mirror of
https://github.com/forkless/Piperless.git
synced 2026-08-16 08:56:38 +02:00
481 lines
14 KiB
Gettext
481 lines
14 KiB
Gettext
# Piperless — Audio Transcripts
|
||
# Copyright (C) 2024 Piperless Team
|
||
# This file is distributed under the MIT license.
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Piperless 1.0.0\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/example/piperless/issues\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2024-01-01 00:00+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2026-05-10 00:00+0000\n"
|
||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||
"Language-Team: zh <LL@li.org>\n"
|
||
"Language: zh_CN\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:now
|
||
msgid "Above & below content"
|
||
msgstr "内容上下方"
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:342
|
||
msgid "Absolute path to the Piper executable (e.g. /usr/bin/piper)."
|
||
msgstr "Piper 可执行文件的绝对路径（例如 /usr/bin/piper）。"
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:346
|
||
msgid "Absolute path to the directory containing Piper .onnx model files."
|
||
msgstr "包含 Piper .onnx 模型文件的目录的绝对路径。"
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:400
|
||
msgid "After content"
|
||
msgstr "内容之后"
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:now
|
||
msgid "Alias"
|
||
msgstr "别名"
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:648
|
||
msgid "Are you sure? This will delete all cached audio files."
|
||
msgstr "确定吗？这将删除所有缓存的音频文件。"
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:now
|
||
msgid "Audio Endpoint Rate Limit"
|
||
msgstr "音频端点速率限制"
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:378
|
||
msgid "Audio Player Settings"
|
||
msgstr "音频播放器设置"
|
||
|
||
#: includes/class-transcriber.php:now
|
||
msgid "Audio generation already in progress for this content. Please wait."
|
||
msgstr "此内容的音频生成已在进行中。请稍候。"
|
||
|
||
#: includes/class-player.php:now
|
||
msgid "Audio transcript: %s"
|
||
msgstr "音频转录：%s"
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:358
|
||
msgid "Balance between speed and audio quality."
|
||
msgstr "速度与音频质量之间的平衡。"
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:399
|
||
msgid "Before content"
|
||
msgstr "内容之前"
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:587
|
||
msgid "Cache Management"
|
||
msgstr "缓存管理"
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:650
|
||
msgid "Cache flushed."
|
||
msgstr "缓存已清空。"
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:383
|
||
msgid "Choose a visual theme for the audio player."
|
||
msgstr "为音频播放器选择一个视觉主题。"
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:now
|
||
msgid "Chunk Silence"
|
||
msgstr "块间静音"
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:now
|
||
msgid "Chunked — pre-split text at sentence boundaries for better pacing"
|
||
msgstr "分块 — 在句子边界预先分割文本"
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:385
|
||
msgid "Classic"
|
||
msgstr "经典"
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:610
|
||
msgid "Clear Log"
|
||
msgstr "清除日志"
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:593
|
||
msgid "Clear Orphaned Audio"
|
||
msgstr "清除孤立音频"
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:486
|
||
msgid "Configure the Piper TTS engine."
|
||
msgstr "配置 Piper TTS 引擎。"
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:432
|
||
msgid "Content"
|
||
msgstr "内容"
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:now
|
||
msgid "Content Parsing"
|
||
msgstr "内容解析"
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:392
|
||
msgid "Custom CSS"
|
||
msgstr "自定义 CSS"
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:393
|
||
msgid "Custom CSS rules applied when \\\"Custom CSS\\\" style is selected."
|
||
msgstr "选择 \\\"自定义 CSS\\\" 样式时应用的自定义 CSS 规则。"
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:369
|
||
msgid "Debug (verbose)"
|
||
msgstr "调试（详细）"
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:603
|
||
msgid "Debug Log"
|
||
msgstr "调试日志"
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:353
|
||
msgid "Default Language"
|
||
msgstr "默认语言"
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:357
|
||
msgid "Default Quality"
|
||
msgstr "默认质量"
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:349
|
||
msgid "Default Voice"
|
||
msgstr "默认声音"
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:354
|
||
msgid "Default language code (e.g. en_US, de_DE)."
|
||
msgstr "默认语言代码（例如 en_US, de_DE）。"
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:350
|
||
msgid "Default voice name (e.g. amy, ryan). Leave empty to use first available."
|
||
msgstr "默认声音名称（例如 amy, ryan）。留空则使用第一个可用的。"
|
||
|
||
#: assets/js/gutenberg.js
|
||
msgid "Display Settings"
|
||
msgstr "显示设置"
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:406
|
||
msgid "Display the total listening time on the player."
|
||
msgstr "在播放器上显示总收听时间。"
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:372
|
||
msgid "Error only"
|
||
msgstr "仅错误"
|
||
|
||
#: includes/class-transcriber.php:111
|
||
msgid "Failed to create cache directory."
|
||
msgstr "创建缓存目录失败。"
|
||
|
||
#: includes/class-transcriber.php:126
|
||
msgid "Failed to write audio file to cache."
|
||
msgstr "将音频文件写入缓存失败。"
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:596
|
||
msgid "Flush Entire Cache"
|
||
msgstr "清空全部缓存"
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:362
|
||
msgid "High (best quality)"
|
||
msgstr "高（最佳质量）"
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:370
|
||
msgid "Info"
|
||
msgstr "信息"
|
||
|
||
#: includes/class-gutenberg.php:285
|
||
msgid "Language code override"
|
||
msgstr "语言代码覆盖"
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:589
|
||
msgid "Loading cache statistics…"
|
||
msgstr "正在加载缓存统计…"
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:604
|
||
msgid "Loading…"
|
||
msgstr "正在加载…"
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:652
|
||
msgid "Log cleared."
|
||
msgstr "日志已清除。"
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:366
|
||
msgid "Logging Level"
|
||
msgstr "日志级别"
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:360
|
||
msgid "Low (fastest)"
|
||
msgstr "低（最快）"
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:401
|
||
msgid "Manual (shortcode only)"
|
||
msgstr "手动（仅短代码）"
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:now
|
||
msgid "Maximum requests per minute per visitor IP to the audio streaming endpoint. Prevents abuse of the public proxy. Default: 60."
|
||
msgstr "每个访问者 IP 每分钟对音频流端点的最大请求数。防止公共代理被滥用。默认值：60。"
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:now
|
||
msgid "Maximum seconds a single Piper synthesis may run before the PHP worker is terminated. Increase for very long posts or slow hardware. Default: 300."
|
||
msgstr "单次 Piper 合成在 PHP 工作进程终止前可运行的最大秒数。对于非常长的文章或慢速硬件可增加此值。默认值：300。"
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:now
|
||
msgid "Maximum width of the player in pixels. Leave empty or set to 0 for 100% width. Default: 680."
|
||
msgstr "播放器的最大宽度（像素）。留空或设为 0 则为 100%% 宽度。默认值：680。"
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:361
|
||
msgid "Medium"
|
||
msgstr "中"
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:387
|
||
msgid "Minimal"
|
||
msgstr "极简"
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:367
|
||
msgid "Minimum severity to record in the log."
|
||
msgstr "记录到日志的最低严重程度。"
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:345
|
||
msgid "Models Directory"
|
||
msgstr "模型目录"
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:386
|
||
msgid "Modern Dark"
|
||
msgstr "现代深色"
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:now
|
||
msgid "NewsViews Classic"
|
||
msgstr "NewsViews Classic"
|
||
|
||
#: includes/class-transcriber.php:83
|
||
msgid "No suitable Piper voice model found. Check your models directory."
|
||
msgstr "未找到合适的 Piper 声音模型。请检查您的模型目录。"
|
||
|
||
#: includes/class-transcriber.php:90
|
||
msgid "No text content available for this post."
|
||
msgstr "此文章没有可用的文本内容。"
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:651
|
||
msgid "Orphaned files cleared."
|
||
msgstr "孤立文件已清除。"
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:now
|
||
msgid "Performance"
|
||
msgstr "性能"
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:669
|
||
msgid "Permission denied."
|
||
msgstr "权限被拒绝。"
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:428
|
||
msgid "Piper"
|
||
msgstr "Piper"
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:341
|
||
msgid "Piper Binary Path"
|
||
msgstr "Piper 二进制路径"
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:now
|
||
msgid "Piper Process Timeout"
|
||
msgstr "Piper 进程超时"
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:335
|
||
msgid "Piper TTS Configuration"
|
||
msgstr "Piper TTS 配置"
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:610
|
||
msgid "Piper binary is not executable."
|
||
msgstr "Piper 二进制文件不可执行。"
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:603
|
||
msgid "Piper binary not found at the configured path."
|
||
msgstr "在配置的路径中未找到 Piper 二进制文件。"
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:596
|
||
msgid "Piper binary path is not configured."
|
||
msgstr "Piper 二进制路径未配置。"
|
||
|
||
#: includes/class-transcriber.php:121
|
||
msgid "Piper failed to generate audio. Check the logs for details."
|
||
msgstr "Piper 无法生成音频。请查看日志了解详情。"
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:646
|
||
msgid "Piper is working correctly."
|
||
msgstr "Piper 工作正常。"
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:623
|
||
msgid "Piper returned an error: %s"
|
||
msgstr "Piper 返回了一个错误：%s"
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:647
|
||
msgid "Piper test failed."
|
||
msgstr "Piper 测试失败。"
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:318
|
||
msgid "Piperless"
|
||
msgstr "Piperless"
|
||
|
||
#: piperless.php:43
|
||
msgid "Piperless requires PHP %s or higher."
|
||
msgstr "Piperless 需要 PHP %s 或更高版本。"
|
||
|
||
#: piperless.php:52
|
||
msgid "Piperless requires WordPress %s or higher."
|
||
msgstr "Piperless 需要 WordPress %s 或更高版本。"
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:317
|
||
msgid "Piperless — Audio Transcripts"
|
||
msgstr "Piperless — 音频转录"
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:now
|
||
msgid "Piperless: Piper binary is not executable. Check file permissions."
|
||
msgstr "Piperless：Piper 二进制文件不可执行。请检查文件权限。"
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:now
|
||
msgid "Piperless: Piper binary not found at the configured path. Text-to-speech will not work until the path is corrected."
|
||
msgstr "Piperless：在配置的路径中未找到 Piper 二进制文件。在路径修正之前，文本转语音将无法工作。"
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:now
|
||
msgid "Piperless: Piper binary path is not configured. Text-to-speech will not work until you set the path in the Piper tab."
|
||
msgstr "Piperless：Piper 二进制路径未配置。在您于 Piper 选项卡中设置路径之前，文本转语音将无法工作。"
|
||
|
||
#: includes/class-player.php:115
|
||
msgid "Play"
|
||
msgstr "播放"
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:now
|
||
msgid "Player Max Width"
|
||
msgstr "播放器最大宽度"
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:396
|
||
msgid "Player Placement"
|
||
msgstr "播放器位置"
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:567
|
||
msgid "Player Preview"
|
||
msgstr "播放器预览"
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:382
|
||
msgid "Player Style"
|
||
msgstr "播放器样式"
|
||
|
||
#: piperless.php:47 piperless.php:56
|
||
msgid "Plugin Activation Error"
|
||
msgstr "插件激活错误"
|
||
|
||
#: includes/class-gutenberg.php:277
|
||
msgid "Post ID"
|
||
msgstr "文章 ID"
|
||
|
||
#: includes/class-transcriber.php:66
|
||
msgid "Post not found."
|
||
msgstr "未找到文章。"
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:568
|
||
msgid "Preview how the selected player style looks with a sample audio clip."
|
||
msgstr "使用示例音频片段预览所选播放器样式的效果。"
|
||
|
||
#: includes/class-gutenberg.php:289
|
||
msgid "Quality tier override"
|
||
msgstr "质量级别覆盖"
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:now
|
||
msgid "Raw mode passes text directly to Piper. Chunked mode splits text into sentences first, avoiding false breaks on abbreviations and decimals while improving sentence pacing."
|
||
msgstr "原始模式直接将文本传递给 Piper。分块模式先将文本分割成句子。"
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:now
|
||
msgid "Raw — send text as-is to Piper"
|
||
msgstr "原始 — 直接将文本发送给 Piper"
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:607
|
||
msgid "Refresh Log"
|
||
msgstr "刷新日志"
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:now
|
||
msgid "Seconds of silence inserted between sentence chunks when Text Processing is set to Chunked. Default: 2.0. Range: 0.5–5.0."
|
||
msgstr "分块模式下句子块之间插入的静音秒数。默认：2.0。范围：0.5–5.0。"
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:405
|
||
msgid "Show Duration"
|
||
msgstr "显示时长"
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:172
|
||
msgid "Skip Embedded Content"
|
||
msgstr "跳过嵌入内容"
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:436
|
||
msgid "Styling"
|
||
msgstr "样式"
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:488
|
||
msgid "Test Connection"
|
||
msgstr "测试连接"
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:645
|
||
msgid "Testing…"
|
||
msgstr "正在测试…"
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:now
|
||
msgid "Text Processing"
|
||
msgstr "文本处理"
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:649
|
||
msgid "This will delete cache files not referenced by any post."
|
||
msgstr "这将删除未被任何文章引用的缓存文件。"
|
||
|
||
#: includes/class-gutenberg.php:now
|
||
msgid "Too many requests. Please try again later."
|
||
msgstr "请求过多。请稍后再试。"
|
||
|
||
#: includes/class-transcriber.php:70
|
||
msgid "Unsupported post type."
|
||
msgstr "不支持的文章类型。"
|
||
|
||
#: includes/class-gutenberg.php:281
|
||
msgid "Voice name override"
|
||
msgstr "声音名称覆盖"
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:371
|
||
msgid "Warning"
|
||
msgstr "警告"
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:173
|
||
msgid "When falling back to post body (no excerpt), skip text from embedded blocks like YouTube, Twitter, and third-party embeds."
|
||
msgstr "当回退到文章正文（无摘要）时，跳过 YouTube、Twitter 和第三方嵌入等嵌入块中的文本。"
|
||
|
||
#: includes/class-settings.php:397
|
||
msgid "Where to insert the audio player relative to the post content."
|
||
msgstr "音频播放器相对于文章内容的插入位置。"
|
||
|
||
#: includes/class-gutenberg.php:now
|
||
msgid "You do not have permission to edit this post."
|
||
msgstr "您没有编辑此文章的权限。"
|
||
|
||
#: includes/class-player.php:109
|
||
msgid "Your browser does not support the audio element."
|
||
msgstr "您的浏览器不支持音频元素。"
|
||
|
||
msgid "Audio Format"
|
||
msgstr "音频格式"
|
||
|
||
msgid "Output audio format. MP3 is universally supported. Opus offers better quality at the same bitrate but has narrower browser support."
|
||
msgstr "输出音频格式。MP3 被普遍支持。Opus 在相同比特率下提供更好的质量，但浏览器支持较窄。"
|
||
|
||
msgid "Opus Bitrate"
|
||
msgstr "Opus 比特率"
|
||
|
||
msgid "Bitrate for Opus encoding. Opus achieves good quality at much lower bitrates than MP3. Mono output."
|
||
msgstr "Opus 编码的比特率。Opus 在比 MP3 低得多的比特率下仍能实现良好的质量。单声道输出。"
|
||
|
||
msgid "24 kbps (standard)"
|
||
msgstr "24 kbps（标准）"
|
||
|
||
msgid "16 kbps (compact)"
|
||
msgstr "16 kbps（紧凑）"
|
||
|
||
msgid "12 kbps (minimal)"
|
||
msgstr "12 kbps（最小）"
|
||
|
||
msgid "FFprobe Binary Path"
|
||
msgstr "FFprobe 二进制文件路径"
|
||
|
||
msgid "Absolute path to the ffprobe binary for audio duration detection. Auto-detected from the ffmpeg directory if left empty."
|
||
msgstr "ffprobe 二进制文件的绝对路径，用于音频时长检测。留空则从 ffmpeg 目录自动检测。"
|
||
|
||
msgid "Absolute path to the ffmpeg binary for MP3/Opus conversion. Auto-detected from common paths if left empty."
|
||
msgstr "ffmpeg 二进制文件的绝对路径，用于 MP3/Opus 转换。留空则自动检测。"
|
||
|