgstr "Piper binary niet gevonden op het geconfigureerde pad."
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:596
|
||
msgid "Piper binary path is not configured."
|
||
msgstr "Piper binary pad is niet geconfigureerd."
|
||
|
||
#: includes/class-transcriber.php:121
|
||
msgid "Piper failed to generate audio. Check the logs for details."
|
||
msgstr "Piper kon geen audio genereren. Controleer de logs voor details."
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:646
|
||
msgid "Piper is working correctly."
|
||
msgstr "Piper werkt correct."
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:623
|
||
msgid "Piper returned an error: %s"
|
||
msgstr "Piper gaf een foutmelding: %s"
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:647
|
||
msgid "Piper test failed."
|
||
msgstr "Piper-test mislukt."
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:318
|
||
msgid "Piperless"
|
||
msgstr "Piperless"
|
||
|
||
#: piperless.php:43
|
||
msgid "Piperless requires PHP %s or higher."
|
||
msgstr "Piperless vereist PHP %s of hoger."
|
||
|
||
#: piperless.php:52
|
||
msgid "Piperless requires WordPress %s or higher."
|
||
msgstr "Piperless vereist WordPress %s of hoger."
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:317
|
||
msgid "Piperless — Audio Transcripts"
|
||
msgstr "Piperless — Audiotranscripties"
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:now
|
||
msgid "Piperless: Piper binary is not executable. Check file permissions."
|
||
msgstr "Piperless: Piper binary is niet uitvoerbaar. Controleer de bestandsrechten."
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:now
|
||
msgid "Piperless: Piper binary not found at the configured path. Text-to-speech will not work until the path is corrected."
|
||
msgstr "Piperless: Piper binary niet gevonden op het geconfigureerde pad. Tekst-naar-spraak werkt niet totdat het pad is gecorrigeerd."
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:now
|
||
msgid "Piperless: Piper binary path is not configured. Text-to-speech will not work until you set the path in the Piper tab."
|
||
msgstr "Piperless: Piper binary pad is niet geconfigureerd. Tekst-naar-spraak werkt niet totdat je het pad instelt in het Piper-tabblad."
|
||
|
||
#: includes/class-player.php:115
|
||
msgid "Play"
|
||
msgstr "Afspelen"
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:now
|
||
msgid "Player Max Width"
|
||
msgstr "Speler max breedte"
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:396
|
||
msgid "Player Placement"
|
||
msgstr "Spelerplaatsing"
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:567
|
||
msgid "Player Preview"
|
||
msgstr "Spelervoorbeeld"
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:382
|
||
msgid "Player Style"
|
||
msgstr "Spelerstijl"
|
||
|
||
#: piperless.php:47 piperless.php:56
|
||
msgid "Plugin Activation Error"
|
||
msgstr "Plugin-activeringsfout"
|
||
|
||
#: includes/class-gutenberg.php:277
|
||
msgid "Post ID"
|
||
msgstr "Bericht-ID"
|
||
|
||
#: includes/class-transcriber.php:66
|
||
msgid "Post not found."
|
||
msgstr "Bericht niet gevonden."
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:568
|
||
msgid "Preview how the selected player style looks with a sample audio clip."
|
||
msgstr "Bekijk hoe de geselecteerde spelerstijl eruitziet met een voorbeeld-audiofragment."
|
||
|
||
#: includes/class-gutenberg.php:289
|
||
msgid "Quality tier override"
|
||
msgstr "Kwaliteitsniveau overschrijven"
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:now
|
||
msgid "Raw mode passes text directly to Piper. Chunked mode splits text into sentences first, avoiding false breaks on abbreviations and decimals while improving sentence pacing."
|
||
msgstr "Ruwe modus stuurt tekst direct naar Piper. Gesegmenteerde modus splitst tekst eerst in zinnen."
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:now
|
||
msgid "Raw — send text as-is to Piper"
|
||
msgstr "Ruw — stuur tekst ongewijzigd naar Piper"
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:607
|
||
msgid "Refresh Log"
|
||
msgstr "Log vernieuwen"
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:now
|
||
msgid "Seconds of silence inserted between sentence chunks when Text Processing is set to Chunked. Default: 2.0. Range: 0.5–5.0."
|
||
msgstr "Seconden stilte tussen zinsblokken in Gesegmenteerde modus. Standaard: 2.0. Bereik: 0.5–5.0."
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:405
|
||
msgid "Show Duration"
|
||
msgstr "Toon duur"
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:172
|
||
msgid "Skip Embedded Content"
|
||
msgstr "Ingesloten inhoud overslaan"
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:436
|
||
msgid "Styling"
|
||
msgstr "Vormgeving"
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:488
|
||
msgid "Test Connection"
|
||
msgstr "Verbinding testen"
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:645
|
||
msgid "Testing…"
|
||
msgstr "Testen…"
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:now
|
||
msgid "Text Processing"
|
||
msgstr "Tekstverwerking"
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:649
|
||
msgid "This will delete cache files not referenced by any post."
|
||
msgstr "Hiermee worden cachebestanden verwijderd die niet aan een bericht zijn gekoppeld."
|
||
|
||
#: includes/class-gutenberg.php:now
|
||
msgid "Too many requests. Please try again later."
|
||
msgstr "Te veel verzoeken. Probeer het later opnieuw."
|
||
|
||
#: includes/class-transcriber.php:70
|
||
msgid "Unsupported post type."
|
||
msgstr "Niet-ondersteund berichttype."
|
||
|
||
#: includes/class-gutenberg.php:281
|
||
msgid "Voice name override"
|
||
msgstr "Stemnaam overschrijven"
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:371
|
||
msgid "Warning"
|
||
msgstr "Waarschuwing"
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:173
|
||
msgid "When falling back to post body (no excerpt), skip text from embedded blocks like YouTube, Twitter, and third-party embeds."
|
||
msgstr "Bij terugvallen op berichtinhoud (geen samenvatting), tekst van ingesloten blokken zoals YouTube, Twitter en embeds van derden overslaan."
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:397
|
||
msgid "Where to insert the audio player relative to the post content."
|
||
msgstr "Waar de audiospeler moet worden ingevoegd ten opzichte van de berichtinhoud."
|
||
|
||
#: includes/class-gutenberg.php:now
|
||
msgid "You do not have permission to edit this post."
|
||
msgstr "Je hebt geen rechten om dit bericht te bewerken."
|
||
|
||
#: includes/class-player.php:109
|
||
msgid "Your browser does not support the audio element."
|
||
msgstr "Je browser ondersteunt het audio-element niet."
|
||
|
||
msgid "Audio Format"
|
||
msgstr "Audioformaat"
|
||
|
||
msgid "Output audio format. MP3 is universally supported. Opus offers better quality at the same bitrate but has narrower browser support."
|
||
msgstr "Uitvoer audioformaat. MP3 wordt universeel ondersteund. Opus biedt betere kwaliteit bij dezelfde bitrate maar heeft beperktere browserondersteuning."
|
||
|
||
msgid "Opus Bitrate"
|
||
msgstr "Opus-bitrate"
|
||
|
||
msgid "Bitrate for Opus encoding. Opus achieves good quality at much lower bitrates than MP3. Mono output."
|
||
msgstr "Bitrate voor Opus-codering. Opus bereikt goede kwaliteit bij veel lagere bitrates dan MP3. Mono-uitvoer."
|
||
|
||
msgid "24 kbps (standard)"
|
||
msgstr "24 kbps (standaard)"
|
||
|
||
msgid "16 kbps (compact)"
|
||
msgstr "16 kbps (compact)"
|
||
|
||
msgid "12 kbps (minimal)"
|
||
msgstr "12 kbps (minimaal)"
|
||
|
||
msgid "FFprobe Binary Path"
|
||
msgstr "FFprobe-binair pad"
|
||
|
||
msgid "Absolute path to the ffprobe binary for audio duration detection. Auto-detected from the ffmpeg directory if left empty."
|
||
msgstr "Absoluut pad naar de ffprobe binary voor audioduurdetectie. Automatisch gedetecteerd vanuit de ffmpeg-directory, indien leeg gelaten."
|
||
|
||
msgid "Absolute path to the ffmpeg binary for MP3/Opus conversion. Auto-detected from common paths if left empty."
|
||
msgstr "Absoluut pad naar de ffmpeg binary voor MP3/Opus-conversie. Automatisch gedetecteerd als leeg gelaten."
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:now
|
||
msgid "Dan Rather Blue"
|
||
msgstr "Dan Rather Blue"
|
||
|
||
msgid "GitHub Repository"
|
||
msgstr "GitHub-repository"
|
||
|
||
msgid "Buy me a coffee"
|
||
msgstr "Koop een kop koffie voor me"
|
||
|